Готовый перевод Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Глава 3

Инь Шиюй очень хотел завести отношения, поэтому ни за что не упустил бы возможности расширить круг своего общения. Хотя впечатление, которое произвел на него Дун Цзыян, было крайне низким — если бы по стобалльной шкале, то Дун Цзыян набрал бы едва ли тридцать четыре балла, — Инь Шиюй все же решил присмотреться и оценить совокупные качества этого человека.

Поэтому Инь Шиюй кивнул и сказал:

— Хорошо.

Дун Цзыян невероятно обрадовался, вытер руки и достал телефон, чтобы обменяться контактами. Они не заметили, как в дверь вошел Гу Тяньсяо.

— Как тебя зовут? Инь Шиюй, верно? Сейчас запишу, остров... — начал было Дун Цзыян.

Услышав это имя, Гу Тяньсяо обернулся и посмотрел на Инь Шиюя.

— Да, — ответил Инь Шиюй. — Я пойду, пока.

Он развернулся и ушел, даже не заметив Гу Тяньсяо.

Дун Цзыян все еще копался в телефоне, пытаясь найти нужный иероглиф для слова остров, как вдруг Гу Тяньсяо схватил его за одежду и затащил в кабинку. Дун Цзыян перепугался и чуть не выронил телефон.

— Чего ты? Что такое? — Дун Цзыян откинул голову назад.

— Тот парень только что — это Инь Шиюй? — тихо спросил Гу Тяньсяо. — Откуда ты его знаешь?

Дун Цзыян оттолкнул Гу Тяньсяо и, чувствуя себя неуверенно, ответил:

— Он младший брат Ся Мэна. Ты что, не слышал о делах семьи Ся Мэна?

Гу Тяньсяо все понял.

— Тогда зачем ты к нему подкатываешь? — Гу Тяньсяо снова одарил его улыбкой, которую сложно было назвать дружелюбной.

— А что такого в том, что я перекинулся парой слов с братом своего хорошего друга? — возмутился Дун Цзыян. — Староста, не слишком ли ты вмешиваешься не в свои дела?

— О, — голос Гу Тяньсяо прозвучал холодно. — В выходной день двое парней вместе идут в парк развлечений?

— ...Тебя это не касается, староста. Ты что, знаком с ним?

Гу Тяньсяо промолчал, но по его взгляду нетрудно было догадаться, что они с Инь Шиюем вовсе не чужие люди.

Дун Цзыян побоялся сказать лишнего, поэтому поспешно оттолкнул его и выбежал за дверь.

К счастью, в последующие дни Гу Тяньсяо не искал его, чтобы доставить неприятностей, и в выходной день Дун Цзыян успешно встретился с Инь Шиюем.

Инь Шиюй был с рюкзаком, набитым кучей всякой мелочи, тогда как у Дун Цзыяна в руках был только телефон. После встречи Инь Шиюй достал бумажную салфетку и предложил ему вытереть пот. Дун Цзыян принял ее и, опустив голову, стал вызывать такси.

Инь Шиюй с улыбкой ждал в стороне. Про себя он отсчитал три секунды, и балл впечатления о Дун Цзыяне упал до десяти.

Прийти гулять и не предложить помочь донести сумку — какая наглость!

Приехав в парк развлечений, Инь Шиюй купил гору закусок и напитков, пока они стояли в очереди. Дун Цзыян все так же стоял впереди, уткнувшись в телефон и держа в руках только свой напиток. Инь Шиюй быстро-быстро снизил его балл до минус тридцати.

— Однокурсник, — подал голос Инь Шиюй.

Дун Цзыян в этот момент переписывался с Ся Мэном, отчитываясь о прогрессе. Услышав, что Инь Шиюй зовет его, он поспешно заблокировал экран и обернулся.

И тут же Инь Шиюй сунул ему в руки целую кучу вещей.

— Эти вещи слишком тяжелые, я один не справлюсь. Подержи, пожалуйста, немного. Спасибо за помощь.

