Готовый перевод Max-Level Actor Reborn as Entertainment Industry Cannon Fodder / Актёр высшего разряда в теле неудачника: новая жизнь в шоу-бизнесе: Глава 2

А Линь Цинжань в этой истории — лишь пушечное мясо, персонаж, оттеняющий главного героя своей красотой. Выросший в детском доме, он страдал от излишней влюбчивости: его белым лунным светом был Цзян Муцянь, ради которого он и окунулся в этот мутный омут индустрии развлечений.

Поначалу, благодаря лицу, которое даже в шоу-бизнесе заставляло прохожих оборачиваться, он был популярнее многих своих коллег: реклама и рекламные контракты посыпались на него один за другим.

Увы, счастье длилось недолго. Они оказались в одной сфере, да еще и подписали контракты с одной компанией, так что их графики неизбежно пересекались. При каждом появлении в кадре Линь Цинжань не скрывал своих эмоций, откровенно цепляясь к Цзян Муцяню, за что его тут же разносили в пух и прах в горячих темах соцсетей, а количество компромата росло как снежный ком.

В этом кругу красивое лицо без поддержки должного уровня интеллекта и эмоциональной гибкости не поможет уйти далеко.

Когда у дверей квартиры начали дежурить хейтеры, а рекламодатели и спонсоры один за другим прислали уведомления о расторжении контрактов и выплате огромных неустоек, груз проблем стал для него непосильным. В итоге, когда его нашли, он был уже мертв — тихо скончался в одиночестве у себя дома.

*

Сяо Вэй расставил на столе заказанную еду, поднялся, налил стакан воды и поставил перед ним. Он с беспокойством посмотрел на Линь Цинжаня, который сидел на диване, откинув голову и прикрыв глаза:

— Брат Жань, съешь хоть немного, иначе снова начнется приступ гипогликемии.

Сколько бы раз Сяо Вэй ни смотрел на это лицо, он не мог выработать к нему иммунитет. Если бы существовала шкала красоты, то у человека перед ним был бы уровень S — не меньше, попросту божественный лик!

Линь Цинжань открыл глаза. Жирная и острая еда на столе вызвала у него спазм в желудке. До того как прийти в индустрию развлечений, он тоже обожал острое, но за эти годы окончательно испортил себе желудок и давно перестал к такому прикасаться.

— Есть что-нибудь полегче? — спросил Линь Цинжань.

— Да, конечно! — Сяо Вэй поспешно протянул ему заранее приготовленный десертный суп.

Линь Цинжань взял чашку:

— Спасибо.

Сяо Вэй не сводил с него глаз. Раньше в такие моменты состояние Линь Цинжаня было тяжелым, его можно было назвать угрюмым, но сегодня…

Телефон на столе разразился радостной мелодией. Сяо Вэй схватил его и поднялся:

— Брат Жань, я отвечу.

Линь Цинжань кивнул и продолжил рассеянно помешивать десертный суп.

То, что он оказался здесь — свершившийся и необратимый факт. А что дальше? Можно ли вернуться назад? Его появление означает, что он взял на себя не просто роль пушечного мяса по имени Линь Цинжань, но и всю его драматичную жизнь.

Вернувшись, Сяо Вэй застыл у края дивана, сжимая телефон с таким видом, будто хотел что-то сказать, но не решался.

— Что случилось? — спросил Линь Цинжань.

— Брат Жань, ты поел? Машина уже ждет внизу. Брат Вэй Чжэнь велел нам срочно приехать в компанию. — Сказав это, Сяо Вэй невольно сжал кулаки от волнения. Судя по тому, что творится в сети, было ясно: ничего хорошего в компании их не ждет.

Вэй Чжэнь? Если в такое время присылают машину, значит, вызывают либо агент, либо кто-то из руководства.

— Хорошо, я переоденусь.

Стоя перед зеркалом в ванной, Линь Цинжань смотрел на свое точное отражение и немного терял связь с реальностью. Изогнутые персиковые глаза, высокий прямой нос и даже крошечная алая родинка на изгибе брови — все это было до боли знакомым. Он прожил с этим лицом двадцать шесть лет. Если и была какая-то разница, так это то, что оно выглядело на несколько лет моложе и свежее.

Он невольно усмехнулся. Ему казалось, что случайностью это не объяснишь — ситуация становилась все интереснее.

Как только он сел в машину, он достал телефон и вбил в поиск «Линь Цинжань». Выпала целая страница новостей: однотипные заголовки вроде безмозглый цветок в вазе, провал в образовании, звездная болезнь. Похоже, нынешний скандал вытащил на свет и всю старую грязь.

Он открыл самый обсуждаемый пост с хештегом #Никчемный_Линь_Цинжань_уходи_из_шоубизнеса. В комментариях уже выложили видео.

Судя по всему, это происходило на съемках шоу. Ведущий спрашивал:

— Цинжань, кажется, ты впервые на нашей программе? Как впечатления?

— Очень интересно, только игры немного утомительные. Я до сих пор не могу прийти в себя, все здесь такие талантливые, — с улыбкой ответил Линь Цинжань, и на первый взгляд в его словах не было ничего предосудительного.

Ведущий рассмеялся и продолжил:

— Говорят, вы с Муцянем из одной компании, но сегодня в игре у вас совсем не было взаимодействия. Какие у вас отношения в жизни?

Линь Цинжань:

— Не близки.

Цзян Муцянь:

— Вполне неплохие.

Глаза ведущего блеснули:

— О, разные ответы! Давайте послушаем подробности.

— Все знают, что в нашей компании слишком много талантливых старших товарищей. Вполне естественно, что такой, как я, не привлек внимания Цинжаня. Я буду стараться больше. Но я много слышал о Цинжане, в конце концов, его внешность трудно игнорировать, — откровенно произнес Цзян Муцянь.

Мужчина говорил мягко, с юмором, в шутливой форме принизил себя и якобы пытался оправдать Линь Цинжаня, но на самом деле выставил его высокомерным человеком, который презирает остальных. Он прекрасно знал, что внешность Линь Цинжаня в сети постоянно вызывает споры, и все равно поднял эту тему.

— Муцянь, ты слишком скромен. Твои фанаты с этим точно не согласятся.

Когда очередь дошла до Линь Цинжаня, он ответил:

— Все слишком заняты, нет времени узнать друг друга получше.

Даже ведущий не нашелся, что на это ответить, и поспешил перейти к следующему вопросу:

— Мы все знаем, что Муцянь дебютировал, заняв первое место на шоу талантов. За эти два года ты явно стал еще профессиональнее. Может, покажешь нам что-нибудь?

— Конечно, — охотно согласился Цзян Муцянь и тут же выдал импровизированный номер. Публика в зале пришла в восторг.

Однако ведущий подбросил проблему Линь Цинжаню:

— Цинжань, как тебе выступление?

— Очень круто. Но разве в кульминационный момент ты не пропустил два такта? — парировал Линь Цинжань.

Даже через экран чувствовалось, как у всех перехватило дыхание. Цзян Муцянь первым взял слово:

— От глаз Цинжаня ничего не укроется. В последние месяцы я был слишком занят, позже обязательно найду время на тренировки.

[О боже, началось! Я так и знала, что этот мусор будет цепляться к моему братику!]

[Смешно, у него еще хватает совести открывать рот? Да он сам, небось, нот не знает, а еще поучает старшего.]

[Мозгов нет! Ты, небось, забыл, как сам опозорился, вывихнув ногу на танцах? Живучий ты таракан, никак не сдохнешь!]

http://bllate.org/book/27054/3264714