Готовый перевод The Billionaire's Pampered Wife / Сценарий для президента: как выжить в чужой истории: Глава 4

— Я твой мужчина! — низким голосом прорычал он. — Цзи Цюбай, запомни это хорошенько: меня зовут Гун Аохань. Если ты еще раз посмеешь прикинуться, будто потерял память, клянусь, я выбью из тебя дурь!

— А?

Гун Аохань? Почему это имя кажется таким знакомым? Вроде бы где-то я его уже слышал. Нет, не то.

Цзи Цюбай внезапно бросил взгляд на пол, где валялось несколько использованных презервативов и его собственные костюм с брюками, превратившиеся в лохмотья. До него внезапно дошло:

— Послушайте, господин Гун, вчера ночью… мы с вами… это что, была связь между мужчинами?

Гун Аохань хмыкнул:

— М-м.

— Твою ж мать! — лицо Цзи Цюбая выражало крайнюю степень омерзения.

— Что это у тебя за выражение лица?! — помрачнел Гун Аохань.

— Но я же люблю женщин!

— С чего ты взял, что любишь женщин?!

Цзи Цюбай от такого вопроса опешил. Гун Аохань же нетерпеливо бросил:

— Глупый мужчина, не испытывай мое терпение, пользуясь тем, что я тебя балую!

Охренеть! Что за чудовищная реплика! Цзи Цюбай был шокирован, чувствуя, как рушится его привычный мир. Мужик, я тебя вообще знать не знаю! Ты что, комедию тут ломаешь?

— Ладно, — Цзи Цюбай решил не спорить. — Давайте так, господин Гун. Будем считать, что это была случайная связь на одну ночь. Вы внакладе не остались, так что забудем об этом, как будто ничего не было, и разойдемся как чужие люди. Пойдет?

Лицо Гун Аоханя стало еще мрачнее:

— М-м? Что ты сказал?

Цзи Цюбай невольно потер нос:

— Или это я был сверху, а вы снизу? Нет, не может быть… — поясница ныла так, что даже самый заядлый натурал понял бы, кто в этой ситуации был «внизу». — Или мне нужно заплатить тебе? Сколько ты хочешь?

Гун Аохань посмотрел на этого упрямого маленького мужчину, который все еще пытался испытывать его терпение, широко шагнул к нему и навис сверху:

— Маленький мужчина, отлично. Ты сумел меня разозлить.

…Маленький… маленький мужчина?! Что за бред! Цзи Цюбая передернуло от отвращения, его буквально замутило. В следующую секунду он увидел, как Гун Аохань, глядя ему прямо в глаза с вызывающим видом, властно произнес:

— Маленький мужчина, даже не думай сбежать от меня. Ты мой!

Цзи Цюбай чувствовал, что столкнулся с полным психом. Ему дико хотелось вызвать полицию, но он сдержал этот порыв.

— Послушайте, господин Гун, давайте об этом поговорим потом. Мне пора на работу, я пойду. До свидания.

Цзи Цюбай, завернувшись в одеяло, попытался сползти с кровати, чтобы забрать свою одежду, но обнаружил, что та превратилась в груду лоскутков.

Э-э-э…

— Надень это, — Гун Аохань бросил ему новенький комплект одежды.

— Спасибо, — Цзи Цюбай, кутаясь в одеяло, побежал в ванную переодеться. Когда он вышел, у двери стоял молодой человек в черном костюме и золотых очках, ожидая распоряжений. Увидев Цзи Цюбая, Гун Аохань произнес:

— Это мой секретарь, он отвезет тебя домой.

— Э-э, не стоит… наверное? — едва Цзи Цюбай договорил, он увидел недовольное лицо Гун Аоханя и, решив, что тот снова сейчас начнет, поспешно исправился: — А, да-да-да, большое спасибо!

Плевать, не буду спорить с этим психом, сначала нужно выбраться отсюда.

Он отправился вместе с секретарем и только тогда узнал, что прошлой ночью они были в пятизвездочном отеле. Цзи Цюбай становился все подозрительнее. Гун Аохань выглядит как богач, да? Он меня знает? Но я точно не припомню, чтобы был знаком с такими богачами!

Эй, погоди! Цзи Цюбая внезапно осенило, и в его голове вспыхнули яркие буквы: Брак по расчету в богатой семье: Жена-президент сбегает с ребенком.

Твою ж мать?! Главный герой этой книги, тот самый властный президент, не Гун Аохань ли его зовут?

Эй, постойте… — Цзи Цюбай потер подбородок в задумчивости. Мои вчерашние приключения… почему они так похожи на историю главной героини книги, Цзи Чэнчэн?

В голове внезапно всплыли слова девушки из странного книжного магазина:

Ой-ой-ой, молодой человек, наши книги волшебные! После покупки они меняют судьбу. Например, вот эта «Я — премьер-министр эпохи Цинь», купив ее, вы, возможно, действительно ощутите себя на месте премьер-министра!

На голову Цзи Цюбая словно обрушился удар грома! Значит, черт возьми, я на своей шкуре прочувствовал опыт героини пошлого любовного романа?

Такая фантастика просто не может быть правдой. Цзи Цюбаю срочно нужно было посмотреть выпуск «В гостях у науки», чтобы успокоиться. Однако, как бы он ни пытался внушить себе, что это невозможно, он честно прибежал домой и лихорадочно выудил из щели дивана ту самую книгу с безвкусной и кричащей обложкой — «Брак по расчету в богатой семье: Жена-президент сбегает с ребенком».

— Дядя Чэнь, я выпью за ваше здоровье. — Цзи Цюбай встал, поднял бокал и жестом указал на тучного мужчину средних лет напротив. — В этот раз, когда компания моего отца в кризисе, вы просто обязаны мне помочь.

Твою мать! Цзи Цюбай обнаружил, что имя главной героини Цзи Чэнчэн в книге было заменено на его собственное! Все местоимения она были грубо и прямо заменены на он, и в тексте даже появились абсурдные фразы вроде «его нежная грудь вздымалась вверх-вниз»!

Неудивительно, что сегодня в его голове звучал закадровый голос! Тот самый голос еще называл Гун Аоханя «высшим сортом, от которого сходят с ума все мужчины мира» — черт, они просто взяли и заменили женщину на мужчину!

Любовный роман насильно превратили в яой!

Черт побери! Цзи Цюбай бессильно повалился на диван, накрыв лицо книгой, и отчаянно жаждал покоя. Внезапно он сел и открыл книгу. Что будет в следующей главе? Неужели это продолжится? Он быстро пролистал страницы, миновал две главы, которые уже прожил, и увидел, что страница третьей главы абсолютно пуста. На ней была лишь одна короткая строчка:

http://bllate.org/book/27007/3256647