Готовый перевод Transmigrated into a C-list Actor on a Dating Show / Актёр-неудачник на шоу знакомств: Как выжить и не стать жертвой сюжета: Глава 12

……Я, — слабо выдавил Линь Цзыань, но стоило кому-то рядом бросить на него взгляд, как он покорно замолчал.

Сам он не понимал почему, но чувствовал: если он сейчас снова откроет рот, конец его будет ужасен. Линь Цзыань послушно уселся ровно, сложив руки на коленях, и ощущал, как от сидящего рядом человека непрерывным потоком исходят волны холода.

— А, ну да.

Не дождавшись продолжения от Линь Цзыаня, Се Цзюэ взмахом руки дал знак продолжать.

Первым оказался сидевший с самого краю Тань Чжисюй. Он поднялся, сжимая в руке конверт, и слегка покраснел:

— Номер этого конверта — восьмой. Пожалуйста, после того как все закончат пересадку риса, найдите пятый номер и подарите ему дружеские объятия.

Стоило ему умолкнуть, как чат трансляции замер на пару секунд, а затем взорвался бурной реакцией.

[Режиссёр, я люблю тебя!]

[Съёмочная группа точно знает, чего мы хотим.]

[Чжисюй с первого взгляда кажется застенчивым и утончённым молодым господином. Рядом с Го Анем их разница в росте просто отпад!]

[Поддерживаю верхний комментарий, Тань Чжисюй и впрямь настоящий молодой господин.]

[Кто-нибудь ещё помнит вчерашнюю игру в правду?]

[Я, я! Я знаю этот вопрос! Го Ань спрашивал Чжисюя, какой тип людей ему нравится!]

[Черт, повторюсь: съёмочная группа превосходно нас понимает.]

К тому моменту, как Тань Чжисюй закончил читать, кончики его ушей уже пылали алым. Сидевший ближе к центру Го Ань склонил голову набок и легко улыбнулся. Поднявшись, он повернулся к Тань Чжисюю, но не стал подходить, а так и остался стоять на месте, широко расставив руки:

— Иди сюда.

Лицо Тань Чжисюя мгновенно залилось краской, дыхание едва не сбилось. Нервно усмехнувшись, он медленно двинулся вперёд, сомневаясь, как именно следует обниматься. Го Ань, опустив голову, смотрел на него, улыбка на его лице не исчезала, но делать дальнейшие шаги он тоже не спешил.

Наконец Тань Чжисюй сам робко обнял Го Аня за талию, слегка прижавшись к нему. Отстранившись, он встал прямо — жар на его лице уже заметно спал:

— Прошу прощения.

— С чего бы извиняться? — уголки губ Го Аня приподнялись. — Всего лишь объятия. Возвращайся на место.

Остальные гости выглядели по-разному: большинство улыбались в предвкушении зрелища — за исключением пары вечно хмурых персон, а также переполненного шоком Линь Цзыаня.

С чего вдруг? Линь Цзыань испытывал сильнейшее потрясение. Почему для него всё ограничилось обычными объятиями?!

Он перевёл полный обиды взгляд на режиссёра, наблюдавшего за происходящим из-за камеры. Заметив этот взгляд, Се Цзюэ посмотрел в ответ, вежливо кивнул, а затем со сжатым кулаком ободряюще взмахнул им в воздухе.

Линь Цзыань от злости нервно хохотнул, хлопнул себя ладонью по лбу и погрузился в бесконечные размышления о смысле жизни.

Следующим поднялся Чао Вэнь. Держа в руках конверт, он зачитал:

— Номер этого конверта — второй. Пожалуйста, после того как все закончат пересадку риса, найдите четвёртый номер и сцепитесь с ним пальцами на одну минуту.

[Четвёртый... четвёртый — это Линь-Линь.]

[Я чуть не подавился, думал, сестрица, ты Линь Цзыаня зовёшь.]

[Линь Цзыаню лучше даже не пытаться присоседиться к нашему Линь-Линю.]

[Кстати, эти два милашки будут сцеплены пальцами... Эх, немного жаль.]

[Выражение лица генерала Циня заметили?]

[Ага, сквозь ледяное выражение проступает горечь.]

[Шикарная трактовка, пять баллов.]

