Готовый перевод My Mythical Zoo / Мой зоопарк из «Книги гор и морей: Глава 2

Сян Юэ нахмурился, и стоило в его голове промелькнуть паре мыслей, как из телефона донеслись ругательства — он слишком засиделся в режиме AFK, и тиммейты включили микрофоны, чтобы спросить, куда его понесло.

Сян Юэ отложил бамбуковые планки, поднял телефон и продолжил играть, решив изучить свитки позже, когда закончит катку.

Увлекшись игрой, Сян Юэ не заметил, как одна из бамбуковых планок, брошенная рядом и так сильно привлекшая его внимание, вдруг заискрилась бирюзовым светом. Сияние замерцало, расширилось, указало на ничего не подозревающего Сян Юэ и полностью окутало его.

Сян Юэ поднял голову — и в тот же миг зеленый свет увлек его за собой, затянув внутрь нефритовой планки.

Глава 2. 002

Он переместился в другой мир.

Сян Юэ осознал этот факт практически мгновенно.

Ещё секунду назад он сидел в кабинете и играл в игры, а в следующее мгновение очутился посреди бескрайней лужайки. Игра, в которой он был на половине процесса, зависла из-за пропавшего интернета, а когда Сян Юэ вышел в меню, то обнаружил, что сотовая связь тоже исчезла.

Не веря в происходящее, Сян Юэ попытался позвонить родителям, но механический женский голос ответил, что абонент находится вне зоны действия сети.

Сян Юэ растерянно замер на месте, и от налетевшего порыва прохладного ветра его невольно передернуло.

Внезапное перемещение застало Сян Юэ совершенно неподготовленным: поскольку он собирался ложиться спать, стояло лето, а в старом особняке он находился один, то и перенесся он в одних пижамных штанах и шлёпанцах на босу ногу.

Средь бела дня Сян Юэ чувствовал себя так, будто бегает голышом, и оттого во всём теле ощущалось жуткое неудобство.

Он огляделся по сторонам, отчаянно надеясь отыскать причину своего перемещения.

Перед перемещением по земному времени было около девяти вечера, и на улице уже стояла темнота, в то время как здесь, куда он попал, царил яркий солнечный день и безоблачное небо.

Сян Юэ предположил, что либо он угодил в совершенно иной, отличный от Земли мир, либо просто телепортировался в другое полушарие.

Хотя оба варианта сулили ему мало хорошего — если говорить о втором, то место вполне могло оказаться первобытными джунглями без связи, где вокруг таятся ядовитые змеи и свирепые хищники, — Сян Юэ всё же надеялся на второй исход.

По крайней мере, это оставалось бы всё той же Землей, а у него сохранялась надежда вернуться домой.

Однако Сян Юэ отчетливо понимал, что с куда большей вероятностью сбылся первый вариант, потому что… прямо сейчас из травяного моря неподалеку выплыла рыба и, зависнув в воздухе, заплыла в поле зрения Сян Юэ.

Он оцепенело уставился на эту рыбу. Словно заметив его взгляд, та самая неспешно виляющая хвостом рыба неожиданно развернулась и встретилась глазами с Сян Юэ!

Спустя пару секунд она затрепетала плавниками и полетела прямо к нему.

Спереди эта рыба выглядела куда страннее, чем в профиль: у нее была причудливая форма головы с шишкой посреди лба, а на брюхе росли целых четыре лапы. Во время полета эти короткие лапчонки отчаянно загребали воздух, создавая вид жутко утомленного существа, однако скорость при этом развивали немалую — расстояние между ней и Сян Юэ сокращалось на глазах.

Завидев, как она летит на него, в чуть приоткрытом рыбьем рту можно было разглядеть ряды мелких и острых зубов.

Лицо Сян Юэ побледнело, инстинкты взяли верх над разумом, и он бросился наутек в противоположном направлении.

Вот только травы вокруг оказалось слишком много — высокая и густая, она надежно скрывала колени Сян Юэ и одновременно застилала землю, не позволяя разобрать рельеф под ногами.

Бежав слишком опрометчиво, он оступился о какую-то кочку, но не рухнул плашмя, а вместо этого кубарем покатился вниз, свалившись в небольшой лог между его холмом и соседним.

Из-за этого внезапного падения Сян Юэ получил серьезные травмы: на его обнаженном торсе красовалось множество синяков и царапин, а лодыжка мгновенно раздулась, превратившись в красный опухший шар.

Он был ранен и больше не мог бежать.

А странная рыба не заставила себя долго ждать — вскоре она настигла его, зависнув над холмом и глядя на Сян Юэ сверху вниз. К его удивлению, она не стала спускаться ниже, а продолжала кружить наверху, словно чего-то опасаясь и не решаясь подлететь ближе.

Вскоре Сян Юэ понял, чего именно она опасалась.

С противоположного холма раздался громкий крик. Сян Юэ инстинктивно поднял голову и увидел, как из-за склона показалась целая стайка людей с белыми волосами и белой кожей, выстроившихся в ряд на вершине.

Они были совершенно голыми, с густым волосяным покровом, но не до такой степени, чтобы походить на обезьян или шимпанзе — скорее на дикарей, при этом их бурная белая шерсть выглядела аккуратно причесанной и чистой, без следов грязи и спутанности.

Сян Юэ заметил, что вожак этих беловолосых людей активно жестикулировал и что-то взволнованно кричал на непонятном языке, переговариваясь с соплеменниками и то и дело указывая пальцем то на Сян Юэ, то на ту рыбу.

Сян Юэ не понимал ни слова из их речи, заметив лишь, что после долгих криков странная рыба качнула хвостом и удалилась.

При виде ее ухода в груди Сян Юэ зародилось недоброе предчувствие, а следом он увидел, как беловоцые люди подняли явно обтесанное оружие, напоминающее деревянные копья, и занесли их для броска.

Побледнев лицом, Сян Юэ попытался бежать, но боль в лодыжке сковала его движения.

Опираясь о землю и машинально вцепляясь пальцами в траву, он во все глаза смотрел, как летит брошенное деревянное копье, направленное прямо на него.

Прикинув на глаз траекторию падения по простейшим признакам, он попытался отползти в сторону, однако не успело копье коснуться земли, как в него ударил желтый луч и отвел оружие в сторону.

Следом за этим какая-то неведомая сила рывком подняла Сян Юэ с земли и швырнула в воздух. Не успел он приземлиться, как его подхватило нечто живое, а земля и деревья внизу уменьшились пропорционально набранной высоте. Неведомое создание помчало его над головами тех белых людей, унося в неизвестную даль.

Побледневший Сян Юэ боялся смотреть вниз, опасаясь сорваться, и изо всех сил вцепился в то, на чем сидел, осторожно выравнивая тело и усаживаясь поудобнее, после чего перевел взгляд на спасшее его создание.

Это оказалось невероятно красивое животное, внешне напоминающее лисицу, с шелковистой и гладкой рыжей шерстью, необычайно мягкой и густой на ощупь.

http://bllate.org/book/27006/3256498