Готовый перевод The Shadow Emperor's Revenge / Король экрана: Возмездие из пепла: Глава 11

Чжао Цин был недоволен и сказал:

— Подписывать с ним контракт? Зачем? Разве я еще недостаточно опозорился перед ним!

— Разве ты сам не говорил, что его актерская игра действительно хороша? Линь Хао и Гу Суе тоже признали его талант, а к тому же у него потрясающая внешность: он хорош собой и отлично играет. Если только он не станет творить глупости, в будущем он обязательно прославится! — рассуждал Ху Цзыхэн. — Наша компания сейчас находится на этапе становления, и если подписать контракт с такой перспективной акцией, кто знает, возможно, в будущем он станет нашей главной витриной!

Хотя Чжао Цин не любил Юй Цзиня, слова Ху Цзыхэна заставили его втайне задуматься. Они с Ху Цзыхэном недавно открыли продюсерское агентство, и как раз испытывали нехватку людей. Артисты с такими прекрасными данными, как у Юй Цзиня, в первую очередь заслуживали внимания.

К тому же у Чжао Цина был скрытый умысел. Он подсчитал, что если Юй Цзинь подпишет контракт с их агентством, то сколь бы способным он ни был, он останется лишь звездой под крылом их компании, и львиную долю заработанных денег придется послушно отдавать ему и Ху Цзыхэну.

Чжао Цин тут же повернулся и отправился на поиски Юй Цзиня.

Как раз в этот момент Юй Цзинь вышел наружу. Увидев Чжао Цина, он даже не удостоил его взглядом и направился прямо к парковке.

Чжао Цин подбежал следом и окликнул его:

— Юй Цзинь, мне нужно с тобой поговорить.

Юй Цзинь сжал кулаки, сдерживая желание врезать Чжао Цзину по этой наглой физиономии.

Но Чжао Цин, как назло, не понимал намеков и протянул руку, пытаясь схватить Юй Цзиня.

Юй Цзинь перехватил его запястье, резким движением вжал в оконное стекло машины и приподнял за подбородок. Усилие было таким сильным, что Чжао Цин невольно взвыл от боли.

— Чжао Цин, чего ты добиваешься? — с мрачным лицом спросил Юй Цзинь.

Чжао Цин испугался его зловещего выражения лица. Корчась и пытаясь высвободиться, он проговорил:

— Отпусти меня!

— В этом ракурсе камеры не захватят происходящее.

Сердце Чжао Цина пропустило удар. В тот самый миг в глазах Юй Цзиня мелькнуло неподдельное убийственное намерение.

Он изо всех сил моргнул, но на лице Юй Цзиня свирепого выражения уже не было.

Тем не менее, выражение лица Юй Цзиня по-прежнему оставалось пугающе мрачным.

Сглотнув слюну, Чжао Цин выдавил:

— Чего тебе нужно?

— Разве не я должен спрашивать, чего нужно тебе? — Юй Цзинь отпустил его и усмехнулся. — Ты тащился за мной до самой парковки — неужели сам напросился, чтобы я тебя прижал?

Лицо Чжао Цина изменилось:

— Юй Цзинь, следи за своим языком.

— Мои поступки куда чище твоих, — бросил Юй Цзинь, потеряв всякое терпение продолжать этот разговор.

У него не осталось к Чжао Цзину никаких прежних чувств — лишь ненависть.

Глубокая, жгучая ненависть, заставлявшая его мстить шаг за шагом, методично и не спеша.

Чжао Цин похлопал себя по груди, переведя дыхание: из-за этой стычки с Юй Цзинем он чуть было не забыл, зачем вообще бежал за ним.

Он громко крикнул Юй Цзиню в спину:

— Юй Цзинь, не хочешь подписать контракт с нашей компанией? Мы предоставим тебе самую профессиональную команду, щедрейшие проценты и грандиознейшие возможности! Я готов закрыть глаза на твое поведение, добро пожаловать в нашу компанию.

