Готовый перевод The Beautiful Villain Is Coveted by the Male Lead / Прекрасный злодей: Объекты вожделения главных героев: Глава 14

……

О боже?

Кровь брызнет на белый шелк, в июне выпадет снег, три года продлится засуха — я же несправедливо обижен!

Я ведь всего лишь пытаюсь стать свахой для вашей любви! Почему это звучит так, будто я какой-то ветреный ловелас?

Система: «Кхм-кхм, ну, разве оригинал не был таким?»

…И то верно. Иначе он не стал бы искать себе дублёра, будучи влюбленным в свой белый лунный свет.

Однако Цзин Лянту, воспитанный на идеалах моногамии, был страстным сторонником отношений один на один. Он был убежден, что 1 на 1 — это идеал! Поэтому он тихо пробормотал в свое оправдание:

— Кто сказал? Я люблю только одного человека.

Хоть он и сказал это тихо, Бай И всё услышал. Его ресницы слегка дрогнули, он не проронил ни слова, но внутри у него всё стало ясно как зеркало.

Конечно, он любит только одного человека. В конце концов… даже если ищешь себе любовника, нужно выбирать того, кто так сильно на него похож.

Глава 8. Бессердечный сволочной гун против канарейки-дублёра

Лето подходило к концу, и у Бай И скоро должны были начаться длинные каникулы. В контракте было прописано, что во время отпуска сотрудника наниматель имеет право продлевать рабочее время, при условии сохранения здоровья работника.

Раньше этот пункт казался ему крайне неприятным, но сейчас Бай И даже испытывал некое скрытое предвкушение от этого дополнительного времени.

Однако, когда ранним утром он пришел в квартиру Гу Вэя, его ждало лишь уведомление от дворецкого и банковская карта.

— Господин Гу и господин Цю недавно вместе уехали в командировку по делам. Господин Гу специально распорядился дать вам несколько дней отпуска. Деньги на этой карте вы можете тратить по своему усмотрению, это, так сказать, бонусы для сотрудников.

…Бонусы для сотрудников.

Бай И с мрачным лицом принял карту, не ощущая ни капли радости. Любой другой любовник на его месте давно бы пришел в восторг от того, что покровитель так щедр, но Бай И не испытывал никакой жадности к деньгам.

Заметив это, дворецкий не удержался от напоминания:

— Молодой человек, не сочтите за грубость, но я хочу вас предупредить. Господин Гу все эти годы любил лишь одного человека — господина Цю. Если вы хотите быть его любовником, то помимо послушания есть еще одно важное правило: ни в коем случае не позволяйте себе влюбиться в него. Для господина Гу все чувства, кроме тех, что он питает к господину Цю, — лишь обуза. Как-то раз один человек, не зная ситуации, попытался ухаживать за господином Гу — они даже были друзьями. Угадаете, что случилось?

Пальцы Бай И слегка сжались, в душе зародилось нехорошее предчувствие.

Дворецкий продолжил:

— С тех пор господин Гу больше никогда с ним не общался.

Быть настолько бессердечным к тем, кто ему не интересен — это в его духе. А вседозволенность его поведения объяснялась тем, что он обладал внушительным капиталом и не заставлял себя принимать эти тягостные чувства.

В тот миг, то ли от усталости, то ли еще почему, дворецкому показалось, что в темных глазах Бай И промелькнули мрачные амбиции.

*

В горах было просто чудесно! Очень уютно! Цзин Лянту хотелось петь: Мои двери всегда открыты, вдыхайте свежий воздух…

Как говорится, любое волнение — это часть заранее спланированного замысла.

Цзин Лянту смотрел на элегантного и утонченного Цю Яня и чувствовал спокойствие: не паникуй, мой белый лунный свет, твой объект скоро появится, я всё уже подготовил.

Хотя в прошлый раз сюжет немного отклонился от курса, это не имело большого значения. Ведь даже если один маленький эпизод провалился, тысячи других еще впереди!

Разве не чувствуете этот прилив крови к лицу?

Хм-хм~ Почему он устроил бонусы сотрудникам? Почему дал Бай И выходной? Почему не сказал ему, куда именно едет в командировку? Всё это не просто так!

Ведь он планировал организовать случайную встречу — романтичную, с героем, спасающим красавца, и любовью с первого взгляда!

В оригинальной сюжетной линии местом этой командировки Гу Вэя и Цю Яня был не кто иной, как родной город Бай И! Они планировали инвестировать в строительство курорта и сейчас проводили осмотр и планирование территории.

Если посчитать время, Бай И должен скоро появиться.

Сейчас Цзин Лянту и Цю Янь остановились в местном гостевом доме. Почему именно в этом? Потому что у Цзин Лянту, как у обладателя сценария и баффа всевидящего ока, была информация: Бай И во время каникул работает именно здесь.

Какие чувства и обиды разыграются между белым лунным светом и канарейкой? Смогут ли они влюбиться друг в друга с первого взгляда и дать клятву верности?

Добро пожаловать на шоу: Возвращение домой!

…

Ближе к полудню стало невыносимо жарко.

Цзин Лянту безучастно смотрел на слепящий свет и дрожащий от зноя воздух за окном, напоминая собой статую в ожидании возлюбленного.

Да почему же он еще не пришел!

Цзин Лянту был полон скорби и гнева, думая о том, как тяжело работать с такими напарниками.

В этот момент он почувствовал, как холодная фарфоровая чашка коснулась его щеки.

Цзин Лянту поднял веки и остекленевшим взглядом посмотрел на того, кто это сделал. Солнечные лучи, проходя через стекло, распадались на призматические тени, которые ложились на его лицо, подчеркивая длинные густые ресницы и отбрасывая мягкую тень под глазами.

Цю Янь редко видел его в таком рассеянном состоянии. Раньше он был либо полон амбиций, либо угрюм и деспотичен, и на его лице редко можно было увидеть такое выражение.

Как бы это описать?

Слово, которое совершенно не вяжется с устоявшимся образом Гу Вэя — невинность.

Цю Янь слегка изогнул губы в мягкой улыбке:

— Попробуешь?

Цзин Лянту принял чашку и обнаружил, что внутри перетертая черника с сахарным песком — местный деликатес.

Он зачерпнул ложкой немного и стал медленно жевать. Кисло-сладкий черничный сок в сочетании со сладким сахаром — если коротко, то это было просто вкусно!

Глаза Цзин Лянту засияли, но его гордость как властного президента не позволяла ему признать, что ему нравится эта детская забава. Разве это еда для взрослого серьезного мужчины? Что ест взрослый мужчина? Основные блюда, хлеб, пьет горький кофе!

Поэтому он опустил глаза и безразличным тоном произнес:

— Так себе. Я не люблю такое.

Хотя слова звучали холодно, он продолжал исправно зачерпывать ложкой и с мученическим видом, будто совершая подвиг, продолжал есть, даже не останавливаясь. Идеальное воплощение фразы: «Говорит, что не хочет, а тело ведет себя очень честно».

http://bllate.org/book/26998/3255039