Готовый перевод Transmigrated as a Silly Top for That Dragon / Стать нелепым альфой для своей драконицы: Глава 8

Сердце супруги — воистину игла на дне моря…

Тан Сюнь вернулся домой и остановился у порога кабинета Тан Ли.

— Папа, это твоих рук дело?

Тан Ли, который в это время изучал карту военных стратегий, даже не поднял головы:

— Раз тебе не по душе этот мальчишка из Клана Шэн, так возвращайся домой, поступай в Бизнес-академию Сент-Росси, которую я для тебя выбрал. Это же лучший университет во всей Вселенной.

— Планета №0 вот-вот превратится в колонизированную территорию, а ты заставляешь меня изучать торговлю? — Тан Сюнь не понимал, что происходит в голове у отца.

Тан Ли отложил чертежи и многозначительно посмотрел на сына:

— Ты скитался пятнадцать лет, прежде чем я тебя нашел. Неужели тебе мало досталось тягот? Я лишь хочу, чтобы ты был в безопасности и счастлив.

— Но я уже говорил: у меня своя жизнь.

Отец и сын застыли в кабинете, обстановка накалилась до предела. Видя упрямство в глазах Тан Сюня и не желая терять сына, Тан Ли пришлось пойти на уступки.

— Раз хочешь жить по-своему — пожалуйста. Но для внешнего мира ты — просто Тан Сюнь, а не мой сын. Посмотрим, как ты заживешь, когда на каждом шагу будут преграды.

— Хорошо, но с одним условием: ты не будешь мне мешать.

Тан Ли усмехнулся:

— Разумеется. Но и помогать я не стану. Если продержишься год, я больше не буду препятствовать твоему поступлению в военную академию. Но если приползешь ко мне за помощью, придется идти учиться на Планету Мислер.

— Идет, — тут же согласился Тан Сюнь. Он поклялся себе, что не только выдержит этот год, но и успешно выпустится, став выдающимся офицером, чтобы защищать свою планету.

На следующее утро Шэн Сюань, едва проснувшись, начал спешно собирать вещи. Сяо Шань рядом с ним не переставала плакать.

— Ты же бестолковый, отец тебя не любит, но мама-то за тебя переживает! Почему нужно идти в армию именно сейчас?

Шэн Сюань четко понимал свою цель. Он не застал жестокую мировую войну, но знал о ее ужасах. Раз уж он здесь, то должен принять обстоятельства: нельзя позволить алчным и бесстыдным чудовищам с Планеты Остров Призраков захватить Планету №0.

— Кто-то должен пойти. Мама, я хочу быть человеком, который несет ответственность.

Его слова не оставили Сяо Шань аргументов, и ей оставалось лишь молча поддержать его. Когда Шэн Сюань ушел с чемоданом, она получила сообщение: Су Эр, похитивший Шэн Сюаня, связан с Торговой компанией Минбэнь в Городе Наньду, и было точно установлено, что эта компания принадлежит чудовищам с Планеты Остров Призраков.

Говорят, что материнство делает женщину сильной. Сяо Шань удалила сообщение и тихо позвонила своим людям: тот, кто посмел тронуть ее сына, заплатит сполна.

Шэн Сюань притащил чемодан в Межзвездную военную академию Цзяохуэй. Здесь все было точно так же, как в центре спецподготовки в Государстве Хуа. Согласно расписанию, он направился в класс А на третьем этаже, но, еще не успев войти, услышал шум и возню.

— Бей его, Тун Хуэй, бей!

Толкнув дверь, он увидел Тан Сюня, которого владелец космического корабля прижал к парте, не давая пошевелиться. Оба были красные, как раки.

— Отпусти его! — рявкнул Шэн Сюань. — Есть вопросы — разбирайся со мной.

— С тобой? — Тун Хуэй направился к выходу, по пути тряся Тан Сюня за шиворот. — Это не тот ли твой дружок, с которым вы в детстве вместе бегали без штанов? Вместе угнали корабль? Вместе поступили в академию? Крепкие у вас отношения!

Тан Сюнь действительно не мог одолеть Тун Хуэя, а ввязываться в драку не хотел. Он указал на Шэн Сюаня:

— Разбирайся с ним, он живучий!

Тун Хуэй замер и отпустил Тан Сюня.

— Что, не поделили добычу и рассорились?

Не дожидаясь ответа Шэн Сюаня, Тун Хуэй сорвал с себя куртку, обнажая бронзовые, крепкие мышцы и атлетичную фигуру.

— Давай, раз уж мы скоро станем одноклассниками, я не буду бить тебя дважды.

Шэн Сюань больше всего на свете ненавидел, когда перед дракой начинают раздеваться — он что, в боевике снимается? У него не было времени возиться с ним, сначала нужно было проверить, не пострадал ли Тан Сюнь.

— Ты в порядке?

Тан Сюнь, который с самого утра терпел побои, был до смерти сыт по горло этой «звездой несчастий». С тех пор как он встретил Шэн Сюаня, ни одной радостной минуты. А дед Тун Хуэя — Тун Саньсюань — был главой знаменитого на всю Планету №0 отряда «Волчий клык». Драться с его внуком — все равно что накликать на себя беду.

— Не трогай меня!

Шэн Сюань, сбитый с толку таким окриком, почувствовал обиду, поспешно убрал руки и повернулся к Тун Хуэю.

— Угнать твой корабль было с нашей стороны неправильно, но ты же видел: нас преследовали. Чтобы принести извинения, я готов возместить стоимость корабля в десятикратном размере.

— В десятикратном? — Тун Хуэй рассмеялся от ярости. — А ты знаешь, какая это сумма? Она у тебя вообще есть?

— Есть! — вставил слово худощавый юноша с короткой стрижкой. Шэн Сюань сразу понял: это тот самый раздражающий второстепенный персонаж, чьего имени в сериалах о перемещениях во времени никто не помнит, но который постоянно всем мешает.

Наверняка сейчас снова начнет его чернить…

Так и вышло. С уст этого парня не слетело ни одного доброго слова:

— Вы что, не узнали Шэн-дурачка? Старший мастер из Шэнской торговой компании, тот самый, что в детстве от страха в штаны наложил!

Ученики, пришедшие в класс пораньше, начали глазеть на представление, и по рядам прокатился хохот. Тан Сюнь взглянул на Шэн Сюаня: он и не знал, что у этой «звезды несчастий» такая постыдная история. Если Тун Хуэй сейчас в самом деле вколотит его в парту, это будет позорище.

Ради свидетельства о браке он поднялся со своего места. Он тоже участвовал в угоне корабля, так что в крайнем случае побьют их обоих.

Шэн Сюань увидел, что его супруга направляется к нему, и, испугавшись, что того заденет, рявкнул в чисто мужской манере:

— Вернись, тебя это не касается!

Сегодня он во что бы то ни стало станет королем класса А — посмотрим, кто еще посмеет смотреть на него свысока!

Крупица сочувствия в сердце Тан Сюня тут же испарилась, и он без колебаний сел обратно.

— Бейся, бейся, в крайнем случае соберу твои останки!

http://bllate.org/book/27044/3263100