Готовый перевод The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: История любви в шоу-бизнесе: Глава 9

Шэнь Цзюнь добавил: «Но я не буду в паре с Цинь Ино, я хочу другого партнера».

Получив это сообщение в Уичат, Янь Шунань первым делом был готов поклониться ходу мыслей этого предка: раз ты не хочешь составлять с ним пару, то зачем, спрашивается, он выкупает Ланд? Чтобы пустить те деньги на ветер? Или чтобы скинуться тебе и твоей паре на свадебный подарок?

Янь Шунань сделал скриншот диалога и переслал его Цинь Ино: «Генеральный директор Цинь, что делать?»

Телефон Цинь Ино загорелся. Экран был защищен от подглядывания, так что с места Шэнь Цзюня было ничего не разглядеть. Цинь Ино лишь легко улыбнулся: «Мм, согласись с ним».

Шэнь Цзюнь как раз поднял голову и столкнулся взглядом с этой улыбкой. Он посмотрел на него так и эдак — ну ни единой живой души во всем милом лице! И с чего это он улыбается?

Подумав так, Шэнь Цзюнь тут же и спросил: «Генеральный директор Цинь — человек поистине занятой, даже во время еды приходится переписываться».

Цинь Ино покосился на его телефон, намекая, что Шэнь Цзюнь сам только что отправил два сообщения.

Шэнь Цзюнь бесстыдно применил двойные стандарты: «Чего на меня смотришь? Я и есть страшный делец».

Цинь Ино не стал с ним спорить и произнес: «Вэй Юнь звонил по делу».

И правда, Вэй Юнь.

Шэнь Цзюнь заметил, что, стоило Цинь Ино упомянуть имя Вэй Юня, как его голос тут же смягчился.

Цц. Вот так среди бела дня его внезапно накормили чужой романтикой.

Янь Шунань ответил Шэнь Цзюню: «Ладно, сдаюсь я перед тобой, поступай как знаешь. Только веди себя прилично на этом шоу знакомств, понял? И перестань вечно вытворять всякую херню».

Сам виновник этой херни остался вполне доволен. Бросив беглый взгляд на Цинь Ино, он больше не испытывал ни малейшего желания разговаривать с этим ублюдком, который только и делал, что сыпал вокруг себя романтическими искрами: «У меня еще дела, я пошел».

«Подожди», — окликнул его Цинь Ино, открывая QR-код в Уичат. — «Давай добавим друг друга, для дальнейшей работы понадобится связь».

После расставания они удалили друг друга из контактов.

Шэнь Цзюнь скрепя сердце добавил Цинь Ино в друзья и тут же сменил у него прозвище на «Ублюдок».

Цинь Ино оказался на несколько сантиметров выше Шэнь Цзюня и с первого же взгляда разглядел, какую кличку тот ему дал. Сохраняя невозмутимость, он ответил взаимностью и переименовал Шэнь Цзюня в «Глупую рыбку».

И глупая, и рыбка — клюет на любой крючок.

Шэнь Цзюню тоже не терпелось узнать, как записал его Цинь Ино, но этот мерзавец, во-первых, использовал защитную пленку на экран, а во-вторых, вовсе не собирался отвечать любезностью на любезность: чужую кличку подсмотрел, а свою показывать не собирался. Шэнь Цзюнь попялился на него еще с полминуты, с досадой отвел взгляд и решил, что по возвращении домой обязательно налепит такую же защитную пленку на собственный телефон.

«Я ухожу, если что — спишемся в Уичат». Шэнь Цзюнь собрал вещи и приготовился к уходу.

«Подожди». Цинь Ино снова его остановил.

Цинь Ино кивком указал ему обернуться: навстречу шла официантка с четырьмя детскими наборами в руках. «Господин, ваш заказ готов». Пока Цинь Ино ковырялся в телефоне, он между делом заказал через приложение сразу четыре детских комбо.

Под ошеломленным взглядом Шэнь Цзюня он невозмутимо достал из всех четырех наборов игрушки, выудил влажную салфетку — которых у него вечно было с запасом — тщательно вытер каждую игрушку по нескольку раз, аккуратно сложил их в бумажный пакет и протянул Шэнь Цзюню: «В этой серии всего четыре штуки, я собрал тебе их целиком».

