Готовый перевод The Cannon Fodder Omega Just Wants to Log Off / Омега-статист мечтает об увольнении: выжить в мире новеллы: Глава 4

Дай Кэ угодил в тело второстепенного персонажа, чья роль — лишь досадная помеха. Он решил вести себя тихо, усердно работать и ни в коем случае не нарываться на неприятности, чтобы, когда главный злодей встретит своего суженого, бесшумно исчезнуть с радаров.

Быть просто красивой картинкой, от которой нет никакого толку — план вполне жизнеспособный.

Но внезапная Дифференциация стала для Дай Кэ настоящей катастрофой.

В оригинальном романе главный злодей, едва завидев главного героя, мгновенно терял голову и превращался в одержимого безумца. Когда главный герой появлялся в сюжете, выяснялось, что рядом со злодеем ошивается некий бета — внешне куда привлекательнее омеги — и рядом с ним настоящий омега, и разница между ними была как между небом и землей.

Чем сильнее в романе подчеркивалась болезненная одержимость злодея главным героем, тем опаснее становилось положение Дай Кэ. Этот пушечное мясо, преследуя нечистые цели, постоянно терся возле могущественного босса. Даже после того, как тот неоднократно его отвергал, он продолжал плести интриги, из-за чего все вокруг уверились: этот человек — любовник босса.

Главный злодей, ради своей любви, мог выставить за дверь маленького помощника-бету, бросив напоследок, что такие, как он, ему не интересны и никаких отношений, кроме рабочих, между ними нет.

Омега-пушечное мясо прекрасно это осознавал, поэтому тщательно скрывал свой истинный вторичный пол, продолжая оставаться рядом с боссом. И до тех пор, пока главный герой не выводил его на чистую воду, злодей не мог отмыться от этих слухов, даже если бы сильно захотел.

Дай Кэ прикусил губу, сжавшись в крошечном кабинке и дрожа от невыносимой боли.

Это была боль, которую невозможно подавить усилием воли.

— Ссс...

Он с трудом прижал руку к области Железы. Казалось, там вспыхнул огонь, который мгновенно охватил всё тело, грозя превратить его в пепел.

Снаружи было полно альф. Дай Кэ ни в коем случае нельзя было выходить: если его феромоны во время Дифференциации просочатся наружу, ему не нужно будет ждать расправы от главного злодея — он сам отправится на тот свет.

Хотя он и мечтал о «списании» из сюжета, но планировал сделать это тихо и мирно, а не так громко и мучительно.

В порыве редкой для себя потери самообладания он пнул дверь кабинки.

— Эта проклятая дверь не заперта!

Ему пришлось выскочить наружу, чтобы запереть вход в студию, а затем придвинуть тяжелый диван, перегораживая путь.

Вернувшись в кабинку, он почувствовал, как пропитанная потом рубашка липнет к коже, вызывая отвращение.

Он прижался спиной к двери, пытаясь упереться в неё, но дискомфорт лишь усилился. В тесном пространстве раздавалось его тяжелое, хриплое дыхание.

Дрожащими пальцами он расстегнул несколько пуговиц на воротнике, но это не принесло облегчения — чувство удушья только нарастало.

Достав телефон и взглянув на список вызовов, он пробормотал:

— Юй Цинсуй не подойдет, далеко от воды не дождешься помощи.

Пропустив этот самый частый контакт, он понял, что на съемочной площадке есть только два человека, к которым можно обратиться.

Поколебавшись меньше секунды между Цзянь Шуцзе и Фан Янем, он нажал на имя Цзянь Шуцзе.

Он знал, что Цзянь Шуцзе — альфа, и если объяснить ситуацию, тот наверняка найдет выход. В конце концов, кто-то же должен отвезти его в больницу?

Дай Кэ сжался в комок за дверью, охваченный неконтролируемым ужасом, всё его тело не переставало дрожать.

Организм отчаянно жаждал феромонов альфы, и это ощущение потери контроля пугало его до смерти.

Крепко обхватив себя руками, он опустил глаза и прикусил нижнюю губу. Из горла вырвался всхлип, полный такой беспомощности, какой он никогда прежде не испытывал.

Кто-нибудь, помогите ему!

В это время на съемочной площадке царил хаос.

— Режиссер Цзян, успокойтесь, пожалуйста.

Цзянь Шуцзе изо всех сил пытался умиротворить разбушевавшегося режиссера Цзяна, когда вдруг услышал звонок телефона. Бросив взгляд на экран и увидев имя маленького красавчика, он подумал, что босс уже отправился на поиски, и не решился ответить.

Режиссер Цзян был на взводе, поэтому Цзянь Шуцзе поспешно сбросил вызов, продолжая заверять режиссера, что Фан Янь обязательно будет сотрудничать во время съемок.

В кабинке Дай Кэ смотрел на сброшенный вызов и встревоженно прошептал:

— Почему не ответил?

Неизвестно, было ли это влияние тела оригинального владельца, но в прошлой жизни, попадая в куда более опасные ситуации, он и бровью не вел. А сейчас глаза наполнились слезами.

Тело оригинала было склонно к слезотечению.

Капли слёз покатились по щекам. Он сердито вытер их тыльной стороной ладони, но чем сильнее вытирал, тем обильнее они лились.

Он помедлил, держа палец над номером босса, но всё же отдернул руку.

— Нужно придумать другой способ.

В кабинке эхом отдавалось частое дыхание, а воздух, который выдыхал Дай Кэ, был обжигающим.

Он прислонился лбом к дверной панели — холодная поверхность немного принесла облегчение.

— Должно быть, это Дифференциация, — с сомнением пробормотал он. — Но запах феромонов такой слабый...

Даже он, пришелец из другого мира, знал: самый явный признак Дифференциации омеги — это насыщенный аромат феромонов, который привлекает толпы альф.

В памяти вдруг всплыла фраза из медицинского отчета:

[Содержание феромонов в организме ниже нормы, не исключена мутация феромонов, рекомендуется дополнительное обследование.]

Дай Кэ тогда решил, что такой редкий случай вряд ли произойдет с ним, поэтому не придал значения, думая, что успеет провериться позже.

Попасть в книгу — это как выиграть в лотерею. Он считал, что какой бы невероятной ни была его удача, он уж точно не столкнется с такой экзотикой, как задержка Дифференциации.

Разве это не то же самое, что дважды подряд сорвать джекпот? Вероятность стремится к нулю.

— Ну и везение, слов нет.

Он снова потянул воротник чуть ниже, обнажая сексуальную родинку у основания ключицы.

Глубоко вздохнув, он почувствовал, что дышать стало немного легче.

Сейчас он проходил через Дифференциацию в омегу, но не мог вырабатывать феромоны. Это казалось даже хуже, чем нормальный процесс.

— Что это вообще значит?

Голова превратилась в кашу, мыслить здраво он не мог.

— Дифференциация требует огромного количества феромонов, а тело их не производит. К чему это приведет?

Из-за этой особенности защитный механизм организма активировался, и жизненные силы начали стремительно расходоваться. Его тело тратило собственную жизненную энергию на создание феромонов, причем коэффициент конверсии был пугающе высоким.

Вдыхая слабый запах феромонов в тесном пространстве, Дай Кэ понял: он наверняка исчерпает весь запас жизненных сил и умрет раньше, чем Дифференциация завершится.

http://bllate.org/book/27039/3262174