Юй Цзинь стоял к нему спиной.

Он рассмеялся.

От этого смеха по спине Чжао Цина побежали мурашки:

— Ты чему смеешься?

Юй Цзинь остановился и обернулся.

— Ты говоришь, что не обращаешь внимания на мое отношение к тебе? — усмехнулся Юй Цзинь. — О, проси, а вот я твое отношение очень даже замечаю.

— Разве я плохо к тебе отношусь?

— Недостаточно. Разве что ты опустишься на колени.

— Какого черта ты несешь?!

Юй Цзинь развел руками:

— Видишь? С таким отношением ты никогда не сможешь заставить меня подписать контракт с вашей компанией.

В ярости Чжао Цин выпалил:

— Юй Цзинь, хоть я и прибежал пригласить тебя в нашу компанию, это вовсе не значит, что я умоляю тебя! Ты сейчас никто, в шоу-бизнесе у тебя нет никаких связей, неужели ты думаешь, что сможешь пробить себе дорогу наверх в одиночку, полагаясь лишь на свое личико и актерские способности?! Знаешь что? Захочу — и устрою тебе столько проблем, что даже если ты прославишься, я сброшу тебя вниз!

Юй Цзинь холодно рассмеялся:

— Верно. Уверен, ты большой мастер подстраивать людям пакости за спиной.

Чжао Цин внутренне занервничал, но, вспомнив, что Юй Цзинь никак не мог узнать о его кознях против Юй Цзиня, продолжил заносчивым тоном:

— Стоит тебе подписать контракт, и я поручу профессиональной команде разработать для тебя индивидуальный план продвижения. Тогда и слава, и фанаты, и деньги — все повалит рекой, стоит только пожелать.

Юй Цзинь шаг за шагом приближался к Чжао Цину. Подойдя вплотную, он заглянул ему прямо в глаза и произнес:

— Чжао Цин, мне все это даром не нужно.

Чжао Цин не поверил:

— А что тебе нужно?

— Говоря, что мне это не нужно, я имею в виду, что сумею пробиться наверх и без вас. Что же касается денег... Забыл предупредить: в них я и правда не нуждаюсь.

Чжао Цин насмешливо бросил:

— Раз в деньгах ты не нуждаешься, какого черта поперся в шоу-бизнес? Ради высоких идеалов? Ради мечты стать актером?

Юй Цзинь не стал отвечать. Он быстрым шагом подошел к стоявшей неподалеку красной спортивной Ferrari и отворил водительскую дверь.

Новейшая модель суперкара Ferrari, ограниченная мировая серия, в стране их всего чуть больше десятка, а цена переваливает за тридцать миллионов.

Прислонившись бедром к дверце, он посмотрел на Чжао Цина и сказал:

— Видишь? Я не обманывал тебя. Мне не нужны деньги, потому что я действительно ими не обделен.

С этими словами Юй Цзинь устроился на водительском сиденье, запустил двигатель и сорвался с места, промчавшись мимо Чжао Цина и оставив после себя лишь красный размытый силуэт.

Глава 7

Чжао Цин несколько минут простоял как вкопанный, оглушенный появлением спортивной машины Юй Цзиня, прежде чем пришел в себя.

Он схватил телефон и набрал Ху Цзыхэна.

— Он согласился? — поинтересовался тот.

Чжао Цин холодно усмехнулся:

— Ну ты и самоуверенный. С чего это ты решил, будто он согласится?

Ху Цзыхэн:

— А почему бы ему не согласиться? Наша компания ему не по вкусу?

Чжао Цин:

— Дело не в том, что не по вкусу — он вообще ни в грош нас не ставит! Знаешь, на какой машине он ездит? Спорткар за тридцать миллионов! Я, блин, со всей душой к нему полез, а в итоге меня просто так взяли и унизили! Сам нажил себе проблем на ровном месте!

Ху Цзыхэн изумился:

— Он настолько богат?

http://bllate.org/book/27042/3262761