Готовый перевод I Got Pregnant by the Villain After Transmigrating / Попал в роман: Мой муж — главный злодей: Глава 15

Юй Нянь даже не успел пожалеть о содеянном, как Хэ Синцюэ уже бесцеремонно уселся перед ним и бросил старому дворецкому:

— Добавь еще один прибор.

Старый дворецкий замер, созерцая череду странных событий, а затем перевел взгляд на одежду генерального директора Хэ. Как безупречный слуга, он помнил каждый наряд в гардеробе своего хозяина. Если память его не подводила, то сейчас генеральный директор Хэ был облачен в костюм... который господин Юй когда-то заказывал для него в качестве одного из свадебных нарядов?

Строгий и изысканный, он выглядел… совершенно неуместно в больничной палате.

Когда только генеральный директор Хэ успел распорядиться его привезти?

Хэ Синцюэ обернулся к нему и повторил:

— Дворецкий, добавь прибор.

— Сию минуту, — опомнился старый дворецкий, достал запасной набор столовых приборов и протянул его… генеральному директору Хэ, который благодаря своим хитроумным уловкам (включая, но не ограничиваясь: отступление ради наступления, игру в кошки-мышки и чары своей внешности) успешно добился права сесть за стол.

*

Юй Нянь ужинал в окружении большого и маленького злодеев.

— Нянь-Нянь, съешь рыбки.

— Папа, поешь мяса.

Юй Нянь, продолжая жевать, восхищался собственной прозорливостью и попутно планировал, во что первым делом поиграет в телефоне. Дел невпроворот!

Лишь изредка, в короткие мгновения передышки, в голове Юй Няня проскальзывали смутные мысли. Например, казалось, что Хэ Синцюэ слишком хорошо знает его вкусы и всегда попадает в точку. Или же… что Хэ Синцюэ действительно знает его как облупленного. А еще… не угодил ли он в расставленные сети?

Впрочем, неважно. Юй Нянь зачерпнул полную ложку рыбы и отправил в рот. В конце концов… он ничего не потерял.

*

После ужина Юй Нянь развалился на диване, копаясь в телефоне. Рядом Хэ Сяохэ разглядывал книжку с картинками.

Хэ Синцюэ, поужинав, совершенно забыл о том, что еще недавно собирался на совещание: он перенес все бумаги в палату и теперь сидел за столом, просматривая документы. Юй Нянь уже немного привык к его присутствию, перестал бояться и спокойно занялся изучением своего девайса.

Согласно его плану, сначала нужно было открыть список контактов и социальные сети, чтобы вспомнить старых друзей. Затем — поискать «Школьную сладкую любовь», чтобы узнать, существует ли эта книга в данном мире: это могло бы помочь ему в будущем. Ну а в конце он планировал открыть новостное приложение и ознакомиться с международной повесткой.

Юй Нянь уверенно кивнул самому себе: нужно сохранять ясную голову!

Юй Нянь, ты просто молодец.

Он открыл мессенджер и первым делом проверил свой профиль.

Аватар: «Маленькая рыбка с голубым сиянием».

Никнейм: «＜Йе-Йе＞».

Всё просто: «Рыбка — Маленькая рыбка — Юй — Большая рыба — Больше, чем…»

Йе-Йе — yearyear — Нянь-Нянь.

Всё вместе складывалось в цикличную цепочку Юй-Нянь-Нянь-Юй, как ни крути — сплошное имя.

Да, это был его любимый никнейм.

Юй Нянь зашел в список друзей. В закрепе первым стоял Хэ Синцюэ с аватаром «Белуха, сопровождающая маленькую светящуюся рыбку» и примечанием «Хэ Синцюэ-злодей».

Какая смелость, рыбка Йе-Йе! Посметь дать такое прозвище главному злодею.

Хэ Синцюэ перенес все данные со старого телефона на новый, так что история переписок сохранилась. Юй Нянь пролистал вверх: диалогов было немного, в основном он отдавал Хэ Синцюэ команды.

＜Йе-Йе＞: Генеральный директор Хэ, может, съедим вечером хого?

＜Йе-Йе＞: Генеральный директор Хэ, захватишь с собой сырные палочки?

Самое последнее сообщение гласило: Дорогой генеральный директор Хэ, будильник Маленькой Рыбки напоминает: ты должен быть дома к семи часам вечера, опаздывать и уходить раньше запрещено, ясно?!

Юй Нянь не совсем понял смысл послания, вышел из чата и продолжил просматривать список друзей.

Второй в закрепе —

Аватар: «Белуха — маленькая светящаяся рыбка — маленькая морская ракушка».

Примечание: «Самый любимый ребенок папы (сердечко) (сердечко) (сердечко) (эмодзи семьи из трех человек) (сердечко) (сердечко)…»

Юй Нянь попытался сосчитать количество сердечек. Конечно, это Хэ Сяохэ сам всё настроил, чтобы подчеркнуть отцовскую любовь. Но этот аватар… они что, семья морских обитателей? Почему повсюду морепродукты?

Юй Нянь опустил взгляд ниже —

Ого, на третьем месте в закрепе — их общий чат на троих.

«Семья морепродуктов»

Юй Нянь: понятно.

Он пролистал список вниз и обнаружил, что друзей так много, что до конца не доскроллить. Юй Нянь взглянул на время: до девяти оставалось всего полтора часа. Просматривать всех по порядку явно не успеть, поэтому он принял волевое решение: сегодня изучит только двоих, а сейчас немедленно перейдет к следующему пункту…

Что там было следующим пунктом?

Забыл.

Ну, тогда придется просто поиграть. Хэ Синцюэ вчера заходил за него в игру и выполнял ежедневные задания, нельзя разочаровывать его старания.

Юй Нянь уверенно открыл игру, заиграла знакомая, но вместе с тем чужая мелодия.

Юй Нянь хлопнул себя по лбу:

— Кажется, я что-то вспомнил!

Оба злодея, большой и маленький, мгновенно обернулись.

— Нянь-Нянь?

— Папа?

— Может, позвать врача?

Юй Нянь перевернул телефон и, держа его обеими руками, ответил:

— Я вспомнил, как играть.

Злодеи отвернулись и вернулись к своим делам.

*

Полтора часа спустя.

Хэ Синцюэ взглянул на часы — время вышло. Он закрыл папку, подошел к Юй Няню и напомнил:

— Нянь-Нянь, пора.

Юй Нянь, обнимая подушку и не выпуская телефон, пробормотал:

— Сейчас, сейчас!

Через пять минут Хэ Синцюэ снова посмотрел на часы:

— Нянь-Нянь.

Юй Нянь яростно затыкал по экрану:

— Скоро, скоро!

Еще через пять минут Хэ Синцюэ в последний раз взглянул на часы, протянул руку к Юй Няню и негромко произнес:

— Давай я.

http://bllate.org/book/27014/3257775