Готовый перевод The True Cub Becomes the Shura Field Protagonist / Малыш в логове хищников: как выжить, если тебя хотят все сразу: Глава 1

Гуй Сяотун, посидев минуту в оцепенении, поднялся с кровати — пускай обшарпанной, зато чистой и теплой — и принялся одеваться.

Тело Гуй Сяотуна, которому сейчас было всего три года, выглядело крошечным: ручки и ножки перевязаны складками, словно стебли лотоса, глазки круглые, а щеки пухлые. Такого милого малыша родители должны были бы тискать, не переставая, осыпая своей любовью. Однако, умывшись, Гуй Сяотун надел маленький фартук, встал на табурет и принялся промывать рис и жарить яйца.

На электрической плитке стояла сковорода. Масло, едва попав на поверхность, тут же начало дымить. Гуй Сяотун с самым серьезным видом разбил яйцо — раздалось шипение, брызнули раскаленные капли, выглядело это донельзя опасно.

В дверях кухни показался робот: квадратная голова, квадратное туловище, U-образные манипуляторы и ноги-гусеницы. Весь в пятнах ржавчины, он выглядел невероятно ветхим. Робот заглядывал внутрь, а на его экранном лице метались бессмысленные потоки кода. В конце концов, не выдержав, он развернулся на сто восемьдесят градусов и помчался к входной двери, где с грохотом начал биться о стену.

А-а-а-а, какая мука! Что же я наделал!

Услышав этот грохот, Гуй Сяотун по-стариковски вздохнул. Они жили вместе уже полгода, но господин Система до сих пор каждый день бился головой о стену.

Снова тяжело вздохнув, Гуй Сяотун быстро доделал завтрак, на цыпочках повесил фартук на место и вернулся в спальню. Он сдвинул одеяло в сторону — никого. Тогда он сбросил тапочки, забрался на кровать и начал осторожно прощупывать простыни.

Добравшись до самого центра, он нащупал небольшой, мягкий холмик. Гуй Сяотун кивнул — точно, здесь! Он поднял руку и, приложив больше усилий, хлопнул по бугорку:

— Брат Апельсин! Вставай! Пора есть!

Холмик шевельнулся, но тут же замер и стал еще более плоским. Гуй Сяотун продолжил стучать:

— Брат Апельсин! Не притворяйся! Я знаю, что ты там! Вставай, вставай, вставай!

После троекратного похлопывания под простыней наконец началось движение. Холмик извивался, перемещаясь от центра кровати к самому краю, а затем, словно оранжевая жидкость, соскользнул вниз.

Гуй Сяотун проследовал за ним и протянул руки, ловя пушистую оранжевую «жидкость». Это был котенок с шерсткой ярко-оранжевого цвета, без единого лишнего пятнышка. Малыш лениво приоткрыл глаза, широко зевнул, перевернулся и, свернувшись калачиком прямо в ладонях Гуй Сяотуна, продолжил спать.

Гуй Сяотун понес котенка в ванную, всю дорогу ворча:

— Брат Апельсин, ну зачем ты залез под простыню? Тебе там не душно? Хватит притворяться, умывайся и иди есть. Сегодня начинается день заданий Системы. Как только мы закончим, нас обоих заберет в свою семью какой-нибудь добрый человек!

— Мя... — Маленький Оранжевый Кот обессиленно поднял свою круглую кошачью голову, спрыгнул с ладоней Гуй Сяотуна на раковину и внезапно встал на задние лапки, как маленький человечек.

Кран открылся сам собой, а полотенце на полке вспорхнуло в воздух.

http://bllate.org/book/27016/3258034