Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 12

Когда Чжу Ян расплачивался на кассе по коду, к нему подошла симпатичная первокурсница, достала телефон и непринужденно спросила:

— Старшеклассник Чжу Ян, можно добавить тебя в Вичате?

Линь Вэньцзинь: «…»

И это только второй день после перевода.

Линь Вэньцзинь в очередной раз воочию убедился, какое у его брата невероятное и вездесущее женское внимание.

Вокруг столько людей, и, чтобы не ставить девушку в неловкое положение, Чжу Ян сделал несколько пассов по экрану телефона, позволяя первокурснице отсканировать QR-код.

Ван Цзелян и Лу Инчуань вошли в супермаркет вместе как раз в этот момент.

Лу Инчуань открыл холодильник, чтобы взять воды, а стоявшая рядом с ним и выбиравшая снеки девочка тут же опустила голову, и ее движение с пачкой чипсов стало каким-то неестественно зажатым.

Ван Цзелян, зажав подмышкой баскетбольный мяч, с явным интересом уставился на разворачивающуюся сцену подкатывания:

— Староста, твой сосед по парте и правда чертовски хорош собой, будь я девчонкой, точно бы клюнул.

Лу Инчуань сжал в руке бутылку с водой и бросил взгляд на выход.

Встретившись с ним взглядом, его сосед по парте — это было заметно невооруженным глазом — слегка помрачнел, взял воду и вместе с Линь Вэньцзинем вышел из супермаркета.

На уроке физкультуры, кроме как поиграть в мяч, делать было особо нечего, и Линь Вэньцзинь позвал нескольких парней, затаскивая с собой Чжу Яна:

— Пойдем, сыграем, заодно поможем тебе освоиться и познакомиться с нашими одноклассниками.

— Не, лень.

Прошлой ночью Чжу Ян не выспался, и вид у него был совершенно вялый и ленивый:

— Я лучше в игру поиграю.

Линь Вэньцзинь ничего не мог поделать с этим любителем зависать в телефоне, отпустил в его адрес пару шпилек и ушел, прижимая к груди мяч.

Чжу Ян ушел недалеко: он устроился на ступенчатых трибунах баскетбольной площадки и некоторое время наблюдал, как играют одноклассники.

Лу Инчуань тоже был на площадке.

В этот день стояла отличная погода, температура поднялась, и он снял верхнюю куртку школьной формы, оставшись в надетой под ней рубашке с коротким рукавом.

Защищенная за всю зиму кожа парня вернулась к своей природной, прохладной бледности, а линии мышц на руках при броске сверху выглядели очень мощно.

От физической нагрузки парнишка слегка вспотел, и его кадык покрылся испариной свежести, отчего младшеклассницы у кромки поля без всякой видимой причины густо покраснели.

Лу Инчуань играл в баскетбол потрясающе — и дело тут было не просто в том, на что любят поглазеть девчонки, он обладал реальным мастерством, которое вызывало уважение и у парней.

Каждый год первому классу приходилось рассчитывать исключительно на команду Лу Инчуаня, чтобы побеждать в матчах, ведь он был главной опорой и стержнем команды.

В этом и заключалась удивительная особенность Лу Инчуаня: внешленно он казался идеальным волком-одиночкой, но в коллективе обладал непостижимой притягательностью и лидерскими качествами, создавая вокруг себя ауру безмолвной надежности.

Чжу Ян стянул куртку и набросил ее на голову, чтобы защититься от палящего солнца — как раз удобно, чтобы играть в телефон.

Он только успел начать партию, как неподалеку уселись двое парней из седьмого класса — их классы часто ходили на физкультуру вместе.

Один из них сказал:

— Эй, я же видел, как ты только что клеился к той первокурснице. Она как раз спрашивала Вичат того паренька, который из Хунъюя перевелся. Контактами они обменялись, смотри, как бы тебе в пролете не остаться.

У Тяньюй уселся на лавку, сделал большой глоток воды и презрительно усмехнулся:

— В пролете? С чего бы? Чего хорошего может быть в человеке из этого Хунъюя? Кто знает, сколько у него там запасных вариантов в Вичате припасено.

Первый парень усмехнулся:

— Какая тебе разница, сколько он там добавляет? У него есть на это хватка: стоит ему просто стоять на месте, как девчонки сами вешаются.