Сказав это, Инь Шиюй приподнял уголки губ в самой очаровательной улыбке, на которую был способен. Не обращая ни малейшего внимания на остолбеневшее выражение лица Дун Цзыяна, он легко и непринужденно произнес:

— Пошли, встанем в очередь впереди.

Дун Цзыян подумал: ...Ну и лицемерка! Еще и приказывать мне вздумал!

Но так как он во что бы то ни стало хотел заполучить Инь Шиюя, ему приходилось терпеть унижения. Он несколько раз менял выражение лица и наконец сказал Инь Шиюю:

— Пошли.

Они посетили несколько аттракционов, и Дун Цзыян уже взмок от усталости. Они нашли тенистое место, чтобы отдохнуть, и тут Инь Шиюй зорким глазом заметил, что у Дун Цзыяна на руке ссадина.

— Подожди, — Инь Шиюй достал из своего рюкзака ватную палочку с йодом и совершенно естественно начал обрабатывать рану, а затем аккуратно наклеил пластырь.

Дун Цзыян чувствовал, как его руку сжимает прохладная и мягкая ладонь. Он не успел опомниться, как рана была обработана, и только потом почувствовал, как она нестерпимо зачесалась.

Пожалуй, Инь Шиюй решил, что пластырь наклеен недостаточно идеально, и отлепил его, после чего с сосредоточенностью, достойной хирурга, наклеил заново.

Он склонил голову, открыв белоснежную кожу на затылке. От него исходил невероятно приятный аромат — что-то вроде фруктов с нотками сладкого шоколада. Дун Цзыян дважды принюхался, почувствовал, как кружится голова, и не удержался, чтобы не придвинуться ближе.

— Дома не мочи руку, рана довольно глубокая, — сказал Инь Шиюй. — Будь осторожнее в будущем.

Хотя Дун Цзыян днями напролет хвастался перед Ся Мэном своей неотразимостью, он еще ни разу не состоял в отношениях и, конечно, не привык к такой заботе. Тем более от ровесника, который был не только невероятно красив, но и отличался таким добрым характером. Подобное отношение со стороны Инь Шиюя лишило его дара речи.

— Раз ты ранен, не носи больше эти вещи. Давай лучше все съедим, — Инь Шиюй, словно воспитатель в детском саду, начал раздавать угощения: тебе — одно, мне — другое. Видя, что Дун Цзыян не шевелится, он сам развернул мармеладку в форме трости и вложил ему в рот.

Дун Цзыяну показалось, что кончики пальцев Инь Шиюя на мгновение коснулись его губ, а затем исчезли. Это потрясло его до глубины души. Ошарашенный, он смотрел, как Инь Шиюй пьет напиток и протягивает ему очередную порцию закусок.

Дун Цзыян подумал: ...Ну и лицемерка, а ведь умеет же обхаживать!

Инь Шиюй подумал: Все невкусное отдам тебе, ешь быстрее, в любом случае сумку я нести не буду.

В этот момент зазвонил телефон Дун Цзыяна. Он подумал, что это Ся Мэн, и уже хотел обсудить с ним отступление, но сообщение пришло от Гу Тяньсяо.

Гу Тяньсяо: Пришли мне свою геопозицию.

Инь Шиюй отпил напиток и улыбнулся, выглядя совершенно довольным. Дун Цзыян взглянул на него и снова почувствовал легкое головокружение. Он не знал, что Инь Шиюй уже снизил его балл до минус ста за то, что тот все время сидит в телефоне.

Инь Шиюй: Сегодня принц снова накопил немного благой кармы. Минус сто баллов.

Гу Тяньсяо знал, что сегодня вел себя импульсивно. Он не хотел вмешиваться — в конце концов, больше всего на свете он ненавидел лезть не в свое дело.

Но в случае с Инь Шиюем он просто не мог оставаться в стороне.

http://bllate.org/book/27019/3258477