Готовый перевод Young Master's Husband Hunt Reborn / Возрождение юного господина: Охота на злодея: Глава 4

— Сунская тётушка, как же угораздило её связаться с таким неблагодарным волчонком? Вечно ходит, как воды в рот набрал, не проронит ни слова. Кто знает, может, однажды выкинет что-нибудь криминальное.

— Не родной кровинушки — вот и не угадаешь, что у него на уме. Слышала, его родная мать гуляла направо и налево, поди, в неё пошёл, никудышный он человек.

— Кхм-кхм, при ребёнке-то, потише с языками.

В их переулке жило всего восемь семей. Сунь Мэйли подняла такой шум, что, несмотря на утренний дождь, соседи посыпали из домов поглазеть на представление, перебрасываясь пересудами.

Юноша стоял, опустив голову. Густая чёлка скрывала брови, пряча насмешку в глубине его глаз. Однако спину он держал прямо, словно крепкая сосна, не боящаяся суровых холодов и стоящая между небом и землей, — досужие сплетни совершенно его не трогали.

Заметив, что соседи приняли её сторону, Сунь Мэйли победоносно блеснула глазами. Она поднялась на ноги и, притворившись, будто только что осознала происходящее, произнесла:

— Ох, заставила вас всех смеяться. Чжоуцин, извинись перед матерью, и сегодняшнее дело забудем.

Юноша медленно поднял голову. В его глубоких чёрных глазах не было ни ряби. Он произнёс твёрдо:

— Я не крал. Можешь вызывать полицию.

Услышав это, Сунь Мэйли снова замахнулась, чтобы ударить его:

— Украл деньги из дома и ещё огрызаешься? Завтра же пойдёшь на стройку таскать кирпичи, будешь отрабатывать плату за обучение своего брата.

Уголок губ юноши дрогнул. В душе внезапно всё прояснилось: «А, так вот в чём дело».

Сунь Мэйли пришла в ярость от его пренебрежительного выражения лица — казалось, он видел её насквозь. Но раз уж она высказалась, продолжать побои было не с руки. Она подобрала скалку и, развернувшись, вошла в дом.

Как только Сунь Мэйли ушла, зеваки-соседи начали расходиться.

Мелкий дождь, тонкий, как коровья шерсть, пропитал одежду юноши. На густых ресницах повисли свежие капли. В переулке воцарилась тишина. По обе стороны виднелись огороды, засаженные овощами, которые буйно зеленели, — если взглянуть вокруг, царило полное спокойствие.

Юноша моргнул, и перед глазами всё прояснилось. Он сжал и разжал кулаки, тяжёлым взглядом уставился на облупившуюся красную железную дверь, а затем с бесстрастным лицом шагнул в дом.

В то же самое время, в другом, процветающем городе, где царила солнечная погода, а небоскребы теснили друг друга, Янь Нин сидел, скрестив ноги, на дорогом диване из натуральной кожи ручной работы.

У юноши была молочно-белая кожа, а на пухлом детском личике застыло странное выражение. Его большие круглые глаза то и дело бегали с одного супруга на другого — те сидели напротив, выпрямившись и чинно сложив руки на коленях. Взгляд Янь Нина был полон любопытства.

Красивая женщина, которой перевалило за сорок, но на лице которой не было ни морщинки — его мать Вэйшэн Жуйэр. Мужчина рядом, ничуть не стеснявшийся присутствия сына и нежно обнимавший жену — его отец Янь Хайшэн.

Янь Хайшэн и Вэйшэн Жуйэр поженились по большой любви. Говорят, в те годы именно Вэйшэн Жуйэр первой начала ухаживать за Янь Хайшэном, но после свадьбы тот стал самым настоящим подкаблучником.

Как бы ни складывалась их жизнь в молодости, после свадьбы у них родился единственный сын, поэтому Янь Нина баловали безмерно, готовы были достать для него любую звезду с неба.

