Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced to Marry into a Rich Family / Попаданство в XXI век: Мой муж — олигарх: Глава 1

Первая глава: Пролог: Ты заставил меня искать тебя месяц и пять дней

Майские цикады завели свою песню — жара только начинала вступать в свои права. В классе каллиграфии подвижные детишки, уже облачившиеся в ярко-желтые футболки с Астробоем, носились и шумели под виноградной лозой во внутреннем дворике. Глядя на них, невольно проникаешься ощущением, что лето — поистине живая и яркая пора.

Му Цы же по-прежнему носил белую рубашку с длинными рукавами, тщательно застегнутую на все пуговицы вплоть до второй сверху, так что не было видно даже крохотного кусочка ключицы. Однако по его прекрасному, но бледному лицу и тонкой шее можно было догадаться, что и под рубашкой скрывается худощавое тело, хрупкое, как у фарфоровой куколки. Солнечные лучи, падавшие на его лицо, придавали коже едва уловимый эффект прозрачности.

Аура этого человека не совсем гармонировала с обстановкой класса каллиграфии. В Му Цы чувствовалась некая отстраненность и налет древности — стоило ему замереть, как он становился похож на утонченного молодого господина, сошедшего со свитка тушью.

Раздался звонок. Му Цы стоял у входа в небольшой класс и машинально потянулся к волосам, собираясь завязать их резинкой.

Лишь коснувшись кончиками пальцев коротких прядей, он внезапно опомнился: точно, ведь совсем недавно он состриг свои длинные волосы.

Му Цы с облегчением выдохнул, хлопнул в ладоши и мягко, но равнодушно произнес:

— Хорошо, время вышло, пора начинать урок.

Группа семи-восьмилетних энергичных детей с шумом ввалилась в класс и, послушавшись спокойных наставлений Му Цы, расселась по местам.

Это был частный кружок каллиграфии. У него не было удостоверения личности, поэтому найти эту работу было непросто. Му Цы был благодарен судьбе за то, что с малых лет умел писать красивым почерком, иначе он наверняка скитался бы по улицам, умирая от голода.

Он работал здесь учителем уже две недели, и за все это время все шло Пинъань — спокойно и гладко. Натянутая струна в душе Му Цы начала ослабевать, и он даже стал испытывать робкое предвкушение зарплаты, которую должны были выдать в середине месяца.

Денег было немного — пожалуй, тот человек, услышав о такой сумме, лишь презрительно фыркнул бы и поднял его на смех. Но Му Цы чувствовал легкое волнение: ведь это были первые деньги, заработанные им в этом мире собственным трудом.

Дети прилежно выводили иероглифы в своих тетрадях, а Му Цы сидел за учительским столом, подперев подбородок белым запястьем, и витал в облаках.

С любого ракурса этот человек выглядел невероятно красиво. Длинные, слегка загнутые вверх ресницы опускались, подрагивая в лучах солнца, а под ними скрывались глаза светло-карего цвета. Кажется, их оттенок был светлее, чем у обычных людей, совсем как его кожа — настолько бледная, что она даже не казалась мужской.

Он был прекрасен, словно ожившая картина, и даже старый учительский стол рядом с ним будто преобразился, начав излучать дух древней утонченности.

Вскоре дверь распахнулась, и в комнату вошла женщина средних лет с пышной химической завивкой, разрушив это полотно.

Ее грузное тело было затянуто в черное платье. В одной руке она держала кусок арбуза и, доедая его, поманила Му Цы:

— Учитель Му, к вам пришли.

Му Цы поднял голову. Из-за того, что он только что пребывал в глубокой задумчивости, его взгляд был немного затуманен:

— Кто пришел?

— Один из родителей. Сказал, что хочет, чтобы его ребенок учился каллиграфии, и хочет поговорить с учителем Му. — Женщина проглотила последний кусок красной мякоти. — Он ждет вас в маленькой гостиной.

Му Цы не заподозрил неладное. Он встал и вышел из класса. Проходя мимо женщины, он заметил, как она лукаво подмигнула ему:

— Выглядит этот человек довольно состоятельным. Постарайся заполучить его в ученики, к середине месяца выпишу тебе премию.

Му Цы сдержанно улыбнулся:

— Хорошо.

Му Цы пересек двор под виноградной лозой и вошел в маленькую гостиную. На журнальном столике лежала половина только что разрезанного арбуза, но в комнате никого не было. Стояла тишина, нарушаемая лишь стрекотом цикад за окном.

Му Цы охватило странное чувство. Сделав шаг внутрь, он внезапно услышал отчетливый щелчок замка за спиной. Клик — звук был негромким, но он болезненно отозвался в чутких нервах Му Цы.

Он тут же обернулся и увидел высокого молодого человека, стоявшего у двери. Его аура была холодной, жесткой и жестокой, будто он был окутан невидимым инеем. Пальцы мужчины только что оторвались от замка — дверь была заперта.

Лицо Му Цы резко изменилось. Он инстинктивно отступил назад, споткнулся о журнальный столик и, пошатнувшись, чуть не упал.

— Ты, ты… — Горло Му Цы сдавило спазмом, он едва мог говорить. Грудь тяжело вздымалась — невозможно было понять, чего в нем больше: ярости или страха.

Однако он не смел отвести взгляд от красивого, но властного лица мужчины, словно тот был хищным зверем, готовым растерзать его, как только он проявит малейшую слабость.

Мужчина небрежно поправил галстук, перекинул через руку дорогой черный пиджак и сделал шаг вперед, уверенно и твердо приближаясь к Му Цы.

Слегка прищурив острые глаза, мужчина, чье лицо было холодным и мужественным, опустил взгляд на него:

— Один месяц и пять дней.

— Ты заставил меня искать тебя месяц и пять дней.

Атмосфера в комнате мгновенно застыла, словно превратившись в лед.

Му Цы бесшумно сжал в руке кухонный нож, спрятанный за спиной. На его лезвии еще блестел светло-красный арбузный сок.

http://bllate.org/book/27025/3259382