Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 15

Чжу Ян выглядел слегка озадаченным.

Юноша сидел там в опрятной школьной форме: бледная кожа, светлые, прозрачные глаза, тонкие и приятные черты лица.

Такой подросток невольно заставлял сердце биться чаще, вызывая у окружающих мгновенную симпатию.

Однако одна фраза Чжу Яна заставила собеседника замолчать:

— У тебя есть хоть какие-то доказательства?

У Тяньюй и сам не понимал, когда в его школьном рюкзаке оказался тот мобильный телефон. Когда он впервые его обнаружил, то даже обрадовался: даром достался новенький аппарат, только что вышедший на рынок, к тому же почти в идеальном состоянии.

Но во время урока, когда он, полный азарта, решил поиграть с телефоном под партой, тот внезапно начал воспроизводить видео.

У Тяньюй не мог представить, кто еще, кроме этой опухоли из Хунъюй, мог провернуть такой дорогостоящий трюк.

Не найдя никаких аргументов, чтобы обвинить противника, У Тяньюй от ярости почувствовал головокружение. В нем взыграл самый первобытный импульс, и он, сжав кулаки, снова бросился вперед:

— Ты, мать твою, напрашиваешься!

Линь Вэньцзинь не успел вмешаться, как чья-то рука накрепко перехватила запястье У Тяньюя.

Судя по всему, этот человек только что пришел с улицы — его рука была такой холодной, что по телу У Тяньюя невольно пробежала дрожь.

Голос юноши звучал еще холоднее его руки:

— Ты когда-нибудь угомонишься?

Как только появился староста, Линь Вэньцзинь подпрыгнул на месте, начав жаловаться:

— Брат Чуань, мы вообще ничего не делали! Этот придурок неизвестно с чего взбесился и полез в драку.

Чжу Ян лениво поднялся и с невинным видом посмотрел на вошедшего:

— Староста, я вообще слова не проронил.

Да он же просто прирожденный актер!

У Тяньюя захлестнула волна удушья. При виде того, как этот тип мастерски разыгрывает невинность, он чуть не взорвался и снова рванулся вперед:

— Ну давай, продолжай играть!

Под приглушенные возгласы охреневших одноклассников Лу Инчуань разжал пальцы на запястье У Тяньюя, ухватил его за школьную форму и потащил прочь — так, что у стокилограммового бесноватого пса ноги едва касались пола.

Когда Лу Инчуань отпустил его, У Тяньюй не удержался на ногах и грохнулся на пятую точку.

Он поднял взгляд и столкнулся с холодными, темными глазами. Грубые ругательства, которые уже готовы были сорваться с языка, застряли в горле — У Тяньюй подавился собственной слюной и закашлялся.

За полтора года учебы в Первой школе у него впервые выдалась возможность посмотреть Лу Инчуаню прямо в глаза.

Этот человек был настолько выдающимся, всегда занимал первые строчки в списках успеваемости, держался отчужденно, и если бы не они учились в одном классе, У Тяньюй никогда бы не смог с ним заговорить.

Всего пара секунд под этим взглядом — и У Тяньюй инстинктивно запаниковал. Он растерялся еще больше, чем во время допросов в кабинете учителей.

Он даже не знал, что сказать, и попытался оправдаться:

— Брат Чуань, я…

Похоже, Лу Инчуань счел пустую болтовню пустой тратой времени. Он нахмурился и отрезал:

— Вали.

У Тяньюй: «…»

Под любопытными взглядами окружающих он был вынужден взять себя в руки. С лицом, выражающим крайнюю степень унижения, он поднялся, отряхнулся и, жалкий, словно побитая собака, поплелся к выходу.

В столовой снова возобновился шум.

Каждый смешок, даже самый тихий, полосовал лицо У Тяньюя, словно острый нож.

Раздался чей-то голос — негромкий, но отчетливый. Тон говорящего звучал дружелюбно, без тени враждебности, однако У Тяньюю он показался необъяснимо насмешливым и дерзким:

— Увидимся завтра.

Глава 7

Лу Инчуань и так опоздал в столовую на несколько минут, а из-за этой заминки на раздаче остались только овощи.

Линь Вэньцзинь цыкнул:

— Всё из-за этого придурка, из-за него Брат Чуань остался без нормальной еды.

Чжу Ян тоже почувствовал неловкость. Поколебавшись, он предложил:

— Староста, давай я угощу тебя едой снаружи.

Вдалеке Ван Цзелян подал голос:

— Староста! Сюда!

Ван Цзелян пришел вместе с Лу Инчуанем. Когда все глазели на разборку, он скрепя сердце отказался от зрелищ и успел отхватить последние две порции мясных блюд.

Лу Инчуань все еще был слегка нахмурен. Перед тем как уйти к другу, он бросил им:

— Садитесь есть.

Линь Вэньцзинь радостно отозвался:

— Ты тоже иди скорее перекуси, Брат Чуань.

Порядок в столовой восстановился. Чжу Ян нашел швабру и вытер воду на полу, чтобы никто не поскользнулся.

Как только он сел, его собеседник — «генератор дифирамбов» — тут же застрочил:

— Обалдеть, ты видел? Брат Чуань одной рукой поднял того дебила! Мой кумир просто… ну нереально крут!

Чжу Ян взял палочки и с усмешкой подхватил:

— Крут.

Про себя Чжу Ян подумал: «Само собой». Если бы в этом парне не было чего-то примечательного, разве выбрал бы он его в свое время?

А для роли актера он как раз и искал кого-то достойного, иначе в чем смысл провокации? Если выведешь на люди кого-то позорящего, то только сам посмешищем станешь.

По правде говоря, в прошлой жизни Чжу Цзинлянь меньше чем через полтора года перешел от неприятия его ориентации и разрыва отношений к тому, чтобы после экзаменов самому позвонить и предложить пригласить Лу Инчуаня на обед, а заодно и оплатить все расходы на его обучение в университете.

В тот год Лу Инчуань стал первым по естественным наукам во всей стране.

Стоило парню оказаться слишком выдающимся, как родители тут же сменили гнев на милость.

Невольно Чжу Ян погрузился в воспоминания.

Он машинально бросил несколько взглядов в сторону Лу Инчуаня.

В тот момент, когда их глаза встретились, он небрежно опустил ресницы, поднял пустой поднос и отнес его на место сбора посуды.

-

После второго урока во второй половине дня Чжу Яна начало клонить в сон. Стоило ему положить голову на парту, как его и Лу Инчуаня вызвали в кабинет.

В учительской витал аромат кофе — преподаватели тоже уставали к концу дня и нуждались в бодрящем напитке.

Подобно лунатику, Чжу Ян дошел до дверей кабинета и увидел там внушительную делегацию: помимо Директора Чжэн и учителя Чжан, присутствовало еще несколько руководящих лиц школы.

Он тяжело вздохнул про себя: похоже, сейчас начнется суд присяжных.

В отличие от суровых начальников, учитель Чжан держался довольно дружелюбно:

— Чжу Ян, я хочу спросить тебя о кое-чем.

Чжу Ян встал, заложив руки за спину, и улыбнулся:

— Спрашивайте.

— Вчера днем на уроке физкультуры, у тебя случаем не возник конфликт с У Тяньюем из седьмого класса на спортплощадке?

— Был.

— Из-за чего? — мягко спросил учитель Чжан. — Не нервничай, в общих чертах я в курсе ситуации, ничего серьезного не произошло. Просто хочу прояснить некоторые детали.

http://bllate.org/book/27000/3255622