Готовый перевод The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием: Глава 12

Почему ты встречаешься со мной только во снах? Что на самом деле с тобой произошло?

Гуэй Фэнлоу хотел задать этот вопрос, но прекрасно понимал: раз Лю Хуаймэн промолчал в прошлый раз, он не скажет и сейчас.

Его рука, сжимавшая сгусток пламени, оказалась перехвачена тем, кто стоял позади. Их пальцы сплелись, и казалось, этого человека ничуть не заботил жар огня. Гуэй Фэнлоу видел, как собственная ладонь, освещенная пламенем, бледнеет и медленно тает в призрачном огне.

Почти до самой кости.

Ведь этот огонь был способен расплавить даже дух и душу.

Тебе больно?

Тебе совсем не важно, что я сжигаю твой дух?

Ты так уверен… что у меня не хватит духу позволить тебе исчезнуть, оставив лишь пустую оболочку?

Сгусток пламени в ладони наконец угас. Гуэй Фэнлоу погрузился в сон — на этот раз гораздо глубже, чем когда-либо. Блаженство, которое он испытывал в объятиях Лю Хуаймэна, было острее, чем прежде.

Лю Хуаймэн, чья рука все еще была сплетена с его, вдруг вывел на его ладони несколько линий, создавая магический массив. Ничего не объяснив, Лю Хуаймэн позволил Гуэй Фэнлоу ощутить суть: это был способ управления данным миром грез. С этого момента Гуэй Фэнлоу стал еще одним хозяином этого иллюзорного пространства, обретя свободу перемещения внутри него.

Лежа на траве, он почувствовал, как длинные пальцы закрыли ему глаза, а затем Лю Хуаймэн склонился и поцеловал его.

Внезапно пошел дождь.

Капли косо падали на его обнаженное тело. Как только он ощутил холод дождевых капель, перед глазами внезапно стало ярко.

Руки, закрывавшие лицо, исчезли. Гуэй Фэнлоу ошеломленно моргнул и обнаружил, что сидит, прислонившись к деревянному столбу под навесом флигеля.

Снаружи накрапывал дождь, две тусклые каменные лампы разгоняли ночную мглу.

Масляный бумажный зонт был раскрыт над его головой, укрывая от большей части дождя. Гуэй Фэнлоу поднял взгляд: человек стоял у подножия ступеней, свет лампы не доставал до него, скрывая лицо в тени. Присмотревшись, он заметил, что на человеке надета серебряная маска.

Маска с закрытыми глазами, без единой эмоции.

Он протянул руку, чтобы снять её. Тот, кто держал зонт, не увернулся. Маска оказалась холодной на ощупь и легко поддалась.

— Разочарован? — Лицо, которое открылось перед ним, принадлежало Ся Цзюэ. Он улыбнулся и спросил низким голосом.

— В чем разочарован?

— Ведь в своих мыслях ты ждал другого человека.

Гуэй Фэнлоу поднялся на ноги, ответив невпопад:

— Почему ты здесь?

— Проснулся и обнаружил, что тебя нет, вот и пошел искать, — сказал Ся Цзюэ. — Я знаю, что у тебя полно странностей, но не думал, что к ним добавится еще и ночное брожение.

Гуэй Фэнлоу тоже улыбнулся. События этой ночи сбили его с толку: вновь встреченный Лю Хуаймэн, Ся Цзюэ, которого он не видел два года из-за закрытой практики — у обоих, казалось, были свои тайны, и никто из них не хотел говорить с ним начистоту.

Он не станет давить, но обязательно докопается до истины.

— Я не разочарован, — тихо и мягко произнес Гуэй Фэнлоу. — Проснувшись, я увидел тебя, ты держишь для меня зонт, а я как раз люблю тебя — с какой стати мне быть разочарованным?

Ся Цзюэ молча смотрел на него, его губы дрогнули, будто он хотел что-то сказать, но так и не решился.