— Братец Линь, я иду! — радостно подпрыгивая, Чао Вэнь подбежал к Линь Ци и с самым непринужденным видом переплел свои пальцы с его. Линь Ци был очень хорош собой, а когда улыбался, выглядел просто потрясающе. Он охотно растопырил пальцы, позволяя Чао Вэню взять его за руку. Они стояли совсем близко друг к другу, и вся эта сцена смотрелась на редкость гармонично.

[Как мило, глаза радуются.]

[Только посмотрите на генерала Циня! Ревёт белугой, экран аж кислотой забрызгал.]

Линь Цзыань посмотрел на Цинь Хэна и заметил, что у того довольно скверное выражение лица. Он помнил, как в первоисточнике упоминалось: съёмочная группа с самого начала спрашивала Цинь Хэна и Линь Ци, можно ли упомянуть, что они выросли вместе. Ни один из них не стал скрывать этот факт, и было очевидно, что авторы шоу пытались создать образ друзей детства. Но судя по нынешней картине, всё это оставалось лишь односторонней страстью Цинь Хэна.

Вспомнив первоисточник, Линь Цзыань отвлёкся от мыслей. Его успокоившийся мозг принялся лихорадочно сканировать память, но в сюжете книги действительно не нашлось подобных заданий. Пересадка риса там была, а вот заданий с конвертами — нет. Неужели сюжет изменился?

— Очередь дошла до меня.

Го Ань поднялся с места:

— Номер этого конверта — пятый. Пожалуйста, после того как все закончат пересадку риса, найдите восьмой номер и подарите ему дружеские объятия.

С этими словами он посмотрел на погруженного в задумчивость Тань Чжисюя и лучезарно улыбнулся:

— Похоже, нам придется обняться ещё раз.

— …А? — Тань Чжисюй опешил, и кончики его ушей предательски покраснели.

Вскоре они снова обнялись, и когда Тань Чжисюй вернулся на своё кресло, лицо у него было совершенно алым.

[Го Ань явно неравнодушен к Чжисюю, да?]

[Сдержанно и очень по-джентльменски, но откуда-то веет такой... сексапильностью?]

[Го Ань силён. Сыграл на отступлении ради наступления, мастерский хищник. Кажется, этого кролика Чжисюя скоро приберут к рукам.]

Проводив взглядом вернувшегося на своё место Го Аня и заметив, как поднимается следующий участник — Линь Ци, Линь Цзыань вдруг почувствовал недоброе предчувствие.

— Номер этого конверта — четвёртый. Пожалуйста, после того как все закончат пересадку риса, найдите второй номер и сцепитесь с ним пальцами на одну минуту.

Под всеобщими взглядами Линь Ци и Чао Вэнь вновь простояли минуту, сцепив руки. До Линь Цзыаня наконец дошло, и он в очередной раз наградил Се Цзюэ свирепым взглядом, в котором смешалось абсолютное неверие.

Се Цзюэ с недоумением смотрел на этого паренька, который, казалось, перемигивался с ним азбукой Морзе, и уловил в его глазах явное желание совершить убийство. Режиссер вздохнул, виновато пожал плечами и в третий раз ободряюще подбодрил его.

— Чего это ты? — Лю Лян заметил его странные манёвры и пододвинулся ближе.

— Да так, ничего, — весело отозвался Се Цзюэ. — Один малец никак не может усидеть на месте, вот поддерживаю боевой дух.

У остальных участников совпавшие номера выполняли абсолютно одинаковые задания. Линь Цзыань был готов рыдать: это означало, что он не просто должен поцеловать Гу Сянчжи в щеку, но и Гу Сянчжи обязан поцеловать его в ответ!

Хуже участи и придумать было нельзя!

Осторожно скосив глаза на сидевшего рядом Гу Сянчжи, Линь Цзыань заметил, что у того по-прежнему мрачная физиономия. Тут до него внезапно дошло, почему тот прервал его слова чуть ранее: если бы он сам отказался целоваться, тогда целовать его пришлось бы исключительно одному Гу Сянчжи?!

Разве это не ещё страшнее? У него не было шансов уклониться от выполнения!

Ощутив чей-то взгляд, хмурый звездный актёр одарил его ледяным взором. Линь Цзыань испуганно вздрогнул, мгновенно выпрямился, крепко сжав губы, и замер, боясь шевельнуться.

http://bllate.org/book/27041/3262620