Готовый перевод The Crybaby Top's Rival is Pregnant / Сюрприз от злейшего врага: пять лет спустя: Глава 8

Цинь Юаньшэнь: Рана заживает долго, нечего тебе шастать повсюду да летать, сиди лучше дома. Не будь ходячей неприятностью, а то мне потом опять за тобой подчищать.

Смотри мне, не чуди! И не вздумай со всеми спорить по любому поводу. Завтра в обед загляну проверить, вел ли ты себя послушно.

Цинь Чаочэнь опешил: Послушно? Ты за кого меня принимаешь?!

Цинь Юаньшэнь с видом умудренного опытом старца: За ходячую неприятность, за кого же еще. Ладно, отключаюсь, здешние старики из совета директоров — сущие мучители, поговорим в обед.

Цинь Юаньшэнь был как моющее средство — пришел, быстро все протер и исчез, не оставив Цинь Чаочэню ни малейшего шанса вставить слово. Его личное пространство вновь подверглось жесткой компрессии.

Цинь Чаочэнь попытался перезвонить, но безрезультатно, разве что узнал одну деталь: его братец, похоже, до сих пор пребывает в статусе одинокого волка.

И с чего это он ходячая неприятность? Он всегда выступал за мир во всем мире, ратовал за развитие общего поселка города А, стремился построить процветающую, демократичную, чистую и прекрасную новую деревню А, был старшеклассником новой эпохи и одним из первых, кто освоил интернет-пространство.

Цинь Чаочэнь почувствовал себя глубоко оскорбленным и непонятым.

Неясно, почему у брата такой поздний переходный возраст, да еще и с тягой к постоянным спорам.

Ему ведь уже за тридцать! Цинь Чаочэнь машинально причислил себя к восемнадцатилетним, так что поучения от Цинь Юаньшэня выглядели вполне логично и закономерно.

Если сложить одно с другим, до Цинь Чаочэня наконец дошло.

Климакс наступил.

*

Фу Цюэчжи немного поспал. Возможно, дело в том, что Цинь Чаочэнь вернулся домой и вряд ли скоро уйдет — он спал очень крепко, а проснувшись, встал через час.

Выйдя из комнаты, он не обнаружил Цинь Чаочэня в гостиной. Сердце на миг сжалось от тревоги, но внешне он стал еще спокойнее. Раз Цинь Чаочэнь вернулся с ним, то не уйдет из квартиры просто так — наверняка его что-то задержало. Фу Цюэчжи сел на диван и достал телефон.

В окне контактов светилось имя Цинь Чаочэнь, но он долго не решался нажать на него.

Что сейчас делает восемнадцатилетний Цинь Чаочэнь?

Фу Цюэчжи, не раздумывая, взял ключи от машины и вышел.

Он направился к побережью на окраине города А. На золотистом песке виднелись лишь редкие прохожие — время приближалось к ужину, и людей почти не осталось. Фу Цюэчжи не стал останавливаться и дошел до дальнего края пляжа. Там, среди нагромождения камней, лежала фигура. Руки под головой, тело расслаблено, поза полна безмятежности.

— Откуда ты узнал, что я здесь? — Цинь Чаочэнь поднял голову и посмотрел на Фу Цюэчжи, явно не понимая.

Настроение Фу Цюэчжи заметно улучшилось: — Угадал.

Цинь Чаочэнь нерешительно встал, одергивая подол рубашки, чтобы прикрыть пресс.

Ему было немного неловко. Если бы на него смотрел кто-то другой — плевать, но с Фу Цюэчжи все казалось каким-то странным и непривычным.

— Раз уж ты специально меня искал, может, поплескаемся в воде? — Цинь Чаочэнь немного смутился: не возвращаться же сразу, тем более что он сам сбежал сюда из-за паршивого настроения. Он жестом предложил Фу Цюэчжи развлечься.

— О, — усмехнулся Фу Цюэчжи, — я люблю плескаться дома.

К тому же у Цинь Чаочэня травмирована рука, и одному в воде будет скучно.

Доброе слово как мертвому припарка! Где дома можно плескаться? В этой крошечной квартирке только ванна, даже бассейна нет!

Цинь Чаочэнь закипел от возмущения и спросил заклятого врага: — Ты моя первая любовь?

Тема беседы резко сменилась, но Фу Цюэчжи уже привык к таким скачкам. Его поведение изменилось с самого выхода из больницы: после того, как они вернулись домой, а затем отправились на поиски Цинь Чаочэня, он стал спокойным и собранным, будто снова вернулся в те школьные годы.

Фу Цюэчжи ответил: — Да.

Цинь Чаочэнь хотел что-то сказать, но Фу Цюэчжи посмотрел на него и добавил: — Ты тоже моя первая любовь.

Его голос слился с шумом морских волн и ветра. В лучах заката уши Цинь Чаочэня покраснели, а глаза в изумлении уставились на Фу Цюэчжи.

Он застыл на месте, позволяя морскому ветру ворваться за воротник, отчего по коже пробежала дрожь.

Цинь Чаочэнь запнулся: — М-мы, поехали домой.

Фу Цюэчжи взглянул на закат, коротко ответил «угу» и снова замкнулся в себе.

Они молча шли всю дорогу, но когда подошли к машине, Фу Цюэчжи остановился. Цинь Чаочэнь обернулся, вопросительно глядя на него.

Фу Цюэчжи отодвинул ногу, и стало видно, что он наступил на ракушку. Он как ни в чем не бывало пошел дальше, слегка прищурившись.

Перед Цинь Чаочэнем невесть откуда взялся мужчина в одних плавках.

— Ты такой красавчик, — похвалил парень. Он был в плавках-боксерах, с шестью кубиками пресса, в отличной форме, с кожей здорового пшеничного цвета.

— Спасибо, — Цинь Чаочэнь мельком глянул на его пресс, и на душе полегчало. Ничего особенного, не такой рельефный и объемный, как у него самого.

Он буркнул для вежливости: — Ты тоже ничего.

А сам подумал: еще и хвастается тут передо мной, решили посоревноваться, кто более мужественный?

Парень и правда начал красоваться, даже заставил мышцы пресса подергиваться.

Фу Цюэчжи подошел ближе, даже не взглянув на незнакомца: — Чаочэнь, пошли.

Парень обрадовался: — Погодите, вы вместе?

Фу Цюэчжи с холодным лицом ответил: — Да, собираемся домой.

— Вы что, пара?!

Цинь Чаочэню этот тип показался странным.

Он насторожился: — Тебе-то какое дело?

Парень замахал руками, ослепительно улыбаясь: — Меня зовут Чан Хан. Вы оба такие красивые, просто класс. Можно мне к вам присоединиться?

Чан Хан добавил совершенно серьезно: — Вы мне оба очень нравитесь, я могу быть и активным, и пассивным, да и посередине тоже без проблем.

Цинь Чаочэнь: «???»

Фу Цюэчжи: «???»

Ха? Что за бред, ты чего несешь?

Цинь Чаочэнь был в полном шоке.

Фу Цюэчжи: Ты в своем уме?! Если скучно — съешь леденец!

Глава 5. Былое

Цинь Чаочэнь и Фу Цюэчжи сидели в машине. Цинь Чаочэнь смотрел на лицо Фу Цюэчжи взглядом, на который раньше никогда не обращал внимания.

http://bllate.org/book/27009/3256881