Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 2

Взгляд той девчонки преисполнился еще большим трепетом: — Охренеть.

Услышав слово Хунъюй, боевой дух нескольких прихвостней мгновенно угас, и они нерешительно переглянулись с Серым.

Если это действительно люди из питомника токсичных отбросов, то связываться ни с одним из них не стоило.

Серый презрительно усмехнулся: — Вы, ребята из Хунъюй, все такие мастера строить из себя крутых?

Чжу Ян немного подумал: — Большинство — да.

Оценка прозвучала донельзя объективно.

Атмосфера расслабилась, и окружающие зрители едва сдержали смех.

Серый с мрачным лицом медленно поднялся.

Увидев его настрой, несколько человек достали телефоны, готовые в любой момент позвонить в полицию.

Серый подцепил со стола рюкзак, подошел к Чжу Яну и ткнул в него пальцем: — Жди меня здесь.

После этого он увел своих людей.

Когда Линь Вэньцзинь поднялся наверх с двумя подносами, в ресторане царила какая-то веселая атмосфера, и эта компания непонятно над чем смеялась.

Его братана обступила стайка девочек-школьниц, наперебой выражавших благодарность.

Дождавшись, пока покрасневшие девчонки уйдут компаниями, Линь Вэньцзинь подошел, сел и окинул друга озадаченным взглядом: — Послушай, я всего лишь спустился за едой, а ты где умудрился столько поклонниц подцепить?

Чжу Ян перешел на следующий уровень игры: — Маленькая случайность.

Линь Вэньцзинь помолчал пару секунд, а затем кисло произнес: — Слушай, твои случайности теперь могут происходить с моим участием? Если случается что-то хорошее, ты вечно забываешь про брата, да?

Чжу Ян поднял на него глаза, пару секунд смотрел на него, а затем усмехнулся: — Брат, как тебе удается не меняться целых десять лет?

— ? — Линь Вэньцзинь мысленно отсчитал десять лет назад и улыбнулся: — Давно не виделись, а ты теперь так изощренно ругаешься? Хочешь сказать, что я веду себя как ученик младших классов, так и говори прямо.

Чжу Ян зажал в зубах картошку фри и продолжил играть: — Куда пойдем потом?

При упоминании об этом Линь Вэньцзинь оживился: — Раз уж мы рядом со школой, грех не сводить тебя на экскурсию в нашу Первую школу. Ты же вроде хотел перевестись? Вот как раз и оценнишь все прелести.

До конца зимних каникул оставались считанные дни, и о том, что Чжу Ян вдруг надумал переводиться, Линь Вэньцзинь узнал только что.

Линь Вэньцзинь искренне недоумевал: — Братан, с чего это ты вдруг решил перевестись? В вашей школе одни богатые красотки, если бы не плата за обучение, из-за которой моей семье пришлось бы продавать квартиру, я бы в свое время пошел учиться вместе с тобой.

— Дыра, сборище мусора.

— ... — Линь Вэньцзинь посмотрел на него сложным взглядом: — Впервые вижу человека, так отзывающегося о собственной альма-матер.

Чжу Ян больше ничего не ответил.

Он был законченным игроманом: стоило ему начать серьезно играть, как он автоматически отключался от любых звуков вокруг.

Линь Вэньцзинь ел и одновременно наблюдал за действиями мастера. Наблюдать за тем, как играет его братан, было сплошным удовольствием — это куда интереснее, чем смотреть стримы любых топовых блогеров.

В верхней части экрана телефона всплыло несколько сообщений в WeChat. Чжу Ян быстрым движением смахнул их и только после того, как одержал победу и получил MVP, заглянул в мессенджер.

[Чжу Цзинлянь: Почему телефон не отвечает?]

[Чжу Цзинлянь: В последнее время столько дел, что мне некогда тебя воспитывать, ты разочаровываешь меня все сильнее. Вы оба мои сыновья, почему Сяо Фэй никогда не доставляет мне хлопот?]

