Готовый перевод Reborn Wasteland: Raising Cubs with My Big White Cat / Перерождение в пустошах: Мой белый кот и выживание с сыном: Глава 3

В этот момент он услышал детский, лепетный голосок:

— Папочка~

Он обернулся на звук и увидел, что дверь в восточную спальню приоткрыта. Сонный ребенок, прижимая одной рукой плюшевую игрушку, а другой протирая глаза, стоял босиком на пороге. Это был его сын, Цзян Сяохэн, которому в этом году исполнилось три года. Дети растут быстро — он еще помнил те времена, когда Сяохэн был размером лишь с половину его руки, а теперь превратился в настоящего мальчишку.

В прошлой жизни, после наступления Великого кризиса, они с Сяохэном скитались и прятались. Бедный малыш, будучи таким крошечным, терпел голод и холод, а в конце, когда крысы загрызли Сяохэна до смерти, от него остались лишь одни косточки.

Он уже очень, очень давно не видел своего пухлого, белокожего сына. Глядя на большие, круглые глаза Сяохэна, Цзян Жун почувствовал, как к горлу подкатил ком, а глаза защипало от слез. Он открыл рот:

— А-а~

Затем он быстро подошел к сыну:

— Сяохэн, иди сюда, умывайся скорее. Папа купил тебе твои любимые паровые булочки.

До Великого кризиса Цзян Жун был человеком, который тщательно следил за своим здоровьем. Не говоря уже о соевом молоке, такие смеси сахара и жира, как булочки с мясом, он никогда не употреблял. Даже если Цзян Сяохэн их любил, он позволял ему съесть от силы штуку-другую. Но когда он, умирая от голода в глуши, мечтал лишь о куске хлеба, он был готов отдать жизнь за любого, кто предложил бы ему такую булочку.

Пока Цзян Сяохэн умывался в ванной, Цзян Жун сел за обеденный стол и развернул свою тетрадку. Открыв первую страницу, он поставил половинку галочки напротив пункта Продажа дома и сбор средств.

В это время Цзян Сяохэн на цыпочках подошел к нему, пряча руки за спиной и с предвкушением глядя на него. Напряженное и холодное сердце Цзян Жуна оттаяло при виде улыбки сына:

— Что такое?

Цзян Сяохэн резко вытянул из-за спины рисунок, на котором криво-косо были изображены две собаки — большая и маленькая, а на голове у той, что побольше, красовалась корона. Цзян Сяохэн радостно рассмеялся:

— С днем рождения, папочка~ Хи-хи, пап, посмотри, красиво я нарисовал?

Лэлэ откликнулся на зов своего маленького хозяина, и комнату наполнил звонкий смех. Цзян Жун, тронутый до глубины души, наклонился и обнял сына:

— Хорошо, очень красиво!

В этой жизни он обязательно защитит своего ребенка и свою собаку.

Позавтракав, Цзян Жун отвел Цзян Сяохэна в детский сад. Садик находился по пути на работу, доехать можно было за десять минут. Обычно Цзян Жун выходил из дома на полчаса раньше, чтобы успеть завезти сына, а вечером забирал его по дороге домой.

Сегодня, проводив взглядом Сяохэна, скрывшегося за дверью садика, Цзян Жун не поехал по привычному маршруту, а развернул машину и направился на юг города.

Строительство дома — процесс хлопотный, и в одиночку ему с ним не справиться. А первый шаг к возведению дома — наличие типового плана. Только имея чертежи, он сможет найти квалифицированную строительную бригаду.

Если бы он был дилетантом, один лишь поиск того, кто сделает проект, завел бы его в тупик. К счастью, он не был один.

Полтора часа спустя Цзян Жун добрался до места встречи. Это была кофейня на юге города, где из-за строительства метро поблизости почти не было посетителей. Когда Цзян Жун вошел, его уже ждали.

