Готовый перевод The Dangerous Charmer Returns to the Infinite Game / Опасный соблазнитель в Бесконечной игре: Глава 10

Дневник на этом обрывался, дальше шли сплошные пустые страницы. Свет зажигалки в руках Чу Сюня на мгновение задержался на записях от 25 июня и 10 августа.

Если тот сотрудник говорил именно о внешней твари, то, судя по всему, тот человек погиб вовсе не от лап этого гигантского чудища, а сгорел заживо. Он наверняка отыскал способ, способный сдерживать тварь снаружи.

Чу Сюнь вырвал две важные страницы, небрежно сунул их в карман плаща, после чего резко распахнул дверь, в один прыжок взлетел на стоявший рядом шкаф и с быстротой, точностью и безжалостностью вонзил кинжал прямо в глаз монстру.

Вся эта стремительная и невероятно рискованная цепочка движений заставила Бай Цзяня шумно втянуть воздух: — Какого чёрта этот парень вообще творит?

Просмотрев запись прямой трансляции, Бай Цзянь лишь укрепился в мысли, что поступил абсолютно правильно, не став с бухты-барахты вламываться на радиостанцию. Ему не хотелось заниматься вещами, требующими долгих раздумий, так что при встрече с этим монстром он непременно попытался бы прикончить его самыми грубыми методами.

Другой вопрос — удалось ли бы ему победить, да и в случае победы это отняло бы у него колоссальное количество сил.

А вот парень перед ним обладал не только запредельной боевой мощью, но и чем-то ещё, чего у Бай Цзяня не было.

Бай Цзянь с досады скрипнул зубами и выругался: — Что за чудище!

Зрители в чате трансляции тоже заволновались:

— Всё, мне кажется, Чу Сюнь сегодня здесь и сложит голову. По нему же видно, что он ходячий мертвец, разве ж он сможет с ним справиться?

— На форуме пишут, что он уже сталкивался с этим боссом, и выхода почти нет. В системном магазине продаётся предмет за 500 Очков, пройти уровень можно только с ним.

— Ну тогда каюк. Чу Сюнь даже не подумал заглянуть в системный магазин. Даже если он стоит 500 Очков, у Чу Сюня сейчас точно хватит на него средств.

Бай Цзянь тоже заметил это сообщение в чате и специально заглянул на форум: правдивость информации оставалась под вопросом, но он всё равно не выдержал и обеспокоенно воскликнул: — Открой ты магазин, взгляни хоть разок!

Однако кинжал Чу Сюня уже вовсю нёсся вперёд...

Хотя лезвие вонзилось монстру прямо в глаз и не нанесло серь、ёзного физического урона, это всё же вынудило тварь отступить на шаг.

Шерсть монстра клочьями срезало соскользнувшим по инерции кинжалом Чу Сюня, и она оселó на его одежду, источая едкий рыбный смрад. С брезгливой гримасой он тихо цыкнул, отпрыгнул назад и стряхнул прилипшие клочья.

Чудище, казалось, поняло, что им брезгуют. Яростно взревев, оно безумно бросилось на него.

— Как же надоело, — тихо пробормотал Чу Сюнь. Он молниеносно развернулся и направился к пульту управления, где находилась консоль радиостанции.

Чу Сюнь выудил наушники из спутанного клубка проводов, после чего принялся распутывать шнур на их обратной стороне. К счастью, длины кабеля хватило с лихвой, чтобы без труда надеть наушники на голову огромной кукле.

Монстр был значительно выше его — на глаз не меньше двух с половиной метров. Чу Сюнь в два-три шага взбежал на консоль управления, оттолкнулся длинными худыми ногами и пнул стену.

Его тело взмыло в воздух в изящном прыжке. В полёте он изменил положение ног и приземлился прямо на шею чудовищу, опустившись на одно колено. Поддавшись силе тяжести, монстр рухнул на пол, будучи практически полностью прижатым к земле весом противника.

Оперевшись одним коленом о затылок твари, Чу Сюнь направил кинжал правой руки прямо на кровеносные сосуды с правой стороны её шеи. И хотя он понимал, что толку от этого немного, он уже привык действовать так. Левой же рукой он изо всех сил натянул наушники прямо на уши чудовища.

Затем он отступил к пульту управления, выставил нужную частоту и выкрутил громкость на максимум.

Монстр скукожился на полу, забившись в мучительных конвульсиях. Даже сквозь наушники Чу Сюнь слышал доносящийся оттуда треск и скрежет. Похоже, это и вправду было то, чего тварь боялась больше всего, — дневник не соврал.

Она торчала здесь лишь для того, чтобы никто не смел приближаться к радиостанции — единственной вещи, способной нести ей угрозу.

В чате повисли вопросительные знаки:

— ???

А как же разговоры о безвыходном положении?

Как же тот предмет за 500 Очков?

И этот босс вот так запросто повержен?

Тот самый пост на форуме автор поднял лично, оставив угрюмый комментарий:

— Ладно, можете больше мне не напоминать, я в курсе, что Чу Сюнь уже прикончил босса.

Он сам не знал, какие чувства испытывал сейчас, ему хотелось лишь забиться в тихий угол и какое-то время посидеть там в одиночестве.

На кону стояли целых 500 Очков, любой бы взбесился, потеряв такую сумму.

В обычных обстоятельствах Чу Сюнь не стал бы позволять боссу умереть так легко. Наверное, он начал бы с самой мягкой, безобидной частоты, поочередно переключая звук с максимального на минимальный и обратно. Монстр бы в бесконечных муках бился в судорогах, пока не исчерпал все силы, после чего испустил дух под раскаты свирепого шума.

Но сейчас у него не было настроения возиться с этой тварью — в конце концов, таймер неумолимо висел над головой. Полистав рабочий журнал, лежавший рядом с пультом, он обнаружил на последней странице несколько имён.

Список пропавших детей: Чэн Ли, Чжу Сяосин, Гао Пиньпинь, Линь Сюэ, Чэнь Цзи.

Чу Сюнь прищурился. Самого его в этом списке не было. Но в дневнике того сотрудника он уже числился пропавшим без вести. Включая само слово дети — оно тоже выглядело странно.

Их изначальной целью были вовсе не исчезнувшие в парке развлечений дети, а последняя партия туристов, пришедших на экскурсию.

Впрочем, времени на долгие размышления у него не оставалось. Приблизившись губами к микрофону, он нажал кнопку и мягко улыбнулся: — Пять маленьких друзей, пожалуйста, поспешите в Зал посетителей...

Он и сам не заметил, как из-за недавней схватки из уголка губ, тронутых улыбкой, тонкой струйкой потекла кровь. Тыльной стороной ладони он смахнул её, а затем резко стряхнул с пальцев багровые капли.

Стоило битве завершиться, как все внутренности этого болезненного тела тут же запротестовали. Чу Сюнь тяжело перевёл дыхание и, словно невзначай, бросил взгляд в объектив камеры — казалось, он интуитивно знал, где именно она находится — и улыбнулся.

...Лучше бы он не улыбался.

Ну а после того, как он улыбнулся...

На форуме неожиданно взлетел еще один пост, посвящённый его внешности —

От автора:

Что касается 500 Очков, то сам пострадавший по имени Чу Сюнь заявил: — Если бы я знал, что существует предмет для гарантированного прохождения, я бы обязательно его купил.

...В конце концов, Чу Сюнь считает драки делом хлопотным.

Милые крошки, заглянувшие сюда, добавьте в закладки, пожалуйста, для меня это действительно очень важно.

Глава 6 Детский парк развлечений

http://bllate.org/book/27051/3264109