Готовый перевод The