Готовый перевод Seeking the Gods [Quick Transmigration] / В поисках богов: Месть из иных миров: Глава 3

К настоящему моменту Цзян И уже четыре года провел в Ванфу, так и не встретившись с тем маленьким наследным принцем.

Дело было вовсе не в особой таинственности юноши — просто в первый же год по прибытии в удельное владение тот покинул Ванфу ради постижения Дао.

Цзян И слышал немало историй об этом наследном принце.

В Далян издавна почитали культивацию, среди детей знати всегда было модно искать бессмертных и вопрошать о Дао, да и императоры прошлых поколений любили предаваться этому занятию. Впрочем, большинство не обладало истинным талантом к культивации и занималось этим чисто ради собственного развлечения.

Но Чжао Юньсуй, законный старший сын Князя Гаоцзин, стал исключением: в три года он научился использовать духовную энергию для управления предметами, в пять пробудил божественное сознание, а в семь — как раз в тот год, когда впервые прибыл в удельное владение, — этот баловень небес встретил истинных небожителей и с тех пор покинул Ванфу, отправившись закалять тело и культивировать в горные секретные царства...

Хотя Князь Гаоцзин был уделом правителем, сыновей у него было несколько, и если законный старший сын обладал столь выдающимся талантом, это никак не могло быть плохо. Если он действительно добьется успеха в культивации, это послужит благом для всего Далян, а титул можно позволить унаследовать другим сыновьям. Именно поэтому князь никогда не препятствовал занятиям сына.

Если подумать, Цзян И, которого все в Ванфу считали дурачком, на самом деле дурачком, конечно же, не был. В пятилетнем возрасте, во время бегства от бедствия, он тяжело переболел, но рассудок его не пострадал — мозги у него были чистейшие, без всякой каши. А вот то, что окружающие сочли его умственно отсталым, было связано с системой, что привязалась к его разуму.

Цзян И связал систему в первый же год своего прибытия в Ичжоу.

В тот момент он только закончил работу по дому, волосы его растрепались, и он как раз поправлял конский хвост перед маминым бронзовым зеркалом, как вдруг, в одно мгновение, картина перед глазами изменилась: прямо из воздуха возник полупрозрачный свиток и сам собой развернулся, явив устрашающую строку:

[Слуга из Ванфу влюбляется в отрешенного от мира и страстей наследного принца. Наследный принц недосягаем, любовь слуги безответна, и тот, не колеблясь, идет на сделку со злым духом, чтобы стать частью его сущности, жертвует собой ради наследного принца, но в финальном бедствии наследный принц убивает его как злого духа, обратив в прах и пепел. Сам же наследный принц совершает все благие дела в мире смертных и возносится, становясь бессмертным.]

Очевидно, ты и есть тот самый слуга, — услышал он вдобавок к удивлению странный голос в своей голове.

— ...

Спустя полчаса шокирующего ментального обмена репликами с этим голосом Цзян И в общих чертах во всем разобрался.

Эта штука называлась системой и происходила из Основного мира, откуда родом был и он сам. Из-за наказания Божества он скитался по трем тысячам Малых миров, сохраняя воспоминания и переживая одно трудное перерождение за другим.

Система напыщенным тоном вещала:

— Такое адское перерождение... ты столько раз прошел через него, не потеряв памяти, ни разу не попытался покончить с собой и даже до сих пор не сошел с ума — твой уровень выносливости просто превосходен! Но шкала еще не заполнена до предела, поэтому в этой жизни во время бегства от бедствия ты и подхватил ту тяжелую болезнь. Если бы ты выстоял и благополучно добрался до Ичжоу, то связался бы со мной. Теперь все получилось, хозяин, ты и вправду оправдал возложенные на тебя ожидания!

— ...

— Не зависай! Ты должен радоваться! Ты должен ликовать! Со мной ты сможешь как можно скорее освободиться от Воли Небес... Кстати, ты ведь наверняка уже прочувствовал злобу Воли Небес по отношению к тебе? — ехидно добавила система.

