Готовый перевод Deep Rain, First Clearing - My Dr. Lu is Super Sweet / Проливной дождь, первое прояснение — Мой доктор Лу супермилый: Глава 12

Был август. Лу Хуайшэнь достал из холодильного ящика йогурт, тщательно вымыл руки и лицо и вытерся полотенцем. Лишь после этого он аккуратно проткнул соломинкой фольгу на крышке. Девушка сидела тихо, но на миг замерла, заворожённая следом укуса на его костяшках. Он усмехнулся, наклонился и лёгким поцелуем коснулся её сжатых губ:

— Подожди меня. Я весь в грязи.

Конференц-зал был герметичным, а врачебный халат пропитался чужими запахами.

«…»

Его слова прозвучали так, будто именно она не могла дождаться его объятий.

В облаках лениво кружились её мысли. Она смотрела, как он снимает халат, и, обхватив соломинку губами, сделала глоток, чтобы увлажнить горло:

— Ты знаешь моих родителей? У них… особая неприязнь к фамилии Лу.

Лу Хуайшэнь замер на мгновение. Закончив переодеваться, он подошёл, поднял её на руки, уселся в кресло и крепко прижал к себе:

— Продолжай.

Его дыхание, лёгкое, как ветерок, скользнуло по шее и опустилось к ключице. Бай Цзиси слегка напряглась. На нём была светло-голубая рубашка, губы — прохладные, а в объятиях ощущалась свежесть, будто после утренней росы. Сердце её дрогнуло, но тут же окаменело, и она заговорила чётко и спокойно:

— Я слышала от них… Это связано с последними словами дедушки и бабушки перед смертью. Они строго наказали семье Бай: поколению Си ни в коем случае нельзя иметь ничего общего с людьми по фамилии Лу.

У неё с детства была плохая память, но она смутно помнила, как однажды, вернувшись домой на каникулы, рассказала родителям о своей личной жизни. Узнав, что в её классе есть мальчик по фамилии Лу, отец настойчиво велел ей избегать его любой ценой.

Если бы родители не позвонили ей перед поездкой в больницу и не напомнили об этом запрете, она, возможно, и вовсе забыла бы о нём. А теперь этот запрет мог ей пригодиться.

Тем временем в столице.

Родители Бай вернулись домой. Мать, женщина тихая и спокойная, устало опустилась на диван. Её муж, несущий за ней две корзины с овощами, был куда разговорчивее:

— Наша девочка, если у неё когда-нибудь родится малыш, непременно подарит миру красавца!

Он засеменил в тапочках на кухню.

Жена, включив вентилятор, растянулась на диване и не собиралась вставать:

— В уголке знакомств в нашем районе сегодня столько хороших партий… Ты хоть кого-нибудь присмотрел для Си?

Муж, выкладывая нарезанный персик в тарелку, фыркнул с видом человека, которому никто не нравится:

— Пусть сама выбирает. Главное — чтобы не попался кто-нибудь из рода Лу.

Опять эта фраза.

Жена перестала есть персики и села прямо:

— Говори честно: что на самом деле сделал тот парень по фамилии Лу? Это ведь не просто то, что он тайком увёз Си, верно?

В те дни она лежала в больнице — долго и тяжело болела и ничего не знала о происходящем дома. А теперь уклончивость мужа тревожила её ещё больше: он уж слишком долго водил её за нос.

Как и ожидалось, он вздрогнул, натянул улыбку:

— Да брось, не морочь себе голову. Тебе главное — выздоравливать.

И, как всегда, перевёл разговор на другое.

Пока там кипели страсти, здесь тоже не было спокойно.

Выходя из лифта, девушка сдерживала гнев:

— Верни мне телефон…

Она тянулась к нему, но её пальцы никак не могли достать до его руки.

Лу Хуайшэнь спокойно восстановил удалённые сообщения. В последнем письме, отправленном без подписи, значилось: «Если тебе грозит опасность — приходи в автосервис».

— Это Шао Тинъюй.

В его глазах мелькнул ледяной блеск, кровь застыла в жилах. Так вот почему А Цзи добровольно пришла в больницу — потому что Шао Тинъюй жив и здоров.

Он забрал её телефон и тут же позвонил подчинённому, велев оформить новую сим-карту.

А Цзи упрямо не давала себя обнять. На его руке вздулись жилы, почти угрожающе. В этот момент раздался удивлённый голос:

— Эй, разве это не…?

Незнакомец осёкся на полуслове.

