Готовый перевод The Ugly Farmer's Dream Song / Некрасивый муж из деревни: Путь к счастью: Глава 1

Глава 1. Гэр, укрывающий дикого мужчину

Громкий грохот — и расшатанная дверь с треском рухнула на пол. Следом в комнату, толкаясь и перегоняя себя, ворвалась целая толпа, но тут же замерла под холодным окриком.

— Всем стоять, кому сказал! — голос принадлежал юноше в серой грубой одежде. Он сидел на самом краю кровати, его лицо было мертвенно-бледным, губы слегка посинели, а на осунувшемся лице выделялись огромные, пустые и черные как смоль глаза, отчего он выглядел пугающе.

— Вставай! Вставай, живо вставай! — идущий впереди Фулан перепугался, остановился как вкопанный, и те, кто бежал за ним, не успели затормозить. В итоге вся толпа повалилась кучей, и беднягу впечатало в пол, а лицо его налилось кровью.

Юноша смотрел на эту груду тел. Его доселе безжизненный взгляд слегка сдвинулся, в глазах сверкнул ослепительный блеск, а затем он лишь презрительно усмехнулся. Как же знакома эта сцена! Разве низшие Зомби не точно так же не умели вовремя остановиться? Они знали лишь одно: вперед, вперед, только вперед…

Он помнил, как погиб, забрав с собой Зомби с сильной Псионической энергией. К его огромному удивлению, открыв глаза, он оказался в древности, вселившись в тело этого Гэра по имени Цзи Шу.

Это было феодальное общество. Здесь не было женщин, только Гэры, которые занимали место женщин.

Цзи Шу, домашнее прозвище Лянлян, был некрасивым Гэром с родимым пятном на лице — поистине пустая трата такого приятного имени. Более того, в иерархии семьи он стоял ниже всех: после Гэров шли Сяоцзы, а из-за внешности оригинал вырос замкнутым и закомплексованным, не пользуясь любовью родных.

Почему погиб оригинал и как именно он оказался в этом теле, Цзи Шу пока не понимал. Однако из обрывков памяти стало ясно: скоро должна была состояться отмена помолвки, а будущая семья жениха обвиняла его в связи с каким-то диким Мужчиной. Опозоренный, напуганный насмешками, он спрятался в своей комнате, а родные и бровью не повели. Вероятно, он просто угас от горя или умер от голода.

Семья, в которой он очнулся, была вовсе не бедной — самой богатой во всей Деревне Цзи. У них было много земли, отец держал ресторан в городе, а А-ма управлял хозяйством и детьми здесь. По логике, оригинал должен был жить припеваючи, но отец был в отъезде, когда тот родился, а А-ма едва не умер при родах, поэтому на мальчика легко повесили ярлык приносящего несчастье отцу и матери. Так он и оказался на самом дне: выполнял всю тяжелую работу, прислуживая всей семье, пока остальные пировали.

— А-ма, вы такой толпой пришли проверить, не сдох ли я? — тихо спросил Цзи Шу, пришедший из мира Постапокалипсиса. — Если я умру, некому будет горбатиться на дом, верно? — в его тоне сквозило тяжелое презрение.

Все были ошарашены его словами. Из-за всеобщей суматохи Фулан все еще лежал под грудой людей и вдруг заорал:

— Что вы творите?! Встаньте все! Раздавите меня, окаянные!

Услышав это, остальные поспешно вскочили. Фулан, одергивая помятую одежду, воскликнул:

— Лян-гэр, ты что, спрятал здесь дикого Мужчину? Где он? Где ты его прячешь? — он начал озираться по сторонам, заглядывая в углы.

Этот несносный Гэр! Мало того что уродлив, так еще и позорит семью. Как потом двум Сяоцзы искать себе пару? Это дело нужно прояснить и свести последствия к минимуму.

Глава 2. Подобрал, чтобы сделать мужем?

Цзи Шу посмотрел на А-ма и холодно ответил:

— А-ма, хватит того, что меня позорят чужие люди, неужели и вы решили на меня наговаривать?

Юноша обвел их взглядом:

— К тому же, посмотрите на мою внешность. Разве найдется такой дикий Мужчина, который на меня посмотрит? А-ма, как вы могли позволить этим сомнительным личностям ввалиться в мою комнату? Или вам мало того, что моя репутация и так ниже некуда?

Комната Гэра приравнивалась к женской опочивальне. Вторжение чужаков было прямым оскорблением его чести. Те, кого он назвал сомнительными, слегка смутились. Один из них пробормотал:

— Лян-гэр, мы же о тебе заботимся, не хотим, чтобы ты погубил себя.

— Погубил? Когда это я успел встать на скользкий путь? Мой путь в никуда вы же сами мне и проложили, — Цзи Шу не стеснялся в выражениях, выплескивая обиду оригинала.

— Лян-гэр, ну что ты за ребенок такой, такой упрямый? Если всё это подтвердится, дело выйдет далеко за рамки нашего круга, — назидательно произнес другой мужчина.

Цзи Шу усмехнулся. У этих людей на языке одно, а в мыслях — лишь жажда зрелищ.

— Раз уж вы, уважаемые дяди, так печетесь о племяннике, позвольте спросить: вы хоть одного дикого Мужчину здесь видели? — комната была крошечной, всё в ней просматривалось с одного взгляда.

— Шкаф! Я посмотрю в шкафу! — Лю Пин, А-ма Цзи Шу, бросился к единственному предмету мебели, где можно было спрятаться. Внутри, кроме старого одеяла и пары дырявых вещей, ничего не было. Его лицо мгновенно стало пугающе злым, он развернулся и влепил звонкую пощечину молодому Гэру, стоявшему рядом.

http://bllate.org/book/27032/3260912