Готовый перевод Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Глава 15

К счастью, Сун Ян не стал продолжать расспросы, и в процессе болтовни они переключились на вчерашнюю тему на форуме. Как раз прошлой ночью имя Лу Няньэр пестрело на каждой странице в самом верху.

Сун Ян немного посомневался, а затем с любопытством спросил:

— Няньэр, куда ты в тот день вообще делся? Помнится, ты собирался искать Хэ Чжижаня поздно вечером.

— Ходил, только его не оказалось на месте, так что я навестил своего друга, — Лу Няньэр лгал без малейшей запинки, выражение его лица менялось мгновенно: только что всё было в порядке, а теперь в голосе проскользнуло уныние. — Вообще-то я планировал заглянуть к тебе, но раз уж у моего друга было паршиво на душе, я пошёл к нему.

Заметив, что Лу Няньэр больше не подвержен столь резким перепадам настроения, Сун Ян немного успокоился. Однако, вспомнив вчерашние слухи на форуме, он всё же не удержался от предостережения:

— Няньэр, ты бы эти дни лучше не заходил на форум.

Лу Няньэр и без подсказок понимал почему. Сейчас он стал главным объектом для насмешек во всей школе, и грязь, которой его поливали, была чудовищнее некуда. Впрочем, тему с Дуань Сыу удалось наконец заглушить, и пока что никто не связывал их вместе.

Лу Няньэр послушно отозвался:

— Угу, я понял.

Честно говоря, ругать самого себя было даже забавно: нацепив маску анонима, попробуй догадайся, кто скрывается под ней.

Около семи часов вечера Лу Няньэр в одиночку отправился в Дунши. Дунши был вовсе не рынком и не улицей, а названием крупного торгового центра.

У главного входа красовалась огромная скульптура, и Лу Няньэр ждал прямо возле неё, внезапно пожалев, что выбросил ту визитку.

В этот момент за пределами толпы появился высокий и светлокожий парень, направлявшийся как раз в его сторону.

Разве его внешность соответствовала имени? Разве он не должен быть старше? Хотя лицом вышел на славу.

Лу Няньэр сделал шаг вперед, но не успел и слова вымолвить, как незнакомец прошел мимо, даже не сбавив шагу.

— Эй? — в тот самый миг, как с языка сорвался оклик, Лу Няньэр пожалел о содеянном: судя по всему, он просто ошибся человеком.

Парень обернулся и окинул его недоуменным, совершенно бесстрастным взглядом.

Лу Няньэр неловко улыбнулся и поспешил оправдаться:

— Простите, я обознался.

— Ничего страшного.

Бросив эту фразу, парень отвернулся. Не успел он сделать и нескольких шагов, как из дверей торгового центра вышел альфа.

На небольшом расстоянии Лу Няньэр с первого же взгляда узнал в этом альфе Сяо Цзы, рядом с которым стоял Дуань Сыу.

И надо же было так столкнуться лбами, даже на свидание вслепую не сходить без приключений…

Лу Няньэр отвернулся, делая вид, будто ничего не замечает.

— Синтяо, ты наконец-то пришел, — Сяо Цзы принялся их знакомить: — Это тот самый братец Дуань, о котором я тебе вечно уши прожужжал, первая звезда нашей школы, альфа. А это Ло Синтяо, со следующего понедельника он переводится во Второй колледж, тоже альфа.

Хотя Лу Няньэр и не смотрел в ту сторону, до него отчетливо долетали обрывки их разговора. Он испытал легкое удивление, столкнувшись с главным героем-судзуки оригинальной книги еще до того, как официально стартовал сюжет с переводом.

Впрочем, на данный момент только он один знал, что Ло Синтяо на самом деле был омегой, искусно притворяющимся альфой.

— Ты ведь Няньэр, верно?

Пока Лу Няньэр витал в облаках, неизвестно откуда материализовался мужчина средних лет в строгом костюме с предельно сальной улыбочкой на лице.

Лу Няньэр невольно выпалил:

— Мужик, ты еще кто?

Мужчина окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, и улыбка его стала еще шире:

— Я Вэй Со, твой партнер по свиданию вслепую. Столик в ресторане уже заказан, так что давай сначала поужинаем вместе.

Имя действительно полностью соответствовало владельцу.

От такого липкого взгляда Лу Няньэр стало неуютно, и он втайне опасался, что кусок в горло не полезет в компании столь неприятного типа. Но раз уж он пришел, уйти просто так было бы некрасиво. К тому же, это всего лишь ужин, от одного вечера он не обеднеет, в конце концов, можно просто не смотреть на собеседника.

Поразмыслив так и эдак, Лу Няньэр скрипя сердце кивнул.

Торговый центр насчитывал целых шесть этажей, и все рестораны располагались на самом верху, куда нужно было подниматься на лифте.

Лу Няньэр вошел в кабинету следом за Вэй Со, но не успели двери закрыться, как кто-то снаружи нажал кнопку вызова. Это оказались те самые трое парней у входа в ТЦ.

— О? Неужто Лу Няньэр? — Сяо Цзы, от природы болтливый, никогда не упускал случая поздороваться, а тем более теперь, когда перед ним стоял омега, бывший главной «звездой» всех школьных сплетен. — Это твой папаша?

Лу Няньэр никак не ожидал, что Сяо Цзы знает его имя, впрочем, теперь стало понятно, почему тот заступился за него в прошлый раз. Из-за благодарности к спасителю и потому, что Сяо Цзы всегда говорил с легкой улыбкой, Лу Няньэр совсем не уловил в его словах насмешки.

Вэй Со поспешил внести ясность:

— Я — жених Няньэра.

Сяо Цзы, судя по всему, изрядно изумился и больше не стал развивать беседу.

Дуань Сыу же, услышав фразу про свидание вслепую, невольно бросил взгляд на Лу Няньэра, забившегося в самый дальний угол.

Надо же, он и не подозревал, что этот омега так отчаянно рвется замуж — еще учится, а уже бегает по свиданиям вслепую.

Почувствовав чужой взгляд, Лу Няньэр поднял глаза и, поскольку был ниже ростом, вынужден был слегка запрокинуть голову. Во взгляде его читалось немое: «Ты чего уставился?»

Неловкая атмосфера испарилась, стоило лифту остановиться, и все пятеро гуськом направились в один и тот же ресторан.

Выйдя из лифты, Сяо Цзы толкнул Дуань Сыу локтиком и с издемечкой в голосе протянул:

— Слушай, а этот мужик случайно не тот самый альфа, с которым Лу Няньэр в отель заваливался? Тьфу, ну и извращенец же у него вкус.

Дуань Сыу:

—?

http://bllate.org/book/27002/3255965