Бай Цзиси инстинктивно обернулась — и тут же почувствовала, как рука Лу Хуайшэня сжала её талию, прижав к себе. Её лицо врезалось в его грудь — прямо в ткань светло-голубой рубашки. Его дыхание, тёплое и ровное, обжигало ей нос.

Человек подошёл ближе, увидел, что Лу Хуайшэнь его игнорирует, но не обиделся:

— Передай своему отцу привет. Обязательно навещу его, когда будет время.

Она не знала, сколько прошло — минута или целая вечность, — но наконец он ослабил хватку. Погладив её по носу, он тихо спросил:

— Больно?

От этого вопроса она взорвалась. Больно? Да у неё уже печень болела от злости!

Он сдерживал смех, нежно потеревшись носом о её носик:

— Не злись. Ты же только поела, а гнев вызывает функциональные расстройства желудочно-кишечного тракта.

И, прижавшись губами к её губам, лёгким поцелуем стал укрощать её ярость. Та постепенно таяла, пока не осталось лишь тихое дыхание.

Лу Хуайшэнь не мог нарадоваться.

Больница находилась недалеко от юридической конторы. Он отвёз её туда. В конторе ещё был обеденный перерыв. Когда Анвэнь привёз новую сим-карту с сохранёнными контактами коллег и клиентов, Лу Хуайшэнь проводил её взглядом, как она вышла из машины. Закрыв дверь, она наконец повернулась к нему:

— Лу Хуайшэнь.

Она моргнула:

— Я видела того мужчину, с которым ты разговаривал на парковке у больницы. Ему, наверное, за сорок… Он выглядит… добрее тебя. И лучше.

На самом деле она даже не разглядела его лица.

Выпустив пар, Бай Цзиси развернулась и направилась на работу, не оглядываясь.

Анвэнь, стоявший неподалёку, всё слышал. Он сдержал вздох и, подойдя к окну водительской двери, с тревогой прошептал:

— Господин…

За тонированным стеклом руки на руле медленно сжимались, пальцы побелели, а в глазах вспыхнула мрачная ярость.

Спустя долгую паузу Лу Хуайшэнь произнёс:

— Разузнай.

Под палящим солнцем склад оставался сырым и прохладным. Чем глубже заходишь, тем сильнее чувствуется сырость. Посреди комнаты на новеньком операционном столе лежал тот самый мужчина лет сорока. Он всё ещё находился в беспамятстве, продолжая «жить» тем, чем занимался до потери сознания.

Полгода назад он получил огромную сумму чёрных денег через контрабанду и был объявлен в международный розыск. Постепенно он менял черты лица, скрываясь под новыми личинами, и наконец вернулся в страну. Пригласив партнёров по бизнесу, он почти завершил отмывание последней партии денег. Но в самый разгар переговоров в дверях зала сработала сигнализация, и в щели под дверью хлынул едкий дым. Он бросился бежать — и прямо в дверях столкнулся с человеком, который ждал его снаружи.

Тот мгновенно зажал ему рот и нос пропитанной лекарством тканью.

Сознание тогда погрузилось во тьму.

Теперь он вздрогнул, грудь судорожно сжалась, будто он вынырнул из глубин удушья. Первым делом он почувствовал, что его конечности привязаны к столу.

Страх исказил его лицо. Он начал извиваться, но тут послышались шаги. Воздух будто сгустился от их звука.

Холодный пот залил глаза, мешая видеть. Контраст света и тени стал размытым. Когда силуэт приблизился, мужчина не поверил своим глазам:

— Это ты?!

— Это приказ твоего отца?!

Лу Хуайшэнь поставил медицинский ящик на стол, надел халат и перчатки, расставил инструменты с хирургической точностью — каждый на одинаковом расстоянии друг от друга.

Он выбрал самый тонкий и острый скальпель и тихо произнёс:

— Дядя Четвёртый.

Тот вздрогнул от ужаса.

— После смерти деда я сам выкорчевал все ядовитые наросты в роду Лу и передал их полиции.

Он знал, что нравится А Цзи. И потому всё будет чисто.

— Я постараюсь исправить последствия твоей неудачной пластики, дядя.

Его голос стал тише, будто окутанный туманом. Он на миг задумался, черты лица смягчились, но в глазах уже пылал багровый огонь.

На операционном столе тело мужчины извивалось в ужасе:

— Нет, племянник! Давай поговорим… Давай обсудим…

В голове мелькали мысли: откуда он узнал о «белом исходе» семьи Лу? Все сведения были засекречены — даже муха не пролетит! И главное — зачем он пошёл в Первую провинциальную больницу? Если бы не катастрофический провал пластики и некомпетентность частного хирурга, он ни за что не рискнул бы обращаться в официальное медучреждение!

