Готовый перевод Farming Babies Dream Song / Моя ферма и нежданное чудо: Глава 11

Оба остановились, словно не ожидая, что здесь за ними наблюдают каждую секунду.

Тан Тан заставил их замереть лишь на короткий миг, но этого хватило, чтобы полиция успела прибыть на место максимально быстро.

— Если сдадитесь сейчас, у вас еще есть шанс отделаться меньшим наказанием, иначе... — Тан Тан, превозмогая неприятные ощущения в животе, продолжил свою речь.

По этим двоим было сразу видно, что они — наемники. Тан Тану было достаточно одного взгляда, чтобы понять, кто именно их подослал. Он никак не ожидал, что они будут действовать так стремительно: не сумев завладеть его имуществом, они решили пойти на убийство, чтобы замести следы.

— К тому же, вы разве не видите? — Тан Тан намеренно выпятил живот. К этому моменту его беременность стала уже совершенно очевидной.

Увидев это, нападавшие отпрянули, словно коснулись чего-то запретного, и тут же отпустили его. Оба прекрасно знали: если причинить вред беременному мужчине, прямая дорога лежит в Черную тюрьму. А что такое Черная тюрьма, они знали лучше кого бы то ни было: оказавшись там, человек начинает жалеть, что вообще родился на свет.

Тан Тан на мгновение замер. Он ожидал, что люди, решившиеся на подобное преступление, будут готовы ко всему, но его удивило, что они так испугались упоминания статуса беременного мужчины. Выходило, что они попросту не знали о его положении, иначе ни за что не пошли бы на такой риск.

Мужчины переглянулись, и один из них начал оправдываться:

— Мы... мы не специально...

Но их действия уже были зафиксированы системой наблюдения, так что любые оправдания теряли смысл. Какими бы ни были их истинные мотивы, они подняли руку на беременного мужчину, а значит, попав в Черную тюрьму, выйти оттуда будет сложнее, чем взойти на небеса.

— Кто вас прислал? — Тан Тан сохранял полное спокойствие. Он придержал себя за поясницу и присел в сторонке.

Сейчас его задачей было лишь потянуть время, и, как он и рассчитывал, еще до того, как он успел что-то добавить, подоспела полиция.

— Это люди из Семьи Тан! Они хотели продать тебя на Планету Угольной Пыли! — один из них, завидев полицейских, едва не упал в обморок.

Они прекрасно понимали: даже если им удастся сбежать, их неминуемо настигнет Империя, если только они не станут космическими пиратами. Нападение на беременного мужчину — это совсем не то же самое, что другие преступления. К тому же, на этой отсталой планете у них просто не было ресурсов, чтобы скрыться.

Сайсы, едва успев присесть в полицейском участке, вновь получил сигнал о преступлении — на этот раз прямо из дома Тан Тана. Включив монитор и увидев, что творят те двое, он пришел в такую ярость, что был готов разорвать их на куски. Безопасность беременного мужчины была вверена ему, и если с Тан Таном что-то случится, он не избежит ответственности. Сайсы немедленно запрыгнул в летательный аппарат и помчался на место.

— Господин полицейский... — Тан Тан выглядел изможденным. — Уверен, вы всё слышали. Они посланы Семьей Тан. Вот почему мне пришлось уйти от них. Ради моей фермы они готовы на любые мерзости. О семейных узах я вообще молчу, но разве можно так просто избавиться от ребенка у меня в животе?

Хотя внутри Тан Тана клокотала ярость и он жаждал отправить их всех в Черную тюрьму, рассудок подсказывал: нужно сохранять хладнокровие, чтобы поймать всех зачинщиков разом. В этот раз он не собирался просто так отпускать Семью Тан — он сделает всё, чтобы этим ничтожным родственникам не удалось даже поднять головы.

Лицо полицейского, слушавшего слова Тан Тана, становилось всё мрачнее:

— Это правда?

Полицейские в этом городке пользовались большим авторитетом. Планета была отсталой, и технологические средства контроля здесь были не такими совершенными, как в центре Империи.

Один из нападавших побледнел, но понял, что выдача заказчиков — единственный шанс смягчить приговор.

— Это Тан Чжэнь велел нам так поступить. Сказал, что достаточно просто продать Тан Тана на Планету Угольной Пыли.

Они прибыли в этот городок недавно, жили впроголодь, не знали реального положения дел и клюнули на предложение легкой наживы.

Тан Тан подхватил мысль:

— Господин полицейский, вы же знаете, что такое Планета Угольной Пыли? Это место, где люди умирают! Возможно, им плевать на ребенка в моем чреве, но это ведь тоже жизнь. Разве Императорская семья не провозглашала защиту жизни своим главным приоритетом?

Он опустил голову, чтобы никто не видел его лица, но на пол упала прозрачная слезинка. Тан Тан вспомнил сюжет романа с трагическим концом и, примерив его на себя, легко выдавил настоящие слезы.

— Арестовать всех членов Семьи Тан! — с тяжелым видом отдал приказ полицейский.

Уголок рта Тан Тана едва заметно дрогнул в улыбке... Почти готово, осталось только добавить немного давления.

Оставшиеся двое посерели от ужаса. Они перешли дорогу беременному мужчине, и теперь о спасении не могло быть и речи. К Семье Тан, которая их подставила, они теперь испытывали лишь жгучую ненависть.

Всех членов Семьи Тан, включая Старейшину Тана, роботы доставили в исправительное учреждение. Увидев Тан Тана, Старейшина Тан мгновенно осознал, в чем дело, и возмутился:

— Господин полицейский, мы не сделали ничего дурного, почему нас сюда доставили? — он намеренно подчеркнул слово доставили, явно не считая, что их пригласили.

Полицейский бросил взгляд на Старейшину Тана, затем перевел его на Тан Тана и включил голографическую запись:

— Есть что сказать в свое оправдание?

Все эти улики, разумеется, будут представлены перед законом. Одна из женщин громко закричала:

— Господин полицейский, это сплошной заговор Тан Тана! Он хотел порвать с нашей семьей, но, не имея веских доказательств, специально подстроил этот инцидент! Мы в Семье Тан не идиоты, те двое наверняка получили от Тан Тана взятку, чтобы сфабриковать доказательства и оклеветать нас!

Ее голос звучал уверенно, а глаза впились в Тан Тана со злобой.

http://bllate.org/book/27037/3261699