Готовый перевод The Warlord's Beta Husband Who Doesn't Eat Dried Fish / Альфа-домохозяй при генерале: Любовь под прицелом звезд: Глава 6

— Ты чего удумал? — Лица двух следовавших за ним охранников-альф слегка изменились. С суровым видом они уставились на Гу Цзэ, а их руки, до этого висевшие вдоль тела, незаметно потянулись к ионным пистолетам на поясе.

Капитан жестом остановил приближение охраны и просто указал черноволосому юноше направление. Вскоре тот, охваченный паникой, бросился в ту сторону.

— Капитан, мы просто так его отпустим? — с недовольством спросили охранники.

— Ничего страшного, он пришел с тем человеком, — ответил капитан со сложным выражением лица. Он и подумать не мог, что столь великая личность снизойдет до того, чтобы воспользоваться его обычным гражданским кораблем, да еще и купит билет в эконом-класс. Разве у высокопоставленных лиц из Военного министерства нет собственных специализированных военных судов?

Капитан не знал, что если бы кое-кто не сел на его корабль, возможно, они бы и не столкнулись с этой стаей зергов. Впрочем, иногда лучше оставить правду скрытой.

Гу Цзэ бежал по длинному коридору, в его голове по-прежнему царил хаос. Перед глазами проносились кадры: историки, анализирующие жизнь Лу Сиюня; размытые ранние фотографии, выкопанные фанатами в сети; личные вещи Лу Сиюня, которые Гу Цзэ видел в музее. Наконец, все эти фрагменты сложились в единый образ — не тот стереотипный облик из школьных учебников будущего, а живой Лу Сиюнь: читающий журнал, хмурящийся над беспорядком в каюте, склонивший голову и тихо улыбающийся.

Внутренне Гу Цзэ вопил от восторга. Если бы он мог сейчас связаться со своим фанатским чатом из будущего, спустя восемьсот лет, он бы непременно похвастался своей невероятной удачей. Он! Гу Цзэ! Один из главных фанатов Бога Облаков! Сегодня он своими глазами видел Бога Облаков, делил с ним каюту, помогал складывать его вещи и даже приготовил ему ночной перекус.

Правда, из-за неожиданных обстоятельств Бог Облаков его так и не попробовал...

Да, Гу Цзэ не принадлежал этой эпохе. Он прибыл из Федерации спустя восемьсот лет и в результате случайности переместился сюда во времени. В его время Лу Сиюнь, будучи военным Богом восьмивековой давности, уже стал национальным кумиром, а сам Гу Цзэ был администратором 98-го фан-клуба Бога Облаков...

Пока в голове роились мысли, ноги сами несли его вперед. Вскоре он нашел отсек для катапультирования мехи, но, только собравшись войти, был остановлен сотрудником, выходившим изнутри.

— Простите, господин, это особо охраняемая зона. Прошу, немедленно вернитесь в свою каюту, вход посторонним запрещен!

— Нет, вы не поняли, я с... золотистоволосый юноша, который только что вошел — мой спутник! — Гу Цзэ с трудом проглотил слова Бог Облаков.

Сотрудник понимающе кивнул: раз спутник, значит, все в порядке. Он извиняющимся тоном пояснил:

— Капсулы безопасности уже закрыты, весь персонал эвакуирован.

Взглянув на встревоженного юношу, он добавил:

— Хотите, я отведу вас наверх? — он указал на потолок. — Там есть смотровое окно, оттуда видно, что происходит снаружи.

— Огромное вам спасибо! — с искренней благодарностью ответил Гу Цзэ.

Они поднялись по винтовой лестнице в верхний наблюдательный отсек. Гу Цзэ осмотрелся: пространство здесь было довольно просторным, смотровое окно состояло из цельного листа ударопрочного стекла. Единственными приборами внутри были несколько коммуникаторов — вероятно, это был узел связи, подключенный к главному пульту для докладов о ходе катапультирования мехи.

Сотрудник, войдя в отсек, сразу начал переговоры с главным пультом. Гу Цзэ же встал у окна и как раз увидел, как серебристо-белая меха катапультируется с корабля.

У него перехватило дыхание. Это, должно быть, легендарный Таоу. Проследив за траекторией его полета, Гу Цзэ увидел в космосе плотный черный туман — это был рой из сотен Гэлугэ.

...

Лу Сиюнь сидел в кабине Таоу. Его лицо было серьезным, прежняя легкость, с которой он держался рядом с Гу Цзэ, исчезла, а в золотых глазах читалась твердая решимость.

Хотя в главном пульте управления он разговаривал с капитаном довольно беззаботно, это было лишь попыткой их успокоить. В конце концов, он был один, а в его распоряжении всего одна меха. Он мог победить, но на это требовалось время, и разобраться с угрозой нужно было до прибытия патруля, иначе охотник легко мог сам стать добычей...

Будучи бетой, он не обладал такой мощной пси-энергией, как альфы, и всей своей силой был обязан лишь изнурительным тренировкам с самого детства.

— Зерги появились сразу, как только мы покинули зону безопасности космопорта, а патрульные войска этого даже не заметили. Хе-хе, похоже, вокруг меня собралось немало мелких паразитов, — тихо усмехнулся Лу Сиюнь, и перед глазами всплыло лицо его адъютанта.

— Что ж, сегодня предстоит тяжелый бой. Таоу, активировать щиты! — после этого приказа из панели управления раздался звуковой сигнал.

— Щиты активированы, текущий уровень энергии 100%. Командующий, будьте осторожны, — раздался механический электронный голос системы. Лу Сиюнь слегка изогнул уголки губ: в какой бы ситуации он ни оказывался, Таоу всегда оставался верным союзником, которому он мог доверить свою спину.

Из иллюминатора Гу Цзэ смотрел на бескрайний космос, где серебристо-белая меха возвышалась подобно скале. Несмотря на то, что перед лицом огромного легиона зергов фигура казалась крошечной, никто не посмел бы недооценить её. Ведь это был Лу Сиюнь — Бог войны, при виде которого зерги в ужасе разлетались прочь.

По мере приближения роя Лу Сиюнь начал действовать. Чтобы сэкономить энергию, он приказал Таоу сформировать лишь длинное ионное копье. Включив двигатели, меха рванула вперед, словно молния, врезаясь в самую гущу врагов.

— Что? Та самая тварь, что ползала по главному пульту, улетела? Да, вероятно, отправилась на соединение с основными силами. Да, господин уже вступил в бой с зергами. Пожалуйста, не волнуйтесь, я буду внимательно следить за ситуацией и докладывать вам! — сотрудник, поднявшийся вместе с Гу Си, вел репортаж для главного пульта, не отрывая взгляда от сражения Таоу с зергами.

Из-за нападения Гэлугэ на главный пульт, чьи огромные челюсти и длинные серые тела полностью перекрывали обзор, капитан и остальные не могли сразу оценить обстановку снаружи и были вынуждены полагаться на доклады из вспомогательного наблюдательного отсека рядом с катапультой.

Однако теперь, из-за битвы, развязанной Лу Сиюнем, зергу, осаждавшему главный пульт, пришлось отказаться от лакомого кусочка и вернуться на помощь сородичам. Это позволило людям на корабле наконец выдохнуть — опасность временно миновала.

http://bllate.org/book/27031/3260684