Готовый перевод The Crybaby Top's Rival is Pregnant / Сюрприз от злейшего врага: пять лет спустя: Глава 14

В глазах Цинь Чаочэня всё ещё читались растерянность и смущение, а на длинных ресницах дрожали слёзы. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— Можно я тебя поцелую?

Цинь Чаочэнь поднял голову и посмотрел на Фу Цюэчжи — своего заклятого врага с самого детства. В голове у него стоял гул, дыхание сбилось, а сердце бешено колотилось.

— Мне всего восемнадцать, — машинально произнёс Цинь Чаочэнь.

Фу Цюэчжи нашёл это крайне милым.

— Ты уже совершеннолетний, так что обязан нести ответственность за свои поступки.

— Если у меня не будет морали, то и ответственность до меня не доберётся, — пробормотал Цинь Чаочэнь, следуя внезапному порыву, словно это было записано у него в ДНК.

Фу Цюэчжи: «……»

Скрипнув зубами, Фу Цюэчжи процедил:

— Цинь Чаочэнь, ты должен исполнять супружеский долг.

Цинь Чаочэнь обиженно надулся:

— Ты же обещал дать мне время на адаптацию.

— Одного дня более чем достаточно, — усмехнулся Фу Цюэчжи. — К тому же, вчерашнее обещание дал вчерашний Фу Цюэчжи, а не нынешний.

Цинь Чаочэнь: «……»

— По-моему, твоя логика никуда не годится, — смело указал он на ошибку собеседника.

Фу Цюэчжи ответил коротко:

— Протест не принят.

Цинь Чаочэнь сбросил руку Фу Цюэчжи со своего пресса, и слёзы вновь заблестели в его глазах:

— Тогда даже не думай трогать мой пресс, не дам!

***

Вечером они на машине отправились в семью Фу. Всю дорогу Цинь Чаочэнь, придерживая свой гипс, выглядел вялым и подавленным, но стоило им выйти из авто, как он мгновенно ожил.

— Мой дом прямо по соседству, — он встал на цыпочки, пытаясь разглядеть виллу семьи Цинь.

Их взгляды случайно встретились со старым дворецким семьи Цинь. Цинь Чаочэнь расплылся в широкой улыбке и во весь голос крикнул:

— Дворецкий!

Фу Цюэчжи проследил за его взглядом, увидел старого слугу и в знак уважения вежливо кивнул.

Дворецкий в ответ прокричал через ограду:

— Молодой господин!

Казалось, стоило появиться Цинь Чаочэню, как даже воздух вокруг наполнялся радостью.

Переступив порог дома Фу, Цинь Чаочэнь стал вести себя немного сдержаннее. Фу Чжао, переодевшись в домашнюю одежду, поливал цветы. Увидев Цинь Чаочэня и Фу Цюэчжи, он улыбнулся ещё шире и отложил лейку:

— Вы пришли так рано.

Цинь Чаочэнь подумал: конечно, как можно опоздать на такой банкет?

— Просто захотелось взглянуть на соседний дом, — ответил он.

Улыбка на лице Фу Чжао на мгновение дрогнула.

Фу Цюэчжи, войдя в дом, заметно помрачнел. Цинь Чаочэнь сам не понимал, откуда знает это, но он также чувствовал: когда сегодня днём приходили родственники, Фу Цюэчжи наблюдал за всем как за представлением — будь у него семечки, он бы непременно грыз их, наблюдая за спектаклем.

Сердце Цинь Чаочэня заколотилось. Ему внезапно пришла в голову мысль: любовь — это инстинкт, и он любит Фу Цюэчжи на уровне костей.

— Цюэчжи тоже пришёл, присаживайтесь, — с деланной добротой сказал Фу Чжао.

Цинь Чаочэнь ответил:

— Если бы я знал, что Цюэчжи придёт, я бы пришёл только ради этого.

Улыбка Фу Чжао слегка поблекла:

— Слышал, молодой господин Цинь потерял память, но теперь вы с Цюэчжи так ладите, просто завидно.

Фу Цюэчжи отрезал:

— О наших супружеских делах тебе беспокоиться не стоит.

— Цюэчжи, я знаю, что ты всё ещё винишь меня. Винишь в том, что после моего возвращения ты стал фальшивым молодым господином. Но не обязательно быть таким агрессивным, — мягко улыбнулся Фу Чжао. — Твоя компания довольно крупная, если получит поддержку семьи Фу, то сможет выйти на новый уровень. Отец и мама очень скучают по тебе. Если что-то понадобится — обязательно дай знать, мы непременно поможем.

Цинь Чаочэня коробило от его слов. Зачем говорить загадками и пытаться уколоть исподтишка? Неужели он считает их дураками, которые не понимают намёков? Или думает, что только он один не замечает подвоха?

— Это моё личное дело, тебя оно не касается, — холодно усмехнулся Фу Цюэчжи и замолчал.

Его позиция была куда прямолинейнее.

— Фу Цюэчжи, что за тон! — строго воскликнул глава семьи, Фу Чантянь.

— ??? — Цинь Чаочэнь был в недоумении.

Он решил пустить в ход силу своего статуса:

— Тон Цюэчжи — это мой тон.

Сегодня его позиция была проста: «Фу Цюэчжи во всём, чёрт возьми, прав».

Фу Цюэчжи довольно хмыкнул.

Фу Чантянь, чья аура была властной и непредсказуемой, лишь вздохнул:

— Чаочэнь, эх, не стоит так сильно его баловать.

Цинь Чаочэнь тоже вздохнул:

— Семейная традиция.

Фу Чантянь: «……»

После появления Фу Чантяня Фу Чжао стал вести себя тише. Когда статус Фу Цюэчжи был раскрыт, он без колебаний покинул семью Фу. Фу Чжао не успел ничего предпринять, как Фу Цюэчжи и Цинь Чаочэнь уже были вместе.

Что за чертовщина?

Фу Чжао застыл в полном недоумении.

— Сегодня приготовили женьшень, поешь больше, чтобы укрепить здоровье, — Фу Чантянь сменил тему. — Цюэчжи, иди поговори со своим братом, отбрось личные обиды.

Фу Цюэчжи ответил холодно, как лёд:

— Не стоит, мне не о чем разговаривать с молодым господином Фу.

Цинь Чаочэнь лихорадочно вспоминал сюжет книги, но помнил лишь финал Фу Цюэчжи. В те времена, что он его знал, Фу Цюэчжи никогда не был неразумным человеком.

— Дядюшка Фу, можно мы с Цюэчжи прогуляемся в саду? — Цинь Чаочэнь взял Фу Цюэчжи за руку.

— Идите, скоро уже подадут ужин.

При обращении «дядюшка Фу» брови Фу Чантяня судорожно дёрнулись.

— Господин Цинь и второй молодой господин всё так же неразлучны, даже рук не отпускают.

— Господин Цинь, как всегда, защищает второго молодого господина.

— Ничего не попишешь, они же с детства вместе, такая связь другим и не снилась.

Фу Чжао бросил на парочку в саду злобный взгляд.

***

На самом деле Цинь Чаочэнь хотел отпустить руку, но Фу Цюэчжи не позволил.

— Фу Цюэчжи, не наглей, я предупреждаю тебя именем Цинь Чаочэня! — лицо парня покраснело.

Фу Цюэчжи улыбнулся:

— А я возражаю именем Фу Цюэчжи.

Цинь Чаочэнь возмутился:

— Ты бесстыдник!

Фу Цюэчжи притворился невинным:

— Разве можно быть стыдливым, имея такого милого и крутого мужа?

http://bllate.org/book/27009/3256887