Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 8

Почему люди внизу такие невежды? Он же не сказал ничего неверного: того владельца явно ждали кровавые неприятности, с чего бы это считать пустым трепом?

Когда Су Юньянь приехал забирать Бай Чжиту, тот, не снимая рюкзака, как раз вовсю поучал сотрудников полицейского участка.

— Ты, тебе двадцать восемь лет, родители рано умерли, хорошо хоть сестра вырастила, — Бай Чжиту сидел, закинув ногу на ногу. — Поэтому ты с детства привязан к ней, терпеть не можешь парней, с которыми она встречается, и вечно устраиваешь скандалы дома.

Полицейский, на которого указали, покраснел как помидор.

Бай Чжиту повернул голову и уставился на другого:

— Хм, а у тебя в прошлом месяце собака убежала? Скажу по правде: не убежала она, а твой парень нарочно ее выкинул. Он не любит собак и обманул тебя. Разводись, не то следующей жертвой станешь ты.

Лицо женщины-полицейского стало просто ужасным.

Су Юньянь: ...

Такое ощущение, что его сейчас побьют.

Увидев Су Юньяня, тот самый участковый, который звонил ранее, вытер пот со лба и подбежал к нему, и на лице его было написано пять слов: «Скорее забери его отсюда».

— Здравствуйте, вы пришли за ним, верно? Подойдите, подпишите бумаги, и можете идти.

Бай Чжиту тоже заметил Су Юньяня, стоящего в дверях, и его недовольное лицо. Редко для себя он замолчал, превратившись из «сумасшедшего» в послушного ребенка.

Су Юньянь подписал бумаги, сам не понимая, как вдруг стал близким другом Бай Чжиту. Узнав, что парню негде жить, Су Юньянь порадовался, что не живет в общежитии, а имеет собственную квартиру за пределами кампуса.

Глядя на светлую, чистую и полностью оборудованную квартиру, Бай Чжиту не скрывал изумления. А когда Су Юньянь легко набрал воды из кулера и поставил перед ним стакан, в глазах Бай Чжиту и вовсе застыло восхищение.

В том маленьком даосском храме на Горе Умин, где он жил, 시설 были древнее мамонтов: там даже колодца не было, за водой приходилось ходить к реке! С самого детства Бай Чжиту носил воду вместе со Старым даосом, вплоть до того дня, как несколько дней назад спустился с горы. Старый даос, видимо, совсем из ума выжил: на то, чтобы провести интернет и поставить кондиционер, денег не пожалел, а на кулер — не догадался!

Су Юньянь заварил чай:

— Рассказывай, как же так вышло, что у тебя даже удостоверения личности нет? Ты ведь говорил, что давно выпустился и приехал просто попутешествовать?

Ложь была раскрыта, причем самим Су Юньянем. Бай Чжиту стало совестно, он послушно сел:

— Ну... на самом деле я тебя обманул. Я только спустился с Горы Умин.

— Гора Умин? — Су Юньянь приподнял бровь. — Это та самая гора в пригороде, что круглый год окутана туманом?

Бай Чжиту:

— Ты знаешь Гору Умин?

— А там живет Безымянный Даос? — спросил Су Юньянь.

Бай Чжиту удивился еще больше:

— Ты знаешь моего учителя?

Неужели Старый даос такой известный?

Су Юньянь погладил края чашки:

— М-м, мои родственники связаны с Безымянным Даосом, поэтому я знаю о существовании искусства таинственного.

Бай Чжиту всё понял. Неудивительно, что в гостевом доме Су Юньянь не испугался Линь Сюэяо, от которой исходила густая Ци обиды.

— Тогда ты и обо мне знаешь? Я намного сильнее учителя! — Бай Чжиту загорелся желанием похвастаться.

— Прости, пока не знаю, — Су Юньянь прикрыл рот рукой, притворно кашлянув.

Он узнал о Горе Умин и Безымянном Даосе только потому, что его семья поддерживала с ним связь... Но в то время никто и не подозревал, что у Безымянного Даоса появился ученик. Если Бай Чжиту действительно его ученик, то как он мог позволить ему спуститься с горы, учитывая, что сам десятилетиями не покидал свою обитель?

— На самом деле, я спустился с горы, чтобы найти одного человека, — Бай Чжиту порылся в рюкзаке и достал фотографию лисицы. — Его.

— Э-э... он ведь... разве он не скончался? — осторожно спросил Су Юньянь, боясь задеть чувства Бай Чжиту.

Бай Чжиту: ...

С чего он взял, что лисица скончалась?!

— Нет, он не скончался, он просто сбежал, — подавленно ответил Бай Чжиту. — Он не хотел быть со мной и сбежал со свадьбы.

Бедный Бай Чжиту до сих пор не понимал, почему Большая белая лисица сбежала. Неужели он недостаточно хорош? Или недостаточно силен?

Су Юньянь чуть не свалился со стула:

— С-сбежал со свадьбы?!

Да откуда ему было знать про какую-то свадьбу? Дома об этом ни слова не говорили!

— Ага, — Бай Чжиту кивнул и вкратце пересказал слова Старого даоса.

Выслушав объяснения, Су Юньянь выдохнул. Напугал его! Оказывается, никакой помолвки не было, просто Безымянный Даос сам себе что-то нагадал.

— Во-первых, вы не были помолвлены... так что это нельзя назвать побегом со свадьбы, — запинаясь, произнес Су Юньянь. — А во-вторых, возможно, Безымянный Даос тебя обманул... разве люди женятся на лисах?

Бай Чжиту скис и надулся. Как это не женятся? Еще как женятся! Просто его «жена» сбежала! К тому же его Большая белая лисица умела принимать человеческий облик, а в зверином виде была пушистой, с большими ушами и хвостом — намного милее людей.

Су Юньянь: ...

Презрение в глазах Бай Чжиту, казалось, вот-вот выплеснется наружу.

Он сдался:

— И куда ты теперь?

— Не знаю, — буркнул Бай Чжиту. — У меня нет ни документов... ни денег.

Перед спуском он забыл попросить у Старого даоса, а тот, как назло, сам не предложил.

Су Юньянь потрогал маленькую ямочку на щеке и не выдержал:

— Может, поживешь у меня? Я как раз ищу соседа. Квартира большая, три комнаты, две гостиные, дом с лифтом.

Бай Чжиту вцепился в лямки рюкзака, глаза его засияли:

— Правда?

Су Юньянь — такой хороший человек!

— Конечно, зачем мне тебя обманывать? — Су Юньянь с улыбкой достал договор аренды.

— Аренда стоит две тысячи! — воскликнул Бай Чжиту. Познавший суровость жизни, он уже знал, что две тысячи — это огромная сумма! Су Юньянь грабитель!

http://bllate.org/book/27046/3263251