Готовый перевод The Unmoved Heart Case Part Two / Обвиняется в отсутствии чувств: Контракт на любовь: Глава 14

Чжоу Сюйю молча наблюдал за его реакцией, и она пришлась ему по душе — именно так, по его мнению, должен вести себя человек, которому искренне небезразличен Цзинь Цзэань. В конце концов, подсознательные эмоции невозможно подделать за короткое время.

Поняв, что выдал себя, Синь Шичуань поспешно взял себя в руки, смущенно отвел взгляд и пробормотал:

— Прошу прощения, дядя. Цзэань не рассказывал мне об этом, я немного удивлен.

— Он и не стал бы тебе говорить, — Чжоу Сюйю с трудом поднялся, и Синь Шичуань тут же помог ему. — Но раз вы теперь одна семья, ты должен об этом знать.

Синь Шичуань ощутил укол совести и молча кивнул.

— Дядя Чжоу, перед приходом сюда я сильно переживал. Наши с Цзэанем статусы слишком разнятся, к тому же… я все еще учусь. Боялся, что вы не одобрите наш брак. Чтобы дать мне чувство защищенности, Цзэань сразу повел меня в ЗАГС. Пожалуйста, не вините его…

Чжоу Сюйю кивнул:

— Да что тут винить? Он не из тех, кто склонен к импульсивным поступкам. Прежде чем принять решение, он наверняка все тщательно обдумал.

У Синь Шичуаня оставалось еще много вопросов, но задавать их сейчас было бы неуместно. Взвесив все за и против, он произнес:

— Дядя, можно вас попросить не говорить Цзэаню о нашем сегодняшнем разговоре? Я хочу, чтобы он сам рассказал мне все, когда будет готов.

Эти простые слова незримо добавили ему очков в глазах старика. Чжоу Сюйю даже захотелось получше узнать этого парня, и он с улыбкой согласился:

— Хорошо, я сам собирался предложить то же самое.

Если бы кто-то преследовал корыстные цели, узнав, что Цзинь Цзэань не родной сын семьи Чжоу, он бы наверняка почувствовал разочарование. Ведь если Цзинь Цзэань не унаследует корпорацию Чжоу, то и выгоды никакой не получишь — останешься ни с чем. Человек умный посчитал бы такой союз неоправданным риском.

Синь Шичуань же не казался расчетливым. Его помыслы были чисты, он до сих пор оставался обычным студентом, и смотреть на него было приятно.

Тем временем Синь Шичуань был полон сомнений. Он никак не мог взять в толк, почему Цзинь Цзэань решил жениться на нем без всякой видимой причины… Ему казалось, что для такого дельца, как Цзинь Цзэань, брак всегда неразрывно связан с выгодой. Однако Чжоу Сюйю не казался плохим человеком — по крайней мере, к Цзинь Цзэаню он относился искренне. В чем же тогда причина свадьбы?

Беспокойство, которое он не смог скрыть, отразилось на его лице. Чжоу Сюйю решил, что парень еще не отошел от потрясения. Видя его растерянность, старик смягчился и позволил помочь ему спуститься вниз, чтобы заодно дать возможность молодоженам воссоединиться.

По пути вниз Синь Шичуань честно признался:

— Дядя, Цзэань не сказал мне сегодня, что у вас день рождения. Сказал только, что будет банкет и пригласил меня развеяться. Поэтому я не подготовил подарок, но обязательно исправлюсь позже!

Чжоу Сюйю вдруг рассмеялся:

— Утром Цзэань прислал мне картину. Оказывается, он просто водил меня за нос, уверяя, что это ты лично выбирал подарок для меня.

— А? — Синь Шичуань проклял свою болтливость, но, решив идти до конца, смущенно добавил: — Я приехал сразу после занятий и ничего не выбирал, простите…

— Стиль картины — как раз то, что я люблю. Я ведь с тобой не очень знаком, поэтому не поверил, что ты мог так точно угадать мой вкус. Сразу подумал: ну точно, этот мальчишка снова меня дурит.

Узнав правду, Чжоу Сюйю не рассердился, а наоборот, остался доволен. Синь Шичуань оказался даже более искренним, чем он думал — хороший парень.

После того как Синь Шичуань поднялся на второй этаж, он долго не появлялся. Гости видели это, и даже когда Цзинь Цзэань спустился вниз, он был один. Каждый из присутствующих успел сделать свои выводы.

Но вот Чжоу Сюйю в сопровождении Синь Шичуаня показался на лестнице. Взгляды всех присутствующих скрестились на них, став еще более пристальными. Все гадали, что же это за красивый незнакомец, удостоившийся чести быть рядом с главой семьи Чжоу.

Синь Шичуань чувствовал себя крайне неловко, но держался достойно и сдержанно. Чжоу Сюйю заметил это и похлопал его по руке:

— Если когда-нибудь станет страшно, просто скажи. Пусть Цзэань лучше заботится о твоих чувствах.

— Дядя, Цзэань всегда заботится обо мне.

Когда Синь Шичуань произносил это, его лицо светилось счастьем. Чувство было искренним, а легкий румянец на щеках лишь дополнял картину. Любой, кто смотрел на них, не усомнился бы в том, что перед ним молодожены в самом разгаре медового месяца.

Цзинь Цзэань, заметив, что они спустились раньше, поблагодарил собеседника и, пробираясь сквозь толпу, подошел к Синь Шичуаню. Он совершенно естественно приобнял его за талию и, сначала кивнув Чжоу Сюйю, тихо спросил:

— Проголодался? Хочешь, велю принести закусок? Если здесь слишком шумно и ты чувствуешь себя неловко, иди присядь вон там.

— Не голоден, — Синь Шичуань немного расслабился рядом с ним и, улыбнувшись, заставил себя смотреть прямо в глаза, стараясь не отводить взгляд.

Чжоу Сюйю молчал, опираясь на трость и наблюдая за ними с выражением лица, в котором читалось и любопытство, и некая загадочность.

В этот момент издалека к ним, цокая каблуками, подошла девушка. Она была невероятно красива: изящный макияж, стройная высокая фигура, элегантное длинное вечернее платье черного цвета. На запястье левой руки поблескивал лишь один изящный браслет с бриллиантами — истинная леди из благородного семейства.

— Папа! — она подошла и взяла Чжоу Сюйю под руку, звонко окликнув его, а затем перевела взгляд на Цзинь Цзэаня. — Брат, это что, невестка?

Чжоу Сюйю легонько постучал её по лбу:

— Озорница! Зови его просто братом. Называешь невесткой, он же стесняется!

Синь Шичуань за короткое время успел выстроить логическую цепочку отношений и, проявив понимание, мягко сказал:

— Все в порядке, мне нравится, как она меня называет.

— Подойди, — Цзинь Цзэань ласково наклонился к его уху и прошептал: — Это Чжоу Лэй, просто зови её сестрой.

— Сестра.

Синь Шичуань вежливо кивнул, губы его тронула мягкая улыбка.

На протяжении всего этого времени Чжоу Лэй не сводила глаз с Цзинь Цзэаня. В её взгляде читалась настойчивость, пыл и… легкая доля протеста.

Синь Шичуань тут же уловил это — похоже, эта сестра питает к своему «брату» особый интерес. И этот интерес ничуть не угас даже после того, как она узнала, что он женат. Чжоу Лэй никак не отреагировала на его приветствие, и Синь Шичуань, почувствовав неловкость, украдкой посмотрел на Цзинь Цзэаня, словно ища поддержки.

http://bllate.org/book/27028/3260128