Готовый перевод Young Master's Husband Hunt Reborn / Возрождение юного господина: Охота на злодея: Глава 7

Янь Нин только что закончил партию в стрелялку, отбросил в сторону игровой контроллер и, подняв голову, тут же встретился взглядом с Янь Хайшэном, который выразительно на него посмотрел.

Янь Нин немного подумал и сказал: Мам, если ты так переживаешь, просто найми мне пару телохранителей. Пусть стоят у входа в класс, пока я на занятиях, а в общежитии живут в соседней комнате. Уж поверь, никто не посмеет меня обидеть.

Услышав это, Вэйшэн Жуйэр тут же расчувствовалась, а глаза её покраснели. Янь Нин с детства учился в элитных школах, дома его всегда возили на машинах — разве знал когда-нибудь этот маленький господин, что такое общежитие? Да ещё и шестиместная комната с облупившейся штукатуркой!

Янь Нин не понимал материнских тревог. Напротив, он был в отличном настроении при мысли, что скоро увидит Цзинь Чжоуцина. К тому же он никогда не жил в общежитии, и это казалось ему невероятно интересным — делить комнату с самим Цзинь Чжоуцином!

В этот момент дворецкий спустил вниз собранный багаж. Янь Нин быстро чмокнул Вэйшэн Жуйэр в щёку: Мам, не переживай, Цзинь Чжоуцин точно меня защитит.

Затем он поцеловал Янь Хайшэна: Папа, присматривай за мамой.

Сказав это, он бодро зашагал к выходу. В нём не было ни капли тоски по дому — он выглядел не как человек, уезжающий далеко учиться, а как тот, кто собрался за углом купить стакан мангового сока. Совершенно беззаботный малый!

Дворецкий Фу-бо поклонился и поспешил за ним, волоча чемоданы.

Вэйшэн Жуйэр вытерла лицо и, мгновенно сбросив с себя только что терзавшую её сердечную боль, фыркнула: Зря старалась. Маленький неблагодарный волчонок, ещё и конь не валялся, а он уже про мать забыл.

Говоря это, она снова взяла фотографию Сун Чжоуцина. Юноша в чёрной одежде безразлично смотрел в объектив; глубокие, словно сама вселенная, тёмные глаза, казалось, вобрали в себя все звёзды. Тонкие губы, прямой нос, стройная и статная фигура — вид у него был ошеломляющий.

Вэйшэн Жуйэр нарочно приняла придирчивый вид, как будто оценивала будущего зятя, но, долго вглядываясь, не удержалась от вздоха: И всё-таки этот ребёнок до чего же хорош.

***

— Видали? Тот чёрный Рендж Ровер у входа — это машина директора. Стоит почти два миллиона!

— Да ладно? Я до сих пор не знаю, как выглядит директор. Слушай, а чего он вдруг в школу приехал? На торжественной линейке пару дней назад его даже не было.

— Понятное дело, приехал с инспекцией. Не заметили, что главный вход обновили? Даже фонтан включили. Сегодня точно приехал кто-то важный.

В классе 2-4, у стены рядом с входом в школу, было два окна, выходящих прямо на главные ворота. Во время перемены мальчишки толпились у окна, тыча пальцами в чёрный внедорожник под учебным корпусом и жарко обсуждая происходящее.

Чжан Сюй только вернулся из туалета. Слушая дискуссию одноклассников, он принял гордый вид человека, владеющего самой достоверной информацией.

Он выпятил грудь, демонстративно прочистил горло и громко произнёс: Какие ещё лидеры? Я только что проходил мимо учительской, слышал, как старина Ван говорил, что это переводной ученик из Пекина.

По классу пронёсся вздох изумления. Ученик с последней парты спросил: Из Пекина? Тогда он точно из богатой семьи, небось, с ног до головы в бренды одет?

Сидевший впереди парень язвительно отозвался: Ещё бы, гонору больше, чем у начальника, наверняка очередной позёр.

Все дружно согласились, на лицах одноклассников читалось презрение, смешанное с завистью. Чжан Сюй хитро зыркнул глазами и решил пока придержать при себе новость о том, что переводной ученик лично потребовал зачислить его именно в четвёртый класс.

***

Школа №40 находилась на самой западной окраине города Л, в двух часах езды от аэропорта. Когда Янь Нин только вышел из самолёта, он с любопытством прильнул к окну машины, разглядывая незнакомый город, но не прошло и десяти минут, как он уснул.

По сравнению с шумным и ярким Пекином бедный и провинциальный город Л казался до невыносимости скучным.

— Господин, приехали.

— М-м.

Янь Нин лениво отозвался и потёр глаза. Его пухлое личико всё ещё хранило следы сонного умиротворения, он был похож на котёнка, умывающегося лапкой.

Фу-бо смотрел на него с нежностью. Он был дворецким в Семье Янь ещё до того, как Янь Нин родился, и давно полюбил этого маленького господина, выросшего у него на глазах, как родного внука.

Увидев, что юноша проснулся, Фу-бо почтительно открыл дверь машины и спросил: Господин, вы остаётесь сегодня в общежитии?

— Да, с сегодняшнего дня. Я буду жить в одной комнате с Цзинь… то есть с Сун Чжоуцином. — Сказав это, Янь Нин вышел из машины. Обернувшись, он увидел сияющую золотую вывеску «Городская школа №40», а у ворот — шеренгу взрослых в деловых костюмах, которые во все глаза смотрели на него.

Увидев его «правильное» детское лицо, школьное руководство на секунду опешило.

Они знали только то, что переводится сын богатейшего человека из Пекина, и заранее представили себе избалованного повесу. Увидев же перед собой миловидного юношу с детскими щёчками, который выглядел как самый послушный школьник, они испытали лёгкое замешательство.

Но вслед за этим пришло облегчение.

В конце концов, с послушным подростком гораздо проще иметь дело, чем с мажором.

— Добро пожаловать...

Янь Нин с детства привык к подобным сценам. На его милом личике отразилось нетерпение, он махнул рукой, прерывая их: Хватит лишних слов. Я приехал учиться. Кто тут классный руководитель четвёртого класса? Проводите меня в кабинет, мне нужно отметиться.

На лице Сунь Иляня отразилась растерянность, лица остальных руководителей тоже сменили выражение на весьма колоритное — вот так промах, такой паинька, а на деле — отъявленный мажор!

Ван Шоучжэн, преодолевая неловкость, с улыбкой вышел из конца шеренги.

Он был невысокого роста, полноватый, а когда улыбался, его глаза превращались в узкие щёлочки, как у мыши в мешке с зерном. Он говорил на безупречном путунхуа: Добро пожаловать в нашу сороковую школу, ученик Янь Нин. Я твой классный руководитель, Ван Шоучжэн.

Янь Нин кивнул: Показывайте дорогу.

***

— Смотрите, смотрите! Переводной ученик идёт с Ван Шоучжэном! Прошли мимо фонтана, это что, он в наш класс идёт?

— Какой же он белый, прям светится. Слышал, богачи моются в молоке. Похоже, на нём комбинезон, интересно, чей бренд? Вроде не похоже на люкс.

— Какой он красивый, это девочка, что ли?

— В Пекине питание хорошее, вот девчонки такими высокими и вырастают.

...

Янь Нин не знал, что стал центром внимания. Он был взволнован тем, что скоро увидит легендарного Цзинь Чжоуцина. Интересно, в жизни он ещё красивее, чем на фото?

http://bllate.org/book/27034/3261133