Готовый перевод The Tycoon's Beloved Husband / Своенравный муж для властного наследника: Глава 9

— Мама, не слушай его бред. Лучше полагаться на себя, чем на других, он просто хочет привязать нас к себе. — Юноша не выказал ни капли жалости к человеку, который приходился ему кровным отцом.

Нин Шуйхань от ярости задрожал всем телом, но подросток продолжил:

— Папа, Шань Бохань прислал немалый выкуп. А раз я член Семьи Нин, то и приданое должно быть соответствующим, иначе нас поднимут на смех. И тогда опозоритесь не только вы.

Нин Сыюй, конечно, был Незаконнорожденным, но раз уж боковая ветвь Семьи Нин породнилась с основной ветвью Семьи Шань, то даже в основной ветви Семьи Нин к этому отнесутся серьезно. Если он не воспользуется случаем и не потребует денег, потом будет трудно решать дела, не говоря уже о том, что он собирался взять с них проценты за страдания своей матери.

На лице Нин Шуйханя появилась вымученная улыбка:

— Разумеется.

Сейчас ему хотелось лишь схватить Нин Сыюя и хорошенько отлупить, но, поскольку Шань Бохань был очень доволен юношей, он, как отец, не мог позволить себе чересчур грубых действий.

— Раз так, отец, можете идти, — Нин Сыюй вновь принял холодное выражение лица. А уж выполнит ли Нин Шуйхань обещание насчет приданого — это его личное дело, только вот позориться в итоге будет не один он.

Нин Шуйхань пристально посмотрел на Нин Сыюя: этот мальчишка совсем отбился от рук.

— Сыюй, даже когда выйдешь замуж, тебе все равно будет нужна поддержка нашей Семьи Нин. — Смысл его слов был ясен: не стоит вести себя столь высокомерно.

— Я в курсе, — Нин Сыюй не питал к этому человеку ни капли симпатии, скорее, одно лишь отвращение.

Пусть он и Незаконнорожденный, но кто именно отправил его дату рождения в Семью Шань, он мог догадаться и без подсказок, иначе о нем бы даже не вспомнили. Почему прежний владелец этого тела заблокировал воспоминания о замужестве? Скорее всего, это было связано с Нин Ханьхуном, но он не спешил — некоторые вещи лучше делать постепенно.

На следующий день Шань Бохань уехал, а через три дня прислал дату свадьбы — восьмое число восьмого лунного месяца. Сейчас стояла середина седьмого месяца, значит, оставалось менее двадцати дней.

Более того, основная ветвь Семьи Нин потребовала, чтобы Нин Сыюй выходил замуж именно из дома основной ветви.

Нин Шуйхань чувствовал себя скверно — всё пошло совсем не так, как он планировал. Он надеялся через Семью Шань поднять статус их боковой ветви в городе М в глазах основной ветви, но кто бы мог подумать, что те даже не дадут им возможности показаться на глаза.

— Папа, — Нин Ханьхун посмотрел на помрачневшего отца и предложил: — Можно настоять на своем, ведь Сыюй — наш младший брат, не так ли? — С какой стати свадьба должна проходить в Иду?

Нин Шуйхань горько усмехнулся:

— Взять вас с собой — не проблема, но вряд ли люди из основной ветви согласятся проводить церемонию здесь. Возможно, в их глазах мы — лишь те, кому выпала удача породниться с законным наследником Семьи Шань, и с чего бы им снисходить до того, чтобы ехать в город М на свадьбу какого-то Незаконнорожденного?

Нин Ханьхун поджал губы, храня молчание. Он не мог понять, почему Сыюй как будто стал совсем другим человеком? Неужели удар от замужества оказался настолько сильным?

Нин Шуйхань посмотрел на старшего сына и наставительно произнес:

— Нин Сыюй теперь взлетел на ветку и стал фениксом. Запомни: лучше не вступать с ним в конфликт, ведь в будущем нам еще многое придется строить на его помощи. — Времена изменились, и им приходилось менять стратегию.

От этих слов лицо Нин Ханьхуна стало напряженным:

— Я понял.

Поэтому, когда Нин Сыюй вместе с матерью собрался садиться на самолет и увидел, что Хун Мэй с остальными тоже направляются следом, он удивился:

— А вы почему едете? Вы мне кто? — На самом деле, реакция Нин Цзыцюя была вполне предсказуемой: этот человек не терпел, когда что-то выходило из-под его контроля, а Нин Шуйхань сам лез на рожон.

— Они твои родственники, — не дав Хун Мэй и остальным ответить, Нин Шуйхань, сдерживая гнев, проговорил: — Конечно, они могут и не ехать, но тогда позориться будешь ты сам. Не думай, что дела великих семей так просты: Мужу-супругу без поддержки за спиной, даже если Шань Бохань в тебе души не чает, будет не под силу постоянно тебя защищать.

Нин Сыюй изобразил на лице озарение:

— Незаконнорожденный выходит замуж за единственного законного наследника Семьи Шань. И правда, законной жене, законному сыну и дочери из боковой ветви Семьи Нин стоит погреться в лучах славы и воспользоваться случаем, чтобы познакомиться с людьми из высшего общества. — В голосе юноши сквозила детская наивность, но слова звучали крайне неприятно, словно Нин Шуйхань торговал детьми ради выгоды.

Нин Шуйхань лишь фыркнул, ничего не ответив, а Нин Ханьхун с легкой улыбкой добавил:

— Младший брат, ты и правда мастер. Без тебя нам было бы сложно выйти на людей из основной ветви.

Нин Сыюй лишь кивнул, подтверждая его слова, и повел мать, Чжан Сяо, на вертолет, в то время как Хун Мэй с детьми сели в другой частный самолет.

— Ублюдок! — наконец не выдержала Нин Ханьюнь, как только они оказались на борту.

— Кем бы он ни был раньше, с момента прибытия в Иду он — единственный жених, Муж-супруг Шань Боханя. Не смей проявлять к нему неуважение, — строго глядя на дочь, произнесла Хун Мэй.

Нин Ханьдань выразил недовольство:

— Мама, сестра права. Чего можно ждать от ребенка любовницы? — Он не понимал, почему мать и брат так защищают Нин Сыюя.

Хун Мэй улыбнулась, но в ее глазах не было ни капли тепла:

— Сможешь ли ты заставить Шань Боханя при первой же встрече плясать под свою дудку? А он смог.

— Я не опускаюсь до таких методов, он... — Нин Ханьдань осекся. В конце концов, он знал, что законный наследник Семьи Шань — не простой мажор, иначе как бы тот удерживал столь важную позицию, будучи Бездарностью в боевых искусствах?

Хун Мэй осталась довольна реакцией сына:

— Ты тоже об этом подумал. Возможно, Семья Шань и не позволит Шань Боханю, Бездарности в боевых искусствах, занять место Главы клана, но они боятся трогать его статус законного наследника.

— А вся эта история с Мужем-супругом разве не лучший способ проверить это? Но Шань Бохань согласился на все условия, что означает: либо он мастерски скрывает свои намерения, либо ему просто наплевать.

Ни сын, ни дочь не проронили ни слова, погрузившись в раздумья. Хун Мэй же прикрыла глаза. Эти догадки основывались на опыте, полученном за полжизни в Семье Нин. Возможно, они были не совсем точны, но это помогало ее детям не недооценивать ни одного врага, и старший сын в этом плане преуспевал лучше всех.

http://bllate.org/book/27026/3259497