Вэйшэн Жуйэр и вовсе души не чаяла в ребёнке, которого родила, отдав ради этого половину своей жизни. Увидев нерешительное выражение лица Янь Нина, она первой нарушила молчание и с улыбкой произнесла:

— Сокровище моё, мама поддерживает тебя в том, что тебе нравятся юноши. Не переживай, просто будь собой.Говоря это, она протянула руку и ущипнула сидевшего рядом Янь Хайшэна: Папа, ведь ты согласен, правда?

Янь Хайшэн, который в этот момент любовался цветущей красотой своей жены, внезапно оказавшись в центре внимания, тут же изобразил лицо любящего отца и с улыбкой посмотрел на сидевшую напротив Янь Нин: Конечно, малыш, что бы ты ни захотел сделать, мы с мамой тебя поддержим.

Янь Нин уставился на супругов, сидевших через стол от него. Его лицо стало еще серьезнее, а из-за детской припухлости щек он выглядел надутым, словно рассерженный лягушонок.

Ой, какой же сын милый.

Вэйшэн Жуйэр и Янь Хайшэн одновременно воскликнули про себя, а затем обменялись многозначительными взглядами, пытаясь переложить ответственность друг на друга: это не ты расстроил сына?!

Янь Нин, еще немного пристально понаблюдав за ними, внезапно спрыгнул с дивана, бросился в объятия родителей и принялся усердно тереться о них.

Ощущения были теплыми и настоящими, совсем не фальшивыми.

У Янь Нин был маленький секрет: он переродился, вернувшись сюда ради выполнения миссии.

Кто-то сказал ему, что этот мир виртуальный, а сам он в нем — лишь незначительный пушечное мясо. Его задачей было найти злодея Цзинь Чжоуцина, обижать и подавлять его, пока тот еще не вырос, выйти за него замуж, а затем погибнуть от его руки.

Выполнив задание, он якобы смог бы обрести бесконечную жизнь.

Хм, звучит как наглая ложь.

Янь Нин проявил смекалку и не стал разоблачать обман, вместо этого притворившись, что ему промыли мозги, и вернувшись в свой мир. Ведь он прекрасно помнил, что умер, и помнил, что Цзинь Чжоуцин был его возлюбленным.Маленький господин очень доверял своему чутью: в прошлой жизни он наверняка женился на Цзинь Чжоуцине только потому, что тот был невероятно хорош, сильно его любил, да и сам он питал к нему глубокие чувства.

Иначе он ни за что не стал бы связывать себя узами брака с этим человеком. А значит, даже если бы не было никакого задания, он всё равно должен был найти Цзинь Чжоуцина.

Янь Нин переродился и вернулся в то время, когда ему было семнадцать лет и он только совершил каминг-аут.

У него сохранились все воспоминания до семнадцати лет. Он помнил, как с самого детства родители баловали его, помнил, кто были его друзья, помнил вечно опаздывающего Су Чи… Всё это было реально.

Не какая-то иллюзия.

Янь Нин упёрся макушкой в колени родителей и принялся тереться о них, пока не превратил свою причёску в воронье гнездо. Только тогда на душе стало спокойнее. В нём проснулся характер маленького господина, и он, считая это само собой разумеющимся, озвучил просьбу:

— Я хочу найти человека по имени Цзинь Чжоуцин.

Вэйшэн Жуйэр не стала спрашивать о причинах и тут же согласилась, а вот Янь Хайшэн уточнил:

— Кто такой этот Цзинь Чжоуцин и что тебя с ним связывает?

Янь Нин ответил честно:

— На данный момент я знаю лишь, что он мужчина и, скорее всего, довольно красив. Что касается того, что меня с ним связывает… если он действительно окажется красавцем, то в будущем я выйду за него замуж.

Янь Хайшэн: «...»

Вэйшэн Жуйэр: «...»

Супруги переглянулись. Вэйшэн Жуйэр погладила его пухлые щёчки, к которым было так приятно прикасаться, и осторожно спросила:

— Сынок, ты случаем не бегал к гадалкам за нашей спиной?

Янь Нин покачал головой, и на его округлом детском личике отразилось многозначительное выражение:

— Когда найду Цзинь Чжоуцина, тогда и расскажу вам. Это мой секрет.

http://bllate.org/book/27034/3261130