Готовый перевод Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Глава 2

— Не дергайся, — раздался в лифте низкий, сдержанный голос Дуань Сыу. — Если не перестанешь, я просто выброшу тебя здесь.

Перед ним стоял омега — миловидный и послушный. Его влажные, сияющие глаза были широко распахнуты, и он не мигая смотрел прямо на мужчину, всем своим видом выражая невинность.

Лу Няньэр действительно замер, но ненадолго. Вскоре он снова, словно не в силах совладать с собой, прижался к нему. Он поднял голову, и его мягкие губы случайно коснулись кадыка Дуань Сыу, который дернулся от этого прикосновения.

Раздался мелодичный звонок, и двери лифта разъехались.

Дуань Сыу так и не выбросил его. С трудом достав карточку-ключ, он открыл дверь номера. Едва он собрался включить свет, как его руку перехватили, и упаковка ингибитора с тихим шорохом рассыпалась по полу.

Этот омега — сплошная головная боль.

В этот самый момент прильнувший к нему омега потерся о него, словно в поисках ласки, и робко поцеловал мужчину. Щеки Лу Няньэра окрасились в нежный розовый цвет.

Однако стоило ему едва коснуться губ Дуань Сыу, как он тут же отпрянул, испугавшись, точно маленький зайчонок.

В непроглядной тьме комнаты их взгляды встретились, горящие и требовательные. Два потока феромонов столкнулись, смешиваясь в воздухе, и последние остатки разума исчезли без следа.

***

Всю ночь Лу Няньэр видел сны. Ему снился красавец, и между ними происходили некие невыразимые вещи.

Постойте… красавец?

Лу Няньэр резко открыл глаза. Ему потребовалось целых пять минут, чтобы осознать содержание сна, и тут же по телу разлилась ноющая боль.

Это ведь был сон, правда? Сон? Почему же тогда комната кажется такой чужой, а пережитое ночью — пугающе реальным?

Лу Няньэр попытался сесть, но от резкой боли внизу живота сдавленно охнул и предпочел снова откинуться на подушки.

В комнате он был один. Одежда валялась в беспорядке по всему полу. На соседней подушке остались явные следы того, что на ней кто-то спал, а в воздухе все еще витал легкий аромат мяты.

Из ванной донесся шум льющейся воды. Кто-то принимал душ, и Лу Няньэру не нужно было гадать, кто именно.

Он снова закрыл глаза, пытаясь собрать воедино разрозненные воспоминания. Наконец, в его голове выстроилась логическая цепочка. Прошлой ночью его жизнь перевернулась с ног на голову.

Он попал в книгу!

Обычный натурал, он превратился в слащавого и манящего омегу из романа.

Все верно, это мир АБО.

Тело принадлежало персонажу, чье имя совпадало с его собственным — Лу Няньэр. В оригинале этот омега обожал капризничать, строить из себя милашку и вечно напрашивался на неприятности — характер, совершенно чуждый самому Лу Няньэру.

Он прекрасно помнил трагический финал оригинала: пытаясь приударить за главным героем, по нелепой случайности Лу Няньэр провел ночь с Дуань Сыу, школьным красавчиком и грозой академии. В итоге он забеременел и погиб при несчастном случае.

Забеременел?..

Точно… омеги ведь могут вынашивать детей.

Вспоминая события минувшей ночи, Лу Няньэр готов был провалиться сквозь землю. Похоже, он переместился в книгу как раз в тот момент, когда разыгрывался этот злосчастный сценарий с Дуань Сыу.

Неудивительно, что все тело ноет. Оказывается, это был никакой не сон — он действительно отдал себя другому.

Лу Няньэр оставил попытки сопротивляться судьбе и, развалившись на кровати подобно соленой рыбе, принялся лихорадочно поглощать воспоминания оригинала.

По сюжету, Лу Няньэр и главный герой, Хэ Чжижань, были знакомы с детства — их вполне можно было назвать друзьями детства. Позже Хэ Чжижань уехал учиться в другой город, и их общение прервалось.

Лу Няньэр не переставал думать о нем, мечтая лишь об одном — выйти за Хэ Чжижаня замуж и стать его омегой. Однако с самого детства никто не любил его, считая плаксой, жеманным и избалованным. Несмотря на это, чувства Лу Няньэра оставались неизменными.

А недавно Хэ Чжижань вернулся, и, по слухам, должен был перевестись во Вторую Академию Звёздного Сектора, где учился Лу Няньэр.

Тот был вне себя от радости. Узнав от друзей Хэ Чжижаня новость о его местонахождении, он набрался смелости и пошел признаваться в любви.

Итог был предсказуем: на месте не оказалось никакого Хэ Чжижаня. Его не только обманули, но и подмешали в напиток афродизиак, из-за чего период течки начался раньше срока.

Так он и встретил Дуань Сыу. Он был спасен, но это стало началом новых страданий.

Дуань Сыу был второстепенным персонажем — школьным красавцем и негласным лидером Второго колледжа. Отличник, выходец из знатной семьи, статный и привлекательный. Единственным его недостатком была холодность, к нему было непросто подобраться.

Из-за того, что персонаж вышел слишком идеальным, читатели в свое время яростно требовали заменить главного героя на него. Разумеется, этого не произошло.

Если и было что-то общее у оригинала и Дуань Сыу, так это то, что оба они были лишь запасными вариантами: один — для главного героя, другой — для главного омеги. Как оказалось, запасной вариант с запасным вариантом — не лучший расклад.

Пока Лу Няньэр размышлял, шум воды в ванной стих.

Он предпочел закрыть глаза и притвориться мертвым.

Дуань Сыу вышел из ванной, завернутый в банный халат. Заметив, что человек на кровати, кажется, все еще спит, полностью укрывшись одеялом, он окликнул его:

— Лу Няньэр?

Боясь, что тот задохнется, он потянул за край одеяла и нахмурился:

— Просыпайся.

Лу Няньэр тут же натянул одеяло обратно на голову.

Что в такой ситуации сказал бы оригинал? Черт возьми, кажется, у него нет готовых реплик для этого момента! Может, попробовать изобразить каприз или милашку? Но ведь он натурал… неужели ему придется выдавать нечто вроде «ня-ня-ня»?

Ладно, была не была.

После кратких внутренних дебатов Лу Няньэр, не раздумывая, выпалил первое, что пришло в голову:

— У-у-у, я лишился чистоты… не хочу больше жить…

http://bllate.org/book/27002/3255951