Готовый перевод Seeking the Gods [Quick Transmigration] / В поисках богов: Месть из иных миров: Глава 9

Лишь старшая служанка Фу Лю, жалея Цзян И, у которого в этом мире не было ни родных, ни близких, тихо заговорила:

— Зачем же так сурово? Разве Госпожа Цзян не сможет его простить? Отправили бы его во внешний двор на самую тяжелую работу, и дело с концом. У него ведь с головой не всё в порядке, может, он и не специально…

Лю Фу тут же вскочил, словно бойцовый петух:

— Да он просто притворяется дурачком, чтобы вызвать жалость хозяев! Стал бы настоящий дурак вырезать надписи на гребне? По-моему, у него на уме гораздо больше хитростей, чем у кого-либо другого!

— Хватит болтать, — вмешался управляющий Лю, беря ситуацию в свои руки. — Княгиня в последние дни неважно себя чувствует, я уже отправил человека доложить Госпоже Цзян. А этот низкий подлец с гнилыми помыслами пусть дожидается её решения.

Чжао Юньпин наконец пришел в себя:

— Только не докладывайте моей матери…

— Молодой господин, — прошептал Лю Фу, — вы бы не потакали ему больше. Или, может, вы и правда хотите прибрать к рукам этого…

— Что ты несешь? — лицо Чжао Юньпина потемнело. — Он всего лишь слуга, к тому же полудурок. Я… я еще не настолько выжил из ума!

В маленькой комнате стало совсем тесно от набившихся людей. Цзян И понимал, что сейчас любые оправдания бесполезны: Лю Фу — сын управляющего Лю, и даже если вызвать прислугу, отвечавшую за закупки, все они в один голос выступят против него.

Он собирался было применить технику и просто уйти, а как только подтвердится, что в Ванфу действительно появился Злой дух, вернуться под другим обличьем. Приняв такое решение, он пристально посмотрел на стоявших перед ним людей, запоминая их лица.

Однако случилось непредвиденное: в следующее мгновение он обнаружил, что совершенно не может использовать магические искусства.

Тут Цзян И запоздало вспомнил одну вещь: путь культивации, который он выбрал, не принадлежал к праведным школам. Хотя он и позволял, ступая на скользкий путь, достичь определенных высот, у всего была своя цена. Незначительные трюки не требовали больших затрат, но чем могущественнее была техника, тем больше времени требовалось организму на восстановление. Например, Выход духа из тела, который он освоил и применил сегодня утром.

Это была сложная, высокоуровневая техника, и после её использования у него не осталось сил на другие манипуляции.

Цзян И оттолкнул слуг, пытавшихся его схватить, поправил и завязал волосы, мельком глянул на свое отражение в медном зеркале — вид вполне достойный — и принялся методично собирать свои вещи.

Все присутствующие замерли, глядя на это: «…»

— Даже сейчас ты надеешься соблазнить молодого господина? — стиснув зубы, прорычал Лю Фу. — Если Госпожа узнает и разозлится, получишь пару десятков палок, и до завтрашнего утра не доживешь!

Это не было преувеличением. В прошлом месяце Чжао Юньпин по наущению друзей отправился в увеселительный дом, где завел тесную связь с молодым артистом. Услышав об этом, Госпожа Цзян пришла в ярость, заявив, что этот бесстыдник порочит репутацию её сына. На следующий день артист оступился и утонул.

Кто за этим стоял, каждый слуга в поместье знал наверняка.

К удивлению всех, при этих словах Чжао Юньпин тут же произнес:

— С этим пока повременим.

— Молодой господин, — управляющий Лю принялся вкрадчиво уговаривать его, — если сейчас оставить всё как есть, завтра кто-нибудь еще решится пойти против воли хозяев… управлять будет крайне сложно. Вы ведь будущий Наследный принц, в поместье не должно быть беспорядка.

Чжао Юньпин слегка побледнел, бросил на Цзян И беспокойный взгляд и снова замолчал.