— Подумаешь, великая хватка, — с презрением бросил У Тяньюй. — Не слышал, из-за чего он перевелся? Красиво говорят, мол, по собственному желанию, а на самом деле просто доигрался.

Парень протянул:

— Да я слышал, что эта история вообще с ним не связана. Того парня, что забил человека до смерти, кажется, был его другом — он просто решил заступиться за него по какому-то делу.

— Ой, брось ты! Найдется же дурак, который в эту чушь поверит? Если бы все было так просто, стал бы он вылетать из Хунъюя? — У Тяньюй снова усмехнулся. — По-моему, он просто крутил шашни за спиной и доигрался до ЧП, а школа заставила его забрать документы, чтобы прикрыть собственный позор.

— Ты бы прикрутил громкость, завидуй себе молча, — с усмешкой сказал парень. — Как ни крути, он — особа голубых кровей из Хунъюя, так что лучше не наживай себе проблем.

— Испугался я его! Собрались тут отходы жизнедеятельности со всей элиты. — У Тяньюй, движимый каким-то непонятным чувством, даже повысил голос: — Да ты просто посмотри сам: это же просто шлюховатая шняга, которая только и умеет, что рыбачить на свою рожу. К кому ни подцепится — тому не видать удачи, и еще бабушка надвое сказала, кто окажется следующим счастливчиком…

Он не успел договорить.

Сидевший рядом человек, набросивший на голову куртку, тихонько хмыкнул.

У Тяньюй на секунду замер и повернулся.

— Кто там окажется следующим… — обладатель школьной формы обеими руками тыкал в экран какой-то национальной игры, вид у него был задумчивый.

У Тяньюй: «…»

На экране всплыло окно с итогами матча, и парень слегка повернул голову.

Та самая особа голубых кровей из Хунъюя скрывалась прямо под капюшоном куртки, а воротник небрежно приминал растрепанную пушистую челку.

Лицо парня вблизи еще сильнее соответствовало определению стихийного бедствия. Его взгляд неторопливо сделал полный круг по лицу обидчика, а уголки губ изогнулись в прохладной усмешке:

— Давай, пожалуй, ты.

-

Отыграв матч, Лу Инчуань снял висевшую на перекладине куртку, скомкал ее в руке и подхватил бутылку с водой, скручивая крышку.

Стоило ему сделать первый глоток, как вокруг трибун начал собираться народ.

Линь Вэньцзинь, заметив что-то неладное, грязно выругался и со всех ног бросился туда.

Ученики из обоих классов тоже устремили взгляды в ту сторону.

— Что там случилось?

— У Тяньюй и тот переводчик из первого класса, кажется, подрались.

— Ну неудивительно, он же язва ходячая из Хунъюя, только пришел и сразу баламутит. Пошли глянем.

Дракой это назвать было нельзя.

Ученики обоих классов окружили их плотным кольцом: один парень удерживал У Тяньюя за руку, в то время как его вторую руку, занесенную для удара, перехватил за запястье противник.

Та первокурсница тоже подошла и теперь наблюдала за ними со стороны.

У Тяньюй попытался выдернуть зажатое запястье, но вырваться почему-то не смог, и лицо его мгновенно пошло пятнами от ущемленной гордости:

— Ты с кем разговариваешь? Я тебя вообще знаю?

Чжу Ян не ослаблял хватку, а на его губах играла легкая улыбка:

— Только что же ты со мной так накоротке общался? Я уж думал, ты тайком по мне сохнешь и жаждешь познакомиться.

Окружающие приглушенно хихикнули.

У Тяньюй от такого бесстыдства аж покраснел: «???»

У этого парня вообще есть хоть капля стыда?

Линь Вэньцзинь протолкался сквозь толпу зрителей и, едва взглянув на противоположную сторону, тут же всё понял:

— У Тяньюй, ты опять бесишься? Несколько дней не кусался, так бешенство началось?

У Тяньюй слыл в седьмом классе известным смутьяном: он вечно любил красоваться перед всей школой, славился скверным языком и обожал плести интриги против других, так что его собственные одноклассники его особо не жаловали.

http://bllate.org/book/27000/3255619