Готовый перевод The Crybaby Top's Rival is Pregnant / Сюрприз от злейшего врага: пять лет спустя: Глава 6

Шушу перебирал своими короткими ножками и с тихим шлепком прильнул к бедру Цинь Чаочэня — сам он был ростом едва ли до половины отцовской ноги.

Фу Цюэчжи еще не знал, что Цинь Чаочэнь боится детей: после рождения Цинь Шу тот ни разу не подавал виду, и Фу Цюэчжи с радостью наблюдал, как отец и сын сближаются.

Цинь Шу с надеждой заглядывал в глаза Цинь Чаочэню и потерся о него щекой: Папа, ты играл со мной в прятки? Какой же папа глупый.

Ты не спрятался, я сразу тебя нашел! — Цинь Шу потянулся к плечу Цинь Чаочэня, но, будучи слишком низким, не достал и расстроился.

Белый цилиндр на руке папы был похож на огромное мороженое, ему ужасно хотелось его попробовать.

Цинь Чаочэнь весь напрягся, но, осторожно прощупав почву, опустил руку и коснулся здоровой ладонью головы Цинь Шу.

Такой маленький, такой мягкий, такой нежный. Цинь Чаочэнь словно постигал великую тайну мироздания. Погладив сына по голове, он увидел, что тот с наслаждением запрокинул ее, глядя на отца с нескрываемым обожанием.

На душе у Цинь Чаочэня стало сладко, словно он окунулся в банку с медом. Напряженные нервные окончания начали постепенно расслабляться, и по всему телу разлилось тепло.

Фу Цюэчжи: Не загораживайте проход, быстрее… Цинь Шу, не ешь это!!

Цинь Шу добрался до загипсованной руки отца, схватил ее и, широко раскрыв рот, с размаху укусил гипс!

Цинь Шу молча всхлипывал, крупные слезы капали на пол, прямо на гипс Цинь Чаочэня.

Папа, у меня зубки болят.

Все произошло слишком быстро. Увидев перед собой свою уменьшенную копию, Цинь Чаочэнь, позабыв обо всем, поспешно присел на корточки и взволнованно произнес: Малыш, открой ротик, дай папе посмотреть.

Фу Цюэчжи тоже не терял времени даром: он быстро направился в спальню за аптечкой, его шаги были поспешными.

Цинь Шу, шмыгая носом, с огромными слезами в темных глазах послушно широко открыл рот.

Цинь Чаочэнь внимательно осмотрел зубки сына: белые, безупречные, десны лишь слегка покраснели, ничего страшного. Он с облегчением выдохнул.

Цинь Шу пролепетал сквозь слезы: Папа, мои зубки выпадут? — он плотно сжал губы и говорил очень осторожно.

Нет, конечно, нет. Я в детстве тоже кусался, и ничего страшного. Твой папа Фу тоже кусался, посмотри, какой он теперь красавец! — Цинь Чаочэнь сладкими речами быстро успокоил сына.

Фу Цюэчжи вышел из спальни, увидел, что Цинь Шу больше не плачет, и сам немного расслабился. Цинь Шу плакал очень похоже на Цинь Чаочэня: они оба были из тех, кто не умел плакать в голос, лишь беззвучно роняли слезы, вздрагивая всем телом, что вызывало бесконечную жалость.

Он нанес немного лекарства на десны Цинь Шу, и не успел Фу Цюэчжи перевести дух, как капля за каплей слезы застучали по тыльной стороне его ладони, в которой он все еще держал мазь.

Капли были теплыми, и Фу Цюэчжи почувствовал, как они падают прямо ему на сердце.

Сверху донесся голос Цинь Чаочэня: Фу… Фу Цюэчжи… прости… прости…

Фу Цюэчжи поднял голову и тихо заворковал: Не плачь, не плачь, перестань. — Он встал и кончиками пальцев вытер слезы с лица Цинь Чаочэня.

Цинь Чаочэнь обиженно пробормотал: Кто плакал? Никто не плакал. — Он продолжал всхлипывать.

Цинь Чаочэнь раскраснелся от слез: Не может быть, я вовсе не плакал.

Фу Цюэчжи усмехнулся: Хорошо, хорошо, ты не плакал, это у меня в глазах двоилось, показалось.

Фу Цюэчжи, вернувшись в квартиру, уже снял верхнюю одежду, оставшись в белой рубашке и черном жилете. Сквозь ткань проступали мышцы пресса, на бледной коже выделялись лопатки, а брюки подчеркивали линию талии и длинные, прямые ноги.

Его голос звучал мягко и нежно: Я исполню любое твое желание, лишь бы ты не плакал.

Черты лица Фу Цюэчжи, с его холодными надбровными дугами, были безупречно красивы. На солнце его тонкие губы выглядели особенно выразительно, и сердце в груди пропустило удар.

Он знал, что Цинь Чаочэнь плачет не специально. Он плакал очень тихо, сдерживаясь, и лишь когда становилось совсем больно, слегка приоткрывал губы, выдавая короткий выдох.

Раньше у него была предвзятость по отношению к Цинь Чаочэню, и эта предвзятость ослепляла его, не позволяя разглядеть истинную сущность этого человека, хотя даже тогда, проходя мимо, он улавливал проблеск света и тепла.

Ему хотелось кричать во весь голос, хотелось сорвать розу, хотелось сжать Цинь Чаочэня в ладонях и держать до тех пор, пока не рухнет мир, пока не растает мох на ступенях и пока горизонт не поглотит горные хребты.

В темном и тесном углу все давно сгнило, но из этого гниения проросло сердце. Оно билось, пока его не разбили по кусочкам и, покрыв яркими красками, не превратили в нечто блестящее и привлекательное.

Цинь Чаочэнь выглядел так, словно его напугали: он сидел на диване, крепко сжимая край своей одежды. Шушу уже увели спать — его забрала матушка Ли, а Фу Цюэчжи ушел в спальню убирать аптечку. В гостиной Цинь Чаочэнь остался один.

В ушах все еще звучали слова матушки Ли, убаюкивающей Шушу, переплетаясь с тем, что сказал Фу Цюэчжи. Цинь Чаочэнь обнял подушку и, покраснев, уткнулся в нее лицом.

Как Фу Цюэчжи мог такое сказать? Они же заклятые враги, как с его языка сорвались такие… постыдные вещи, да еще и при Шушу! У-у-у, как ему теперь смотреть людям в глаза?

Точно! Фу Цюэчжи наверняка хочет его запутать.

А потом, когда добьется своего, будет хвастаться перед всеми: посмотрите, какой глупый Цинь Чаочэнь, попался в мою ловушку.

У Фу Цюэчжи восемьсот планов на уме.

А у него — всего один, и он проигрывает ему как в количестве, так и в качестве.

Хочешь немного поспать? — Фу Цюэчжи вышел из спальни, уже переодевшись в более домашнюю одежду.

Больному нужен отдых — Фу Цюэчжи твердо усвоил это правило и теперь, казалось, подталкивал Цинь Чаочэня ко сну.

Я еще не хочу спать.

На самом деле Цинь Чаочэнь немного хотел спать.

Он съежился на диване и захлопал ресницами: Фу Цюэчжи, когда мы начали встречаться?

Диван рядом просел: Фу Цюэчжи сел на таком расстоянии, чтобы не быть слишком навязчивым, но и не казаться отстраненным.

Он произвел прохладным, спокойным голосом: Тем летом, в третьем классе старшей школы, мы тогда и стали парой.

http://bllate.org/book/27009/3256879