[Чжу Цзинлянь: Ладно, тебе тоже пора научиться отвечать за свои поступки: поедешь со мной и Сяо Фэй за границу или останешься один в стране — решай сам. Если не хочешь ехать со мной, переводись в другую школу, я попрошу старого Лю помочь тебе с оформлением документов.]

[Чжу Цзинлянь: Я не хотел этого говорить, но твоя мать совсем тебя избаловала.]

В прошлой жизни, прочитав этот бред, Чжу Ян намеренно сделал наперекор Чжу Цзинляню и перевелся именно в Первую школу.

Переживая всю эту грязь во второй раз, он чувствовал лишь скуку.

Сделал вид, что согласен, набросал пару дежурных символов и отбросил телефон в сторону, заблокировав экран.

[Не Ме: Счастливого пути.]

-

Быстро покончив с обедом, оба вышли из Макдоналдса.

Наискосок от перекрестка находились величественные ворота Первой городской средней школы.

До начала занятий оставалось еще несколько дней, но иногородним учащимся из общежития нужно было вернуться пораньше и занять свои комнаты. Школьные ворота были распахнуты настежь, перед ними стояло множество легковых машин, возвращающиеся ученики катили за собой чемоданы, направляясь внутрь, и Линь Вэньцзинь без труда провел парня из другой школы через проходную.

При виде этих ворот воспоминания прошлой жизни лавиной хлынули в сознание Чжу Яна.

— Добро пожаловать, грозный первый номер школы Хунъюй, на экскурсию в нашу Первую школу! Пусть она не такая роскошная, как ваша, но и у нас хватает известных выпускников.

Линь Вэньцзинь сиял от гордости: — Смотри под ноги, эта дорога ведь —

Чжу Ян, засунув руки в карманы куртки, неторопливо плелся позади: — По ней хаживал великий литератор.

— А вон там, видишь? На этой стеле надпись —

— Написана поэтом-патриотом.

— А вон то озеро рядом —

— Названо в честь государственного лидера.

— ? — Линь Вэньцзинь обернулся: — Ты что, в интернете справку навел?

Чжу Ян остановился и посмотрел на стенд с именами отличников, висевший у главной аллеи.

Две школьницы как раз мыли стекло: вооружившись тряпками, они болтали и отлынивали от работы, разглядывая фотографию стоявшего на самом верху парня.

Обычно школьные фотографии максимально уродуют человека, и снимки остальных учеников в ряд напоминали ориентировки на розыск, но фотография этого парня бросалась в глаза своей неуместной красотой.

Белая школьная рубашка на фото была безупречно чистой, выражение лица — холодным и отрешенным, а на этой ледяной физиономии словно красовалась надпись большими буквами: «Просьба не беспокоить».

Написанная рядом краткая биография напоминала научную статью, а список наград был настолько длинным, что не помещался на стенде.

Девочка с прической в виде пучка достала телефон, тайком сфотографировала портрет и вздохнула: — Почему старшеклассник Лу вечно такой неприступный? Даже на фотографиях не улыбается.

Стоявшая рядом подруга отозвалась: — Вообще не могу представить его улыбающимся.

Чжу Ян прищурился, мгновенно вспомнив, как этот ублюдок ухмылялся невероятно бесячим образом.

— Говорят, в прошлом семестре одна первоклашка призналась ему в любви, так он весь разговор простоял с ледяным лицом и просто довел бедняжку до слез.

— Вот та девчонка смелая, решилась пойти напролом. Я бы даже смотреть ему прямо в глаза не осмелилась.

Чжу Ян вспомнил надменное выражение лица этого типа, когда тот в свое время несколько раз отвергал его ухаживания. И впрямь, почему он тогда не разбил эту бесчувственную физиономию до слез?

Девочка наивно и любопытно протянула: — Как думаешь, каково это — встречаться с таким айсбергом?

Чжу Ян мысленно подумал: ощущение такое, будто хочешь заново родиться прямо на месте.

http://bllate.org/book/27000/3255608