Земля, пропитанная дождем, была холодной, но рука Ся Цзюэ, лежавшая на талии Гуэй Фэнлоу, оказалась обжигающе горячей.

Гуэй Фэнлоу вдруг подумал: судя по тому, сколько раз он видел сны за эту ночь, Лю Хуаймэн определенно все еще преследует его, просто не желает являться в истинном облике.

Быть может, и сейчас он наблюдает за ним откуда-то издалека?

Спустя два дня спасенный мужчина по имени Ван Мин, чьи раны немного затянулись, заторопился показывать путь.

— Она все еще заперта там, каждый день подвергается опасности, умоляю, спасите её!

По его словам, он был командиром стражи города Гаолан, пока его не перевели на некий секретный объект охранять тех, кого город захватил, пораженных Ци бедствия Мрака. Там он и встретил её — несчастную девушку. Её сознание было погружено в хаос, но однажды она ненадолго пришла в себя и взмолилась о помощи.

Оказалось, город Гаолан не только проводил исследования Ци бедствия Мрака, но и применял крайне жестокие методы к своим пленникам.

У него не было сил вытащить её оттуда, поэтому он дезертировал, надеясь найти помощь у сект праведного пути. Когда он был на грани гибели, ему встретился Лин Сюй.

Ван Мин уже рассказывал об этом, и Гуэй Фэнлоу все обдумал. Он сказал:

— Ты покажешь дорогу, а я сначала проведу разведку.

Лин Сюй отозвался:

— Я тоже пойду.

Он всегда был немногословен, а в компании — тем более. Внезапный ответ заставил всех обернуться к нему.

Гуэй Фэнлоу тоже посмотрел на него и улыбнулся:

— Брат Лин, не беспокойся, я просто осмотрюсь, время действовать еще не пришло.

Увидев, что Лин Сюй хочет что-то добавить, но медлит, он добавил:

— Вам будет лучше дожидаться меня на внешнем периметре. Если что-то случится, я немедленно позову на помощь.

Ван Мин спросил:

— А как же её спасение?

— Если представится возможность, я сделаю это попутно, — Гуэй Фэнлоу покачал головой. — Но если нет, то не стану рисковать понапрасну.

— Эх… — Ван Мин не хотел сдаваться, но понимал, что бессилен.

Ся Цзюэ протянул стопку бумаг:

— Если встретите магический массив, эти Талисманы разрушения массивов помогут вам обмануть небеса.

На бледно-желтой бумаге тонко и сложно были выведены знаки, источавшие мощную духовную силу. Даже будучи мастером в этом искусстве, Ся Цзюэ пришлось бы потратить несколько дней на создание таких талисманов. Очевидно, он подготовился заранее.

Гуэй Фэнлоу принял их и улыбнулся:

— Хорошо.

Проделав путь длиной в день и перевалив через гору Цинъюань, они оставили остальных разбивать лагерь, а Ван Мин и Гуэй Фэнлоу продолжили путь по воздуху.

— Впереди, — передал Ван Мин через духовную связь.

Оба они уже скрыли свои фигуры.

Долина внизу напоминала заброшенный рудник: изрытая ямами земля, повсюду осколки лазурных и темно-зеленых кристаллов. На первый взгляд — ни души.

Вход на объект находился рядом с крупным кристаллом в форме полумесяца. Ван Мин коснулся кристалла, наполнив его духовной силой, и на земле проявился магический массив.

Гуэй Фэнлоу приклеил к нему Талисман разрушения массивов, переданный Ся Цзюэ.

Массив пошел рябью, словно водная гладь, сияние погасло, открывая ведущие вниз каменные ступени.

Внутри подземелье действительно походило на тюрьму.

Гуэй Фэнлоу окинул всё взглядом: здесь не было темно, через каждые несколько шагов горели светильники, освещая пространство, как днем. Каменные камеры по обе стороны выглядели довольно чистыми.

http://bllate.org/book/27052/3264401