Готовый перевод Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Глава 1

— М-м… как же я тебя люблю… ух…

В президентском люксе отеля высокий мужчина в строгих брюках и белоснежной рубашке прижал к дивану фигуру постройнее, облаченную в тонкий джемпер. Он целовал его властно и исступленно, одной рукой обхватив тонкую, но гибкую талию, а другой проскользнув под край джемпера. Его лицо выражало предельное желание и упоение.

Человек под ним прерывисто дышал, время от времени издавая тихие, невыносимо сладкие стоны.Эта крупная, слегка огрубевшая ладонь с обжигающим жаром дюйм за дюймом скользила по чувствительной коже, вызывая волны дрожи. Словно крошечная искра, спрятанная в осенней сухой траве, стоило лишь подуть легкому ветерку, как она вмиг охватывала пламенем всю степь.

При такой близости ощущался запах его тела — очень интимный, личный аромат. Но под воздействием гормонов даже самый обычный запах казался невероятно притягательным. Словно любовники, не видевшиеся много лет, они в этот миг давали волю тоске, въевшейся в сами кости, так что каждый вдох становился жаждой друг друга, а каждое движение — стремлением прильнуть вплотную, слиться с телом партнера.

Лу Ихэн впервые с момента своего совершеннолетия чувствовал такой порыв, впервые так сильно хотел дать волю своим желаниям.

И к тому же человек под ним оказался даже более желанным и восхитительным, чем он мог вообразить.

Лицо, настолько прекрасное, что невозможно было сразу определить пол, сейчас выражало лишь чистоту и неопытность. Когда он смотрел на Лу Ихэна, в глазах читалась легкая тревога, однако тело было честным, а сдержать звуки, вырывающиеся из губ, он не мог — стонал, словно котенок, выпрашивающий ласки.

— В первый раз? — Лу Ихэн говорил хрипло, его темные, тяжелые глаза были полны жажды обладания и собственнического инстинкта.

На бледном изящном лице Сюй Яня выступил румянец, а глаза, широко распахнутые, казалось, выражали решимость:

— Что, разочарован моей неопытностью?

Лу Ихэн тихо рассмеялся, склонился и поцеловал его, после чего горячими губами прошептал прямо в ухо, обжигая влажным дыханием:

— Мне нравится.

И после этого всё стало стремительно выходить из-под контроля.

Звуки нежных поцелуев и прикосновений губ не умолкали ни на мгновение. Вскоре послышался лязг пряжки ремня, шорох расстегиваемой молнии, а затем — тихий звук вскрываемой упаковки.Стрелка настенных часов медленно двигалась, и когда ночной пейзаж за окном погрузился в тишину, она беззвучно указала на одиннадцать.

Из ванной доносился шум льющейся воды.

Лу Ихэн, обернув полотенце вокруг бедер, сидел на краю кровати и просматривал сообщения в телефоне.

Звук воды в ванной постепенно стих. Спустя некоторое время дверь открылась, и в комнату хлынул приятный аромат геля для душа.

Лу Ихэн поднял голову и увидел, что маленький котенок, который только что был абсолютно наг, теперь одет в тот же тонкий свитер и черные джинсы. Его стройные, прямые ноги ступали по узорчатому ковру, а пальцы ног были бледными и изящными. Лу Ихэн уже собирался бросить ему пару заботливых слов, как вдруг тот улыбнулся:

— А ты ведь до сих пор не спросил моего имени.

Лу Ихэн действительно еще не спрашивал, как его зовут. С того момента, как тот дерзко и неумело соблазнил его в клубе, и вплоть до прихода в отель, имя так и не было произнесено. Поэтому он ответил:

— Меня зовут Лу Ихэн, а тебя?

Он хотел не только узнать имя этого человека, но и получить его номер телефона. Что касается причин — мысли мужчины в этот момент были очевидны.

Он смотрел на собеседника, но тот вдруг странно улыбнулся. Эта улыбка была совершенно не похожа на ту, что была у невинного, но чарующего котенка мгновение назад. Лу Ихэн даже засомневался, не показалось ли ему, но странная, загадочная усмешка по-настоящему застыла на губах юноши:

— Я тот самый жирный урод, которого ты в старшей школе при всей школе публично унизил. Сюрприз, правда?

Лу Ихэн остолбенел. Прошло несколько мгновений, прежде чем он переварил услышанное, пытаясь связать образ того толстяка, чье тело когда-то было сплошным нагромождением жира, с этим молодым человеком, стоявшим перед ним — со стройной фигурой и лицом настолько красивым, что трудно было определить пол. Он нахмурился и с недоверием спросил:

— Ты — Сюй Янь?

Сюй Янь не ответил, продолжая смотреть на него с прежней улыбкой. Эта улыбка сильно отличалась от его недавнего соблазнительного или простодушного выражения: в ней сквозила холодная насмешка, торжество и капля злобы. Однако его лицо было настолько безупречно белым и прекрасным, что даже такая гримаса не портила его, а, напротив, придавала особый шарм.

Он произнес:

— Я также знаю, что господин Лу вскоре собирается занять пост президента в нашей Строительной компании Дашэн. В будущем, надеюсь, господин Лу будет проявлять ко мне особую заботу.

Лу Ихэн на мгновение опешил, но быстро пришел в себя. О его скором назначении знали лишь немногие — неужели этот Сюй Янь следил за ним? Неудивительно, что сегодняшняя встреча была подстроена!

Сюй Янь увидел, как лицо Лу Ихэна стало заметно мрачнее, и улыбнулся еще шире.

— Чего ты хочешь? — спросил Лу Ихэн. — Отомстить мне?

Неужели он хочет отомстить за то, что в старшей школе Лу Ихэн отверг его признание?

Сюй Янь тихо рассмеялся, снова повернувшись к нему:

— Господин Лу думает, что я настолько злопамятный человек?

Лу Ихэн приподнял бровь.

— О, прошу прощения, на самом деле именно такой я и есть, — сказал Сюй Янь и весело рассмеялся. Посмеявшись несколько секунд и заметив, что выражение лица Лу Ихэна становится все более тяжелым, он перестал улыбаться и добавил: — Поэтому, господин Лу, пожалуйста, будьте впредь осторожнее. По крайней мере, перестаньте ложиться в постель с кем попало!

http://bllate.org/book/27008/3256799