Сидевший за соседним столиком малыш толкнул мать в бок и громким шепотом, который, как ему казалось, слышал только он, а на деле — весь зал, выдал: «Этот большой брат такой взрослый, а тоже любит игрушки».

Ребенок не сводил восторженных глаз с игрушек, которые только что вручили Шэнь Цзюню, и спросил маму: «Раз у этого брата теперь есть новые игрушки, я могу забрать обратно ту, что подарил ему?»

Мать ребенка тут же зажала ему рот рукой: «Разве можно забирать обратно то, что уже подарил? Будь щедрее, малыш».

Шэнь Цзюнь мученически зажмурился, лицо раскраснелось до корней волос, уши пылали огнем. Он торопливо сунул обратно ребенку его подарок: «Спасибо».

Умоляю, пусть под моими ногами развергнется земля и я провалюсь сквозь нее!

Словно угорелый, Шэнь Цзюнь попрощался с Цинь Ино и бегом бросился к себе домой.

Он жил в жилом комплексе, у которого даже не было нормальных ворот. Вокруг доносились крики уличных торговцев, мусорные баки переполнились до отказа, и никому до этого не было дела, так что вокруг контейнеров чернели целые горы из полиэтиленовых пакетов с отбросами.

Этот район, с натяжкой называемый жилым, располагался на стыке города и деревни, так что по идее должен был быть новостройкой со сроком службы максимум лет в десять-двадцать. Однако из-за откровенной халтуры и экономии на материалах при строительстве фасадная краска оказалась самой дешевой и низкопробной. Не прошло и двух-трех лет, как стены покрылись черными разводами, начали шелушиться и трескаться, обнажая огромные участки красно-белого кирпича, из-за чего дом выглядел так, будто ему стукнуло все сорок или пятьдесят.

Управляющая компания вроде бы существовала: по крайней мере, каждый год под Новый год они исправно напоминали о необходимости заплатить коммуналку. Но поскольку никакой работы они не вели и даже обычной будки для консьержа предусмотрено не было, жильцы предпочитали считать эти требования пустым звуком.

Шэнь Цзюнь снимал квартиру на втором этаже: тридцать квадратных метров, совмещавших спальню, кухню и санузел.

В три прыжка взлетев по лестнице, Шэнь Цзюнь запер дверь на два оборота, бросился в ванную и стал яростно поливать лицо холодной водой, особое внимание уделяя пылающим ушам. Провозившись с десяток минут, он наконец смог сбить жар.

Пол в комнате Шэнь Цзюня был застелен ковром, и он прямо так плашмя рухнул на него, уткнувшись в телефон. Этот день выдался похожим на дурной сон: жизнь мотало из водоворота на канатоходе, ему требовалось время, чтобы прийти в себя.

Шэнь Цзюнь открыл форум, надеясь немного отвлечься, как вдруг выскочило сообщение от агента Янь Шунаня: «Контракт утвержден, приходи подписывать».

Шэнь Цзюнь взглянул на часы: с того момента, как он согласился участвовать в этом шоу знакомств, и до утверждения контракта не прошло и получаса. Разве за такое время вообще можно составить договор?

Ладно еще составить — но, насколько позволяли скудные юридические познания Шэнь Цзюня, при подписании контракта должны присутствовать обе стороны. Разве съемочную группу могли оповестить так быстро?

Да они просто поражали своей исполнительностью.

В таком серьезном деле, как подписание договора, полагалось соблюдать хоть какие-то бюрократические процедуры, запрашивать начальство по инстанциям.

[Шэнь Цзюнь]: «С чего вдруг так быстро?»

[Янь Шунань]: «Остальные гости уже подписали бумаги, рыбу договора менять не нужно, оставалось только вписать гонорар. Давай живо сюда, придешь поздно — и ресурс уведут у из-под носа. Взлет сердца — одно из лучших шоу знакомств, за него многие готовы глотку перегрызть. Как только ты дал добро, я тут же сел на хвост продюсерам, требуя немедленно прислать человека для подписания. Они уже на месте, так что хватит топтаться на месте».

[Шэнь Цзюнь]: «А как же их юридический отдел? Они ведь тоже должны присутствовать».

http://bllate.org/book/27029/3260238