Готовый перевод The Cannon Fodder Omega Just Wants to Log Off / Омега-статист мечтает об увольнении: выжить в мире новеллы: Глава 8

Он поднял голову и обвел взглядом пустую комнату отдыха, где в воздухе витал тонкий аромат мяты.

— Странно, — он протянул руку и почесал затылок, хотя ничего не почувствовал, — почему кажется, будто кожу головы покалывает?

На съемочной площадке творился хаос: один из гостей сбежал, и Режиссер Цзян метался, в ярости топая ногами.

Цзянь Шуцзе подумал, что Фан Янь отсутствует уже слишком долго, и если так пойдет и дальше, гнев Режиссера Цзяна обрушится на него.

Он подошел к столу, чтобы взять свой телефон и позвонить Фан Яню, но обнаружил, что телефон Фан Яня лежит рядом с его собственным.

— А? — Цзянь Шуцзе взглянул на экран своего смартфона. — Малыш звонил мне?

Он уже хотел перезвонить, когда появился сам Фан Янь.

Цзянь Шуцзе окинул коллегу внимательным взглядом с головы до ног, прищурился, принюхался и спросил:

— Выглядишь как-то странно.

Он приблизился к Фан Яню и начал принюхиваться, словно собака:

— От тебя пахнет омежьими феромонами! И пахнет молоком!

— Ты что, собака? — Фан Янь оттолкнул Цзянь Шуцзе.

Цзянь Шуцзе указал на уголки губ Фан Яня:

— Посмотри на себя, улыбаешься так, будто влюбился. Давай, выкладывай, что случилось.

Фан Янь провел ладонью по лицу. Разве он улыбался?

— Вы нашли его?! — проревел Режиссер Цзян.

Сотрудники привели гостя:

— Режиссер Цзян, нашли.

Оказалось, что сбежал тот самый юный господин-омега, которого Фан Янь довел до слез. После долгих уговоров и увещеваний он нехотя вернулся.

— А Янь, ты тоже вернулся, — сказал Режиссер Цзян. — Тогда готовимся продолжать съемки.

Фан Янь покачал головой:

— Режиссер Цзян, у меня возникло личное дело, мне нужно немедленно уехать. Не хочу срывать процесс, так что, боюсь, придется перенести мои съемки на следующую неделю.

Это романтическое реалити-шоу было максимально приближено к обычной жизни, поэтому гости могли еженедельно решать, оставаться им или уходить, вне зависимости от того, удалось ли им найти пару. Фан Янь пропустил первый день съемок, и найти ему замену не составляло труда.

Фан Яню нужно было отвезти своего помощника в больницу. Омега, только что прошедший через Дифференциацию, был крайне уязвим. Фан Янь про себя решил: раз уж он сам оставил Временную метку, а омега к тому же является его личным помощником, то, будучи своими людьми, они должны позаботиться друг о друге. Омеги — существа хрупкие, нуждающиеся в защите.

Думая об этом, Фан Янь полностью игнорировал присутствующих рядом омег, которые питали к нему нежные чувства. Он наклонился к самому уху Режиссера Цзяна и прошептал несколько слов.

Услышав их, Режиссер Цзян резко изменился в лице и поспешно замахал руками:

— Ладно, ладно, иди уже, быстрее!

Фан Янь улыбнулся, забрал телефон и ключи от машины и направился к студии съемочной группы:

— Спасибо, Режиссер Цзян.

— Паршивец, с тебя обед! — ворчливо крикнул вслед Режиссер Цзян, тут же бросаясь искать замену.

На случай нестабильности феромонов у участников у них заранее был готов механизм экстренной замены.

Цзянь Шуцзе с любопытством посмотрел на режиссера, а затем поспешил за Фан Янем:

— А Янь, что ты сказал режиссеру?

Фан Янь остановился, заставив Цзянь Шуцзе замереть на месте:

— Я сказал, что мои феромоны ведут себя странно, боюсь, я приближаюсь к периоду повышенной восприимчивости.

Цзянь Шуцзе вытаращил глаза:

— Твои феромоны мутировали, они ведь…

Он решил, что босс просто не хочет участвовать в шоу и намеренно придумывает отговорки. Но раз Режиссер Цзян не стал спорить, то и ему не стоит вмешиваться.

Цзянь Шуцзе попытался продолжить путь за Фан Янем, но тот преградил ему дорогу:

— В чем дело? Разве мы не возвращаемся?

— У меня дела. Машину я забираю, так что добирайся сам, — Фан Янь бросил на Цзянь Шуцзе предупреждающий взгляд. — И не смей следовать за мной.

— Ты что, реально кого-то спрятал? — Цзянь Шуцзе умирал от любопытства. Но хотя он и был менеджером Фан Яня, в делах последнего всегда решающим оставалось слово самого Фан Яня, и Цзянь Шуцзе не имел права вмешиваться.

Он лишь напомнил:

— Тогда я пересмотрю твое расписание и позже пришлю на проверку.

— Хорошо, — Фан Янь сделал два шага, но обернулся: — У меня есть дела на пару дней, пока не планируй никакой работы.

Автор:

Цзянь Шуцзе: Кого ты, черт возьми, спрятал?!

Глава 4

Дай Кэ прислонился к стене. Сразу после Дифференциации и получения Метки его накрыла усталость, и он незаметно уснул.

Когда Фан Янь вернулся в комнату отдыха, он увидел, что этот бедняжка безмятежно спит, привалившись к стене.

Фан Янь даже не осознавал, с какой нежностью он смотрел на Дай Кэ.

— Спит так сладко, — словно послушный маленький котенок.

Длинные пальцы Фан Яня слегка дрогнули, и в тишине закрытой комнаты отдыха раздался едва слышный вздох.

Фан Янь наклонился и подхватил спящего на руки. Почувствовав приятный аромат мяты, Дай Кэ, словно котенок, потерся головой о грудь Фан Яня, и даже Фан Янь, всегда гордившийся своей выдержкой, едва не потерял самообладание.

Фан Янь крепче обхватил Дай Кэ, чувствуя, как сильно от того исходят феромоны: «Странно, после Временной метки они не только не рассеялись, но стали еще интенсивнее?»

На мгновение Фан Янь задумался, не стоит ли поставить еще одну Временную метку. Но тот спал, да и делать это сразу после первой казалось не совсем вежливым.

Дай Кэ, уловив феромоны Фан Яня, во сне разгладил нахмуренные брови, сильнее прижался к нему, ища более удобную позу, и продолжил сладко спать.

Тело Фан Яня окаменело. Как в этом мире может существовать такое мягкое существо?

Чтобы скрыть запах феромонов Дай Кэ, Фан Янь выпустил свои доминирующие феромоны Альфы, окутывая ими их обоих.

Он понес его к машине, почти переходя на бег.

Цзянь Шуцзе, остановленный Фан Янем, стоял в отдалении. Он видел, как Фан Янь вошел в комнату, а спустя мгновение поспешно вышел, неся кого-то на руках. Даже с такого расстояния он чувствовал феромоны Фан Яня.

Будучи Альфой, Цзянь Шуцзе оказался подавлен этой мощью и не мог пошевелиться. Он украдкой вытер пот со лба и пробормотал:

— Хорошо еще, что для омег его феромоны как яд, а иначе, если бы он выпустил такую концентрацию…

http://bllate.org/book/27039/3262179