К вечеру небо потемнело, и дождь хлынул стеной. Почва у склада быстро превратилась в грязь под ударами ливня.

Дождь усиливался с каждой минутой, превратившись в белесые потоки.

В кабинете Бай Цзиси внезапно зазвонил телефон. Она оторвалась от клавиатуры и ответила.

Тем временем в сыром складе на столе лежал включённый на громкую связь телефон. Бледный свет экрана озарял пальцы Лу Хуайшэня. Он методично протирал ладони ватным диском, смоченным в спирте, и, будто во сне, прошептал:

— А Цзи…

Голос звучал нежно, почти как признание во сне.

— А Цзи — самая красивая.

Всё вокруг было промокшим. Дождь уже прекратился, но в воздухе висела сырость и холод.

Полицейские осторожно продвигались по складу, освещая путь фонариками. В лучах света кружила пыль. Один из следователей направил луч на операционный стол и вдруг отпрянул от неожиданности. Но, придя в себя, заметил, что человек на столе ещё дышит — просто глубоко без сознания, пропитанный холодным потом.

Группа следователей принялась развязывать верёвки. Один из них осмотрел подозреваемого — тело, волосы, кожу — и не обнаружил ни единой царапины или следа от укола:

— Похоже, хирург, который делал ему пластику, даже не дал анестезии.

Более того.

На лице жертвы — сплошные швы. Кожа, повреждённая после неудачной операции, была покрыта аккуратными стежками. Их насчитывалось более пятидесяти.

Капитан отдела по особо тяжким преступлениям молча улыбнулся и перевёл луч фонарика на соседний стол. Там лежали файлы, диктофон и другие улики, выложенные с той же педантичной симметрией, что и много лет назад в деле семьи Лу. Это в очередной раз избавляло их от необходимости в долгих допросах.

Тем временем в той же элитной квартире.

Шторы на балконе были задернуты, лишь узкая щель позволяла видеть за окном серую завесу дождя. Бай Цзиси, опершись локтями на стол, подпирала щёку и смотрела вдаль.

«Цок» — лёгкий звук поставил её настороже. Она обернулась. Лу Хуайшэнь в тёмной пижаме, сшитой из той же ткани, что и её ночная рубашка, поставил на стол миску. Ворот слегка сполз, обнажив ключицу. Она невольно залюбовалась и забыла отвести взгляд.

Длинные волосы рассыпались по плечам, девушка выглядела ленивой и рассеянной.

Лу Хуайшэнь вытер руки, подошёл, аккуратно убрал прядь с её лица за ухо и погладил мочку. От прикосновения она вздрогнула и отмахнулась, но уши уже покраснели. Её миндалевидные глаза сердито сверкнули.

Он смотрел на неё с глубокой тенью в глазах, будто улыбаясь, и вдруг поднял её на колени, слегка прикусив губы.

На её губах проступил лёгкий след, делая их ещё сочнее, будто десерт перед ужином. Он начал целовать её медленно, нежно, но постепенно усилил нажим, уже не лаская, а требуя. Наконец, он впился в её рот, глубоко и настойчиво, вливая в неё своё дыхание.

Она не могла сопротивляться. Его ладонь, горячая и твёрдая, плотно прижимала её затылок, а пальцы мягко гладили спину, снимая напряжение.

— А Цзи, — прошептал он.

Её ночная рубашка будто исчезла. От прикосновений по спине её бросило в дрожь, и она не сразу пришла в себя.

Он ласково улыбнулся:

— Завтра пойдёшь со мной в больницу.

Он знал её график наизусть. Заметив, как она нахмурилась и перевела взгляд на тарелку с раками, он добавил:

— Спускайся.

Он всё ещё помнил, как она ела раков с Шао Тинъюем. Тогда она очищала их вручную, а он надел перчатки, взял ножницы и, аккуратно обрезав панцири, выкладывал мясо ей в тарелку.

Бай Цзиси решила напомнить ему:

— Ты же знаешь, мои родители никогда тебя не примут.

Он кивнул. Но едва вечерние новости начались, как он обвил её талию и уложил на диван, не давая уйти.

Девушка затаила дыхание. Он лишь прижался лбом к её лбу, но она сама невольно сжала губы — они стали яркими и мягкими. Его взгляд стал всё темнее, и, почувствовав её дрожь, он провёл рукой по её лопаткам.

Нежно. Владеюще. Отчего она совсем растерялась.

— Всё ещё думаешь, как сбежать? — прошептал он.

http://bllate.org/book/2703/295721