Цзян И кивнул.

Не то чтобы он почувствовал это только что — он знал об этом всегда.

В каждой из прошлых жизней ему снился один и тот же сон: не имеющее черт лица Божество сбрасывало его с большой высоты и ледяным тоном произносило: «Цзян И, ты получаешь по заслугам».

Цзян И спросил:

— Как ты позволишь мне освободиться?

Система ответила:

— Очень просто. Например, в этой жизни тебе нужно лишь помочь тому наследному принцу убить истинного злого духа, как сказано в Книге Судеб, и тогда это задание будет выполнено... Когда в дальнейшем ты полностью истребишь злых духов во всех заданиях, то сможешь вернуться в Основной мир, избавиться от проклятия Воли Небес и жить свободной, беззаботной жизнью! Хозяин, настало время проявить твое актерское мастерство и выносливость!

Цзян И:

— ...

Система испугалась, что он отступит, и пустила в ход кнут и пряник:

— Только выполнив все задания, ты сможешь снять наказание и вернуться в Основной мир. Другого выбора, чтобы избавиться от Воли Небес, у тебя нет [роняет крокодилову слезу].

Цзян И немного подумал и спросил:

— Достаточно убить злого духа?

— Да! Но не бойся, я могу помочь тебе определять местонахождение Божества, так тебе будет намного удобнее выполнять задания. Смотри, вот здесь, на интерфейсе, отображается локация.

И действительно, над Книгой Судеб Цзян И заметил крошечное изображение локации. Стоило кликнуть по нему, как картинка превратилась в карту, где на отметке резиденции князя в Ичжоу мерцала красная точка.

Тогда наследный принц еще не покидал дом.

Было очевидно, что красная точка символизирует Божество, а единственным человеком в Ванфу, который мог быть связан с Божеством, являлся тот самый наследный принц Чжао Юньсуй, которому по заданию предстояло искоренить злого духа.

Цзян И поинтересовался:

— Разве в каждом мире лишь одно Божество?

— Конечно нет! Ты должен понимать, что для Основного мира божества трех тысяч Малых миров — вовсе не истинные божества. Они — лишь управляющие, с помощью которых божества Основного мира ощущают происходящее и поддерживают порядок в Малых мирах. Разумеется, тех, до кого даже Основной мир не может дотянуться и на йоту, нельзя называть истинными божествами! То, что ты ощущаешь через меня, уж точно не божество Малого мира! — страстно вещала система, а затем вздохнула. — Небесный Путь Основного мира тяжело пострадал, единственное Божество потеряло память и пало в три тысячи Малых миров, а бесчисленные злые духи воспользовались моментом, чтобы творить зло. Чтобы предотвратить хаос в порядке миров, Основной мир автоматически активировал защитный механизм и в соответствии с уровнем выносливости привязал к себе того, кто может помочь Божеству вымести злых духов... то есть тебя! Возможность выпала уникальная, дорожи ею.

И правда.

Успешно выудив нужную информацию, Цзян И протянул: «Понятно».

А когда позже отец продал его в Ванфу, Цзян И просто последовал воле течения — ничего не поделаешь, ему был нужен статус слуги в резиденции, чтобы выполнять задания.

Наследный принц покинул дом задолго до того, как Цзян И переступил порог Ванфу, а поскольку тот отправился в обитель бессмертных, на системной карте царила лишь пустота, и уловить хоть что-то было невозможно.

Система ободрила его:

— Не переживай, как только злой дух объявится на свет, он вернется.

Цзян И с бесстрастным лицом кивнул.

Лучше бы ему не возвращаться.

С момента привязки системы Цзян И, стремясь собрать побольше информации, постоянно болтал с ней: то обсуждая задания, то беседуя об Основном мире. Снова и снова, без устали, он порой так увлекался разговорами, что совершенно забывал об окружающем мире. А поскольку он от природы соображал медленно, со временем все вокруг решили, что он дурачок.

http://bllate.org/book/27018/3258268