Готовый перевод The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: История любви в шоу-бизнесе: Глава 4

Будучи принцем, но довольствуясь положением наложника, Гу Шо стал посмешищем для всего мира.

Все полагали, что Су Цзинтун будет дорожить человеком, которого добивался целых два дня, стоя на коленях, но кто бы мог подумать, что меньше чем через год, наигравшись, Су Цзинтун просто выставит его за дверь.

Время летело, словно бегущая лошадь, и ветер переменился: изгнанный шестой принц взошел на престол, а высокомерный регент вместе со всем своим родом угодил в тюрьму.

Все в мире знали, что Су Цзинтуну конец, и сам он думал так же.

Гу Шо получил свой первый подарок на вступление на престол.

Им оказался Су Цзинтун — вымытый с головы до ног, с завязанными глазами, в кандалах и брошенный в ногах его кровати.

Примечания к прочтению:

1. Су Цзинтун любит Гу Шо с самого детства.

2. Гу Шо тоже любит Су Цзинтуна.

Глава 2. Занят

В комнате мониторинга атмосфера слегка разрядилась, Ланд и его секретарь выдохнули с облегчением: прошло четыре года после разрыва, а он всё ещё использует фотографию Цинь Ино в качестве заставки на телефоне и продолжает твердить, что не любит мужчин.

— Эх, лукавит, все молодые люди такие, — заметил Ланд.

Пока они переговаривались, в конференц-зале Шэнь Цзюнь уже собирался уходить. Он никак не мог договориться с Янь Шунань. Вопрос был жизненно важным, но Янь Шунань отказывалась его понимать, поэтому он сослался на необходимость всё обдумать и пообещал дать ответ через неделю.

Янь Шунань не стала давить слишком сильно и позволила ему уйти.

Увидев, что Шэнь Цзюнь направился к выходу, Цинь Ино тоже поднялся, собираясь уйти, но как только он встал, на мониторе из другого коридора показалась фигура Шэнь Цзюня.

Цинь Ино снова сел.

Шэнь Цзюнь только успел выйти из конференц-зала, как за спиной услышал резкий, неприятный голос:

— О, не наш ли это доблестный брат Цзюнь?

Он поднял взгляд и узнал говорившего. Это был Вэнь Цзи, некоторое время считавшийся главной звездой Ланд.

В Вэнь Цзи не было ничего выдающегося, во всём он был довольно зауряден, а посредственность в индустрии развлечений означает отсутствие популярности. Ланд пытались продвигать его несколько лет, но безуспешно, и в итоге переключились на поиск новых лиц.

Шэнь Цзюнь был хорош собой, обладал хорошим образованием и, если не считать того, что иногда вёл себя глуповато или излишне наивно, не имел других недостатков. Он отлично подходил для создания имиджа как холодного красавца, так и эрудированного отличника или прямолинейного искреннего человека.

В нём чувствовался потенциал.

Янь Шунань души не чаяла в Шэнь Цзюне, вкладывая в него все ресурсы, и вскоре он обошёл других, став главной звездой Ланд.

В то же время ресурсы Вэнь Цзи резко сократились, он скатился до уровня второго номера в компании и пережил не самые лучшие времена.

Позже колесо фортуны повернулось: многообещающего Шэнь Цзюня заморозили, а так как Ланд не могли набрать новичков или найти кого-то, кто мог бы занять место ведущего артиста, им пришлось снова вытащить Вэнь Цзи и продолжить его продвигать.

Шэнь Цзюнь никогда не провоцировал Вэнь Цзи первым, но из-за этой чехарды с первыми и вторыми номерами Вэнь Цзи невзлюбил Шэнь Цзюня и не упускал случая насолить ему, когда тот потерял влияние.

Вэнь Цзи насмешливо произнёс:

— Брат Цзюнь, ты человек занятой, три года не показывался в компании, как же это тебя сегодня занесло? Пришёл расторгать контракт?

Вэнь Цзи был старше Шэнь Цзюня, но для них возраст не имел значения — статус определял, кто здесь старший брат.

В словах откровенно сквозила ирония.

