Готовый перевод Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Глава 6

В первый день знакомства Е Шисин решил, что этот человек — словно робот: всё делает по заранее намеченному графику, следует заведенной программе, никогда не отклоняется от курса, скучный и пресный.

Однако даже у такого зануды порой обнаруживались любопытные стороны. Например, то, как он подыгрывал Е Шисину, изображая любящих супругов перед семьей Е, или то, как он только что отозвался на обращение «муж».

Е Шисин повернул голову, вглядываясь в ночной пейзаж за окном, и вдруг, вспомнив кое-что, невзначай спросил:

— Спустя два месяца — это значит в июне? Какого числа? Мне нужно будет заранее предупредить куратора и взять отгул.

Он думал, что Хо Чжаонань уже выбрал дату свадьбы, но в ответ услышал:

— Конкретное время еще не определено.

— А? — удивился Е Шисин.

Неужели за столом это было сказано просто так, для вида?

— Какую дату ты хочешь? — спросил Хо Чжаонань.

— Мне выбирать?

— Да.

— Тогда пусть будет шестое июня, звучит удачно, — ответил Е Шисин, а затем, подумав, добавил: — Или нам стоит поискать подходящий благоприятный день по календарю? Кажется, в таких вопросах много всяких тонкостей.

Хо Чжаонань, однако, принял решение сразу:

— Остановимся на этой дате.

Е Шисин промычал что-то утвердительное и кивнул. В конце концов, кто знает, сколько продлится их брак, так что выбирать особенный день всё равно нет особого смысла.

Пока он размышлял об этом, Хо Чжаонань снова подал голос:

— У тебя есть время в эту субботу?

— В субботу... — Е Шисин вспомнил о дне рождения, на который его звал Линь Чэ. Виновника торжества он знал, но Линь Чэ был с тем гораздо ближе, так что Е Шисин собирался пойти только ради приличия. Хотя, по правде говоря, мог и не ходить. Подумав, он ответил: — Скорее всего, не получится.

— А в воскресенье?

— В воскресенье — могу.

— Тогда в воскресенье вместе посмотрим новый дом.

Е Шисин кивнул:

— Хорошо.

Выбор даты, просмотр дома, свадебная фотосессия... Только сейчас у Е Шисина возникло ощущение, что свадьба действительно не за горами. Кто бы мог подумать, что с человеком, вместе с которым он планирует торжество, он знаком всего два дня.

***

Вечер субботы.

Когда Е Шисин пришел в банкетный зал ресторана, почти все гости были в сборе. Виновником торжества был друг Линь Чэ, который, как и они, учился в Университете Пинцзян и принадлежал к кругу «золотой молодежи». Линь Чэ любил заводить новые знакомства, и Е Шисин нередко следовал его примеру.

Всё же говорят: рыбак рыбака видит издалека. Едва войдя, Е Шисин сразу заметил, что все присутствующие разделились на две группы: одна состояла из студентов университета, другая — из представителей богатых семей.

Он стоял на месте, когда именинник подошел поприветствовать его:

— Шисин, ты пришел!

Е Шисин передал заранее подготовленный подарок и с улыбкой произнес:

— С днем рождения.

— Спасибо, я очень рад, что ты смог прийти, — ответил тот и жестом указал путь: — Шисин, присаживайся сюда. Они все из нашего университета, услышали, что ты придешь, и давно хотели вживую полюбоваться на красавца нашего вуза.

Е Шисин бросил взгляд в ту сторону: там действительно сидели студенты Университета Пинцзян, среди них было немало знакомых лиц. Они громко болтали, и шум стоял довольно сильный.

Е Шисин мягко улыбнулся:

— Не отвлекайся, иди занимайся делами, я сам найду место.

Именинник хотел было еще что-то сказать, но в этот момент подошли новые гости. Линь Чэ с бокалом в руке направился к ним и, попросив друга идти встречать остальных, взял на себя заботу о Е Шисине.

— Звездочка, я уж думал, ты не придешь, — с ходу сказал Линь Чэ.

— Как я мог?

— Ты что, не хочешь встретить Цзи Минчжо? — поинтересовался Линь Чэ.

— М?

— Пойдем со мной.

Е Шисину действительно хотелось найти тихое местечко, поэтому он последовал за ним. Он выслушал вереницу представлений — второй молодой господин из семьи Сун, третий — из Семьи Мэн... Ему было неинтересно с ними знакомиться, поэтому, как только Линь Чэ закончил, он отыскал свободное место и сел. Линь Чэ ушел развлекать гостей, а Е Шисин забился в уголок, в одиночестве потягивая красное вино из бокала.

Тем временем с другой стороны на него украдкой поглядывали.

Ведь только что он собирался идти в эту сторону... Неужели прячется?

Цзи Минчжо наблюдал за силуэтом неподалеку. Как обычно, он не любил общаться с людьми, лениво, словно кот, свернувшись в укромном уголке. Его фигура терялась в толпе, но взгляд невольно цеплялся за него первым.

Несколько девушек тоже заметили его и удивленно зашептались:

— Эй, смотрите, это же красавец нашего университета?

— И правда, Е Шисин!

— Всё такой же красавчик.

— Жаль, что ему нравятся только парни.

Цзи Минчжо продолжал смотреть в ту же сторону, когда парень рядом с ним, недовольный таким вниманием, толкнул его локтем и капризно произнес:

— Минчжо, я хочу вот это.

Е Шисин же совершенно не замечал, что за ним наблюдают. Он сидел в углу дивана, достал телефон и увидел два непрочитанных сообщения от господина Хо.

«Господин Хо» — так он записал его совсем недавно.

[Господин Хо: Сегодня внезапная деловая встреча, могу вернуться поздновато.]

[Господин Хо: Веселого вечера.]

Это было отправлено еще по дороге. Е Шисин немного посмотрел на экран, сделал фото и отправил в ответ.

[Е Шисин: Хорошо.]

[Е Шисин: Я, возможно, тоже задержусь.]

[Е Шисин: *Фото*]

Только он отправил сообщение, как услышал, что сидящие рядом люди что-то обсуждают. В долетавших обрывках фраз мелькнуло слово Семья Хо.

— В Семье Хо намечается большое событие.

— Какое? Что случилось?

— Говорят, Семья Хо собирается породниться с Семьей Е.

— Разве старший господин Хо не женился пару лет назад?

— В этот раз речь о втором молодом господине из семьи Хо.

Они не знали, кто такой Е Шисин, а когда Линь Чэ представлял его, не вслушались, поэтому даже не догадались связать его с Семьей Е.

Кто-то удивленно воскликнул:

— Неужели кто-то согласился выйти за Хо Чжаонаня?

— А разве он не выдающаяся личность? Хотя ходят слухи, что с ним нелегко ужиться, но, наверное, многие хотели бы выйти за него — в конце концов, у Семьи Хо есть и деньги, и власть. Мой отец постоянно хвалит его и велит мне брать с него пример. Разве моя семья может сравниться с Семьей Хо?

http://bllate.org/book/26999/3255514