Готовый перевод The Dangerous Charmer Returns to the Infinite Game / Опасный соблазнитель в Бесконечной игре: Глава 3

Чу Сюнь потеребил мочку уха, после чего без колебаний сорвал с шеи Игровой менеджер и лениво обернулся:

— Хорошо, я согласен.

Игровые менеджеры у всех разные, но у 001 он представлял собой обычный черный куб. Игроки, которым доводилось видеть этот предмет, прозвали его Обсидианом, и всякий раз, произнося это название, в их голосах слышались нотки благоговения.

Чу Сюнь едва заметно усмехнулся и в следующее мгновение разжал пальцы. Обсидиан с гулким, потусторонним звоном ударился об пол. Чу Сюнь равнодушно бросил:

— Приятной вам игры.

После этого он, не оглядываясь, покинул зал Главного города.

Ван Лэ подошел, поднял Обсидиан и, повернувшись к мужчине средних лет, спросил:

— Почему он согласился? У него наверняка были при себе предметы, способные противостоять командам Системы.

Мужчина средних лет поправил очки:

— Он был обязан согласиться.

Ван Лэ недовольно нахмурился, в его взгляде мелькнула злоба:

— Почему Система просто не прикончит его? Разве это не должно быть легко?

Мужчина средних лет прикрикнул на него:

— Что ты в этом понимаешь? Если 001 умрет, представляешь, какой резонанс это вызовет внутри игры? Изгнать его — лучшее решение из возможных.

Ван Лэ тихо буркнул «оу». Вертя в руках Обсидиан, он снова спросил:

— Брат, а что насчет тех данных, о которых ты говорил? Это что-то секретное?

— Полный оцифрованный архив одного покойника, — мужчина слегка улыбнулся. — Вот только файл превратился в «битый» код. Раньше 001 пытался восстановить его всеми силами, но так и не преуспел.

Ван Лэ погрузился в раздумья. Опомнившись, он заметил, что острые грани Обсидиана рассекли ему кожу на ладони. Не обращая на это внимания, он стряхнул кровь:

— Похоже, это был очень важный человек.

Снаружи, в Главном городе, начался дождь. Чу Сюнь в одиночестве шагал сквозь дождевую завесу. Серьга в его правом ухе отливала серебром, выделяясь на фоне серых потоков воды.

— ...Она надеется, что ты как можно скорее завершишь прохождение и уйдешь.

Механический голос Системы вырвал Чу Сюня из созерцания дождя.

На самом деле, слова Системы были предельно ясны: само возвращение Чу Сюня в игру стало колоссальным ударом по её честности. К тому же, будучи элементом непредсказуемым, Чу Сюнь мог выкинуть что угодно.

Конечно, Система прекрасно это понимала, иначе не стала бы в прошлый раз тратить столько сил на то, чтобы его выдворить.

Чу Сюнь приподнял веки:

— Уйти — это само собой, но вот со сроками я ничего обещать не могу.

Он протянул руку и открыл дверь туалета. На пороге в глаза Чу Сюню ударили яркие потоки солнечного света. Его голос прозвучал тихо, с ноткой насмешки:

— Может, это произойдет только после того, как Система рухнет.

***

Глава 2. Детский парк развлечений

В голове у Чу Сюня раздался бодрый детский голос — так звучала вводная информация перед началом игры.

— Детский парк развлечений, расположенный в живописном районе Фэнчэн, некогда пользовался невероятной популярностью. Но после одной таинственной ночи парк пришел в упадок, а по округе поползли слухи о многочисленных пропажах детей. Парк был на грани закрытия, однако в последнее время местные жители утверждают, что по ночам оттуда доносится детский смех. Вам, как последней группе посетителей, предстоит раскрыть скрытую в парке правду.

— Загрузка Игрока...

— Основное задание один: встретиться с остальными посетителями парка. Оставшееся время: десять минут.

— Если встреча не состоится в течение десяти минут, в игре активируется режим ужаса для одиночного прохождения, сложность задания возрастет вдвое.

— Текущий рейтинг просмотров трансляции Игрока Чу Сюня: 0.

Рейтинг просмотров был особой функцией системы трансляций. В начале каждого матча каждого Игрока пассивно подключали к стриму, и Система автоматически выбирала наиболее популярного игрока, делая его камеру основной.

Только высокоуровневые Игроки могли свободно переключаться между камерами всех участников матча.

Если в ходе игры рейтинг просмотров менялся, Система автоматически переключала трансляцию на другого персонажа.

Разумеется, поскольку Чу Сюнь был никому не известным новичком, только что вошедшим в игру, никто не смотрел его стрим, и главная Система пренебрежительно игнорировала его камеру.

Чу Сюнь огляделся. Несмотря на ясную погоду, парк аттракционов под лучами солнца все равно веял мертвечиной.

http://bllate.org/book/27051/3264102