— Три года без работы, — усмехнулся Вэнь Цзи. — Сможешь выплатить неустойку?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Впрочем, неважно. Брат Цзюнь ведь такой герой, возможно, стоит найти ту девушку, которую ты спас, глядишь, она и захочет помочь тебе оплатить неустойку.

Цинь Ино по ту сторону экрана медленно откинулся на спинку стула, безразлично наблюдая за этой сценой.

Сегодня настроение у Шэнь Цзюня было паршивым, а из-за летней жары раздражение только усилилось.

Шэнь Цзюнь сделал шаг вперёд, оказавшись прямо перед Вэнь Цзи. Рост Шэнь Цзюня составлял сто восемьдесят два сантиметра, а сегодня на нём были ещё и кроссовки на толстой подошве, добавлявшие до ста восьмидесяти восьми. Вэнь Цзи же, хоть и заявлял во всеуслышание о своём росте в метр восемьдесят, в реальности не дотягивал до этой отметки ещё на пять сантиметров.

Шэнь Цзюнь возвышался над ним почти на полголовы.

Он опустил взгляд и произнёс:

— Хорошо, что тебе не нужно платить неустойку.

Вэнь Цзи опешил:

— Что?

Шэнь Цзюнь продолжил:

— Лучше потрать деньги, предназначенные для неустойки, на гормоны роста, может, ещё успеешь подрасти.

Подумав секунду, он добавил:

— Хотя нет, тебе уже двадцать пять, вряд ли гормоны помогут. В клиниках пластической хирургии делают операции по увеличению роста, можешь попробовать их.

Лицо Вэнь Цзи мгновенно позеленело.

Рост всегда был его больной мозолью, и, постоянно заявляя о метре восьмидесяти, он был вынужден всегда носить специальные стельки.

Вэнь Цзи прошипел сквозь зубы:

— Для артиста главное — медийность. Какой толк от роста, если не можешь показаться на публике? Будешь любоваться собой перед зеркалом?

Шэнь Цзюнь пожал плечами:

— Медийность — вещь переменчивая. Сегодня её нет, а завтра, глядишь, появится. И наоборот: то, что есть сегодня, не факт, что будет завтра. В этом наш брат Цзи разбирается лучше всех, не так ли?

Шэнь Цзюнь сделал ещё один шаг, почти вплотную приблизившись к Вэнь Цзи, и давление его роста стало ещё ощутимее.

— А вот рост — это навсегда, — добавил он.

Насладившись выражением лица Вэнь Цзи, Шэнь Цзюнь похлопал его по плечу и, словно победивший павлин с распущенным хвостом, неторопливо удалился.

Цинь Ино указал на Вэнь Цзи и неспешно, без всякого любопытства спросил:

— Кто это?

Ланд хотел было ответить, но Цинь Ино уже поднялся, явно не желая знать имени этого человека.

В эту поездку Цинь Ино взял с собой нескольких сотрудников команды, чтобы обсудить с юридическим отделом Ланд детали поглощения. Ланд не умолкал, уговаривая: «Господин Цинь, вы так редко нас навещаете, давайте пообедаем вместе», но Цинь Ино лишь отказался, сославшись на дела, и ушёл.

Ланд стоял на месте, раздумывая, что же означал вопрос Цинь Ино «кто это». Он спрашивал, но при этом явно не хотел слышать ответа. В голову приходил лишь один вариант: Цинь Ино не желает видеть этого человека в компании и решил указать на него.

Ланду было всё равно: процедура поглощения запущена, деньги, обещанные Цинь Ино, поступают на счёт, и рано или поздно компания перестанет быть его. Если Цинь Ино кого-то не хочет видеть, значит, того и не будет.

Шэнь Цзюнь, не подозревая, что несколькими фразами лишил нынешнюю звезду Ланд шанса на популярность, натянул кепку, маску и тёмные очки, полностью замаскировавшись, и сел в автобус.

Палящий летний зной отнимал у людей последние силы, даже водитель автобуса ленился лишний раз пошевелиться. Автобус, идущий в обратном направлении, появлялся раз в час; он подъехал, раскачиваясь из стороны в сторону, и когда двери открылись, внутри оказалось полно людей.

http://bllate.org/book/27029/3260233