Готовый перевод God and His Cat: Six Demons / Бог и его демоны: Охота на сердце: Глава 14

Позавтракав, Ло Ци наконец-то немного взбодрился и перестал погружаться в пучину мук из-за потери невинности. Если подумать, то, какими бы ни были личность и статус Ло Чэна, для самого Ло Ци это не имело никакого значения — он всё равно не смог бы его одолеть. К тому же, честно говоря, здешний повар готовил просто первоклассно.

И Бо с самого утра не показывался на глаза, и Ло Ци всё же немного переживал. Этот кролик был донельзя глуп, совершенно не умел сдерживать свой нрав, да и язык за зубами держать не умел — того и гляди, разозлил бы Антона, а потом его бы отделали до полусмерти.

Однако, добравшись от столовой до лестничной площадки, Ло Ци вспомнил, что до сих пор не знает, в какой именно комнате остановился И Бо, а телефон, похоже, был недоступен.

— Господин Ло Ци, здравствуйте.

Знакомый голос раздался прямо за спиной, и стоило Ло Ци услышать его, как ярость в груди тут же взметнулась до небес. Да это же главный виновник всех бед!

Эта дохлая девчонка Жуйя, как она смеет появляться у меня на глаза!

С мрачным лицом Ло Ци развернулся, собираясь как следует её отчитать, но от увиденного его лицо мгновенно побледнело.

— Ж-Жуйя, что это у тебя в руках? Положи её, давай поговорим спокойно.

— Э? — Жуйя недоумённо оглядела то, что держала в руках. — Нож? А что такое?

Ло Ци:

— Я и сам вижу, что нож! Но какого чёрта хрупкая с виду девочка тащит с собой метровую тесачину?! Нельзя же быть настолько милой за счёт контраста!

Жуйя подперла подбородок рукой и задумалась:

— Пожалуй, ты прав.

Вот именно, — Ло Ци с облегчением выдохнул. — Положи меч, и мы сможем продолжить нормальное общение.

— Чтобы убить человека, вполне хватит и кинжала.

Жуйя небрежно швырнула тесак на пол и извлекла из-под юбки кинжал.

Какого чёрта! Что это за концепция — нож под юбкой?!

— Послушай, — робко спроил Ло Ци. — Ты вообще собираешься делать?

— Задание, которое мне дал Господин, — без малейшего смущения ответила Жуйя. — Я иду прибраться в подвале.

— В подвале? — изумился Ло Ци. — Ты имеешь в виду тот… подвал?

— Да, господин.

Жуйя произнесла это так легко и непринуждённо, словно действительно собиралась навести порядок в обычном складском помещении.

Да чтоб меня! Что за жуткие личности собрались под этой крышей?!

— Тебе одной идти слишком опасно, я составлю тебе компанию.

Даже зная, что Жуйя — далеко не обычная служанка, мужская гордость Ло Ци не позволяла девушке в одиночку отправляться в столь кровавое и опасное место.

— Не нужно, — наотрез отказалась Жуйя. — Господин рассердится, если узнает.

— Ничего страшного! Если он будет винить кого-то, я всё возьму на себя! Я его не боюсь!

Поскольку самого Ло Чэна поблизости не наблюдалось, Ло Ци держался весьма уверенно.

— Я признательна за ваше предложение, но если я возьму вас с собой, это помешает моей работе, — бесстрастно произнесла Жуйя. — К тому же Господин стоит прямо у вас за спиной. Кажется, он хочет о чём-то с вами поговорить, а я пожалуй откланяюсь.

Чтоб меня разорвало!

Ло Ци медленно повернулся и нос к носу столкнулся с улыбающимися глазами Ло Чэна:

— Кого это ты, Цици, тут не боишься?

«Ты любишь его?» — в голосе Ло Чэна таился пугающий, леденящий кровь подтекст.

Инстинктивно отступив на два шага назад, Ло Ци принялся отчаянно махать руками:

— Нет! Конечно нет!

— Правда?

Ло Чэн обвил рукой его тарию, без труда притянув к себе, а второй рукой ухватил за подбородок, заставляя поднять голову:

— Ты лжёшь.

— Я… я…

Ло Ци был готов рыдать — вот уж поистине угодил в неловкое положение, невиновный ни в чём человек! Если этот тип разозлится, девяти жизней точно не хватит!

— Послушай меня, любой нормальный мужчина при встрече с такой милашкой, как Жуйя, наверняка испытает симпатию, но это же не значит, что речь о любви, надо же рассуждать здраво!

Ло Ци лихорадочно перебирал в уме хоть какие-то аргументы, совершенно не желая быть прямо здесь и сейчас вот так укрощённым Ло Чэном.

— О?

Ло Чэн, похоже, нашёл слова Ло Ци крайне занимательными.

— Оказывается, тебе нравятся такие типы. А я-то всегда думал, что ты предпочитаешь женщин.

— Чего?! — Ло Ци остолбенел на месте. — Ты о чём вообще?!

— Цици.

Наверное, Ло Чэн и сам понимал, что открывать правду было слишком жестоко по отношению к Ло Ци, но всё же произнёс:

— Жуйя вообще-то мужчина.

Ло Ци почувствовал, будто его окатил взглядом сам Медуза Горгона — он окаменел. Вместе с ним в тот же миг окаменела и рухнула вся его картина мира: «До чего же, чёрт побери, удивителен этот мир!»

— Цици, раз он тебе не нравится, почему ты так переживаешь?

— Ха-ха-ха, да я ни капельки не переживаю из-за того, что этот миленький слуга на самом деле переодетый в горничную и чулочки извращенец-кроссдрессер, ничуть не переживаю, абсолютно!

По правде говоря, Ло Ци чувствовал, что за последние несколько дней его устойчивость к потрясениям возросла просто колоссально — всего за пару часов он полностью оправился от шока вроде «такая милая девчонка оказалась парнем».

Оправившись от потрясения, Ло Ци решил приступить к реализации своего плана.

Сидеть сиднем в этом особняке — не выход. Человек вроде него, привыкший вести праздный образ жизни, застряв на одном месте, того и гляди сойдёт с ума от скуки. К тому же Ло Чэн не издавал прямого запрета на выход за пределы особняка, а значит, у него определённо есть шанс выбраться наружу.

Вот только охрана у выхода несёт службу очень строго, и они явно не позволят ему уйти просто так.

Значит, всё-таки придётся добиваться разрешения Ло Чэна.

Черт возьми! И подумать только, что он, прославленный высший наемник, докатится до столь плачевного положения — какой позор!

***

— Хочешь выйти? И куда же? — Ло Чэн слегка встряхнул газету в руках и спокойно поинтересовался.

— Да так, просто развеяться, — Ло Ци, устроившись на другом конце дивана, постарался принять как можно более беззаботный вид.

— Можно.

Ло Чэн согласился так легко, что Ло Ци даже не поверил собственным ушам.

— Согласился так просто? — настроение Ло Ци мгновенно взлетело вверх, но тут же закралось смутное подозрение. — Ты ведь не шутишь?

Счастье, доставшееся слишком легко, всегда выглядит как волк в овечьей шкуре.

— Я не стану тебя обманывать, Цици.

Улыбка Ло Чэна была прекрасна и неприкосновенна, словно лик божества в лучах солнца, отчего Ло Ци даже стало стыдно за свои сомнения.

http://bllate.org/book/27023/3259109