Увидев, что Цзян Жун вошел, мужчина поднялся и зашагал ему навстречу. Это был друг детства Цзян Жуна — Чу Цян. Чу Цян работал в Третьем инженерном управлении города C и знал в строительной сфере куда больше людей, чем Цзян Жун. Как только возникла мысль о строительстве дома, первым, о ком он подумал, был Чу Цян.

Чу Цян был высоким и крепким мужчиной, он привык работать на стройплощадках, поэтому голос у него был гулкий и громкий:

— Тяжело было добираться? Из-за этой стройки метро я волновался, что ты не найдешь дорогу.

Цзян Жун внимательно разглядывал Чу Цяна, и его глаза слегка покраснели. После кризиса в прошлой жизни он потерял связь с Чу Цяном. Теперь, увидев его, он ощутил щемящую радость долгожданной встречи.

Заметив, что глаза друга внезапно увлажнились, Чу Цян озадаченно посмотрел на него:

— С тобой всё в порядке?

Рано утром Чу Цян получил звонок от друга: тот сказал, что хочет построить в родных краях прочный дом, отвечающий стандартам гражданской обороны. В тот момент у него возникло много вопросов, но Цзян Жун лишь попросил его ни о чем не спрашивать, а заодно посоветовал вернуться домой, укрепить жилье и запастись провизией. Из уважения и доверия к другу он не стал допытываться.

Цзян Жун выдавил из себя не самую естественную улыбку:

— Всё хорошо. Тот человек пришел?

Чу Цян обнял Цзян Жуна за плечи:

— Пришел. Я нашел для тебя инженера из проектного института гражданской обороны, человек он надежный и профессионал своего дела. Как только получишь чертежи, я сразу начну строительство, гарантирую — будет быстро и качественно.

Цзян Жун с благодарностью похлопал Чу Цяна по плечу:

— Спасибо тебе, Цянцзы.

Чу Цян сбежал с работы, его стройплощадка была неподалеку. Представив Цзян Жуна найденному специалисту, он покинул кофейню.

Инженера, которого нашел Чу Цян, звали Ли Бинь, это был интеллигентный мужчина лет сорока с небольшим. Говорил и действовал он четко, мыслил логично — с первого взгляда Цзян Жун понял, что это именно тот, кто ему нужен. Обменявшись парой вежливых фраз, Цзян Жун сразу перешел к делу:

— Инженер Ли, я хочу построить максимально прочный дом.

Как специалист института гражданской обороны, Ли Бинь просто не мог спроектировать что-то ненадежное. Ли Бинь улыбнулся и открыл ноутбук:

— Каких размеров должен быть дом? Подойдет ли прочность на уровне подземного бункера?

Хотя Цзян Жун и не был специалистом в гражданском строительстве, он не был совсем несведущ в этом вопросе:

— А можно сделать еще прочнее, чем обычный подвал?

Ли Бинь, кажется, понял намерение Цзян Жуна:

— Без проблем. Расскажи сначала, что именно тебе нужно. Я набросаю эскиз, а если не понравится — мы внесем коррективы.

У Цзян Жуна в родном городе был участок, который в прошлой жизни служил им убежищем целый год. В этой жизни он снова хотел построиться там же и теперь мечтал всё тщательно спланировать:

— У меня есть участок в четыреста квадратных метров, двадцать на двадцать. Хочу построить три этажа: один надземный и два подземных. На первом этаже будем жить, а два нижних используем как склад. По возможности, стены должны быть толще, а потолки — выше.

Ли Бинь был тем самым инженером, который умеет полностью удовлетворить запросы клиента. Он не спеша ответил:

— Для обычных домов используют бетон марки C30, мы же возьмем C50. Толщина наружных стен в частных домах обычно 24 сантиметра, как насчет 48? А внутри проложим двойной слой арматуры C25, так будет наверняка прочно. Высота потолков в бункерах гражданской обороны обычно не меньше 3,6 метра, сколько нужно тебе?

http://bllate.org/book/27011/3257231