У Цзян И было крепкое тело, и он не верил, что несколько палок могут его убить. К тому же, опираясь на то, что он увидел и услышал во время Выхода духа из тела, он сомневался, что Госпожа Цзян решится на убийство в такой ответственный момент, когда Князь Гаоцзин стремится разыскать Наследного принца.

И действительно, в тот же вечер Цзян И вместе со своим аккуратно собранным узлом отправили в ветхую каморку для хранения дров.

Однако с этой каморкой было что-то не так: она находилась в части поместья, которая долгие годы стояла заброшенной.

Когда его вталкивали внутрь, Цзян И заметил на стенах двора несколько желтых талисманов — охранных печатей от нечисти.

Запирая дверь, Лю Фу с нескрываемым раздражением бросил:

— Госпожа Цзян проявила милосердие, позволив тебе обдумать свои поступки здесь несколько дней. Дождешься, когда у неё появится время, чтобы вынести окончательный приговор… Но говорят, здесь завелись призраки, так что не вздумай ночью глазеть по сторонам, а то еще останешься без глаз!

Цзян И понимал, что тот лишь пытается его запугать. Слухи о призраках, должно быть, появились только на днях. Глядя на то, как бесстрашно ведет себя Лю Фу, можно было сделать вывод, что он сам не верит в существование духов. Значит, проблема еще не стала критической, по крайней мере, до смертей дело не дошло.

Когда все ушли, Цзян И сел и закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Первый Выход духа из тела нанес немалый урон его Мастерству Ци, требовалось как минимум два-три дня, чтобы полностью восстановиться. Скрестив ноги на куче сорняков, он размышлял о том, что узнал во время транса.

Система в этот момент подала голос:

— Я ведь говорила не тратить силы впустую. Если бы ты не упражнялся в Выходе духа из тела, то по крайней мере заметил бы, как кто-то входит. Попался, да?

Цзян И ответил:

— Если кто-то хочет меня погубить, рано или поздно он найдет способ.

Такие мелкие сошки, как Лю Фу, его не интересовали. Как только силы вернутся, разобраться с ними будет проще простого. Сейчас же все его мысли занимало то, что он подслушал у Госпожи Цзян.

«Нечистая сила», «поиск Наследного принца».

— Похоже, Злой дух, упоминавшийся в задании, действительно объявился.

Прожив в Ванфу столько лет, Цзян И неплохо изучил характер Госпожи Цзян. В обычное время она вела себя осторожно и осмотрительно, но когда дело касалось её сына, становилась крайне ревностной. Если кто-то угрожал будущему Чжао Юньпина, она никогда не проявляла жалости. Она уже давно подыскала сыну невесту из достойной семьи и не терпела, чтобы кто-то из окружения сына питал к нему недозволенные чувства, особенно если это был слуга. По логике вещей, даже если Госпожа Цзян не решилась бы на убийство сейчас, она бы его не пощадила. Поэтому Цзян И подготовился заранее: если ситуация станет критической, он обменяет у Системы Пилюлю Черепашьего Дыхания, чтобы имитировать смерть, а потом, восстановив силы, вернется обратно.

Система, к которой он был привязан, обладала множеством редких снадобий, в том числе и Пилюлей Черепашьего Дыхания, правда, цена за неё была весьма высока.

Хотя текущие действия Госпожи Цзян казались странными, до крайних мер дело пока не дошло, и это было к лучшему.

С наступлением темноты Цзян И лег на охапку сена и уснул.

Спустя долгое время снаружи послышались медленные шаги.

— А И, ты в порядке?

Это был Чжао Юньпин.

Цзян И промолчал. Тот, похоже, и не ждал ответа, вздохнул и продолжил сам себе:

— Если ты был ко мне неравнодушен, почему не сказал раньше?

Цзян И замер, но не пошевелился. Он нахмурился, гадая, что на уме у его господина.

Чжао Юньпин стоял за окном. Ему было девятнадцать, его тень казалась высокой, он давно стал взрослым мужчиной:

— Если бы ты сразу во всем признался, я бы мог всё устроить заранее. Разве дошло бы до сегодняшнего позора? На самом деле… на самом деле…

http://bllate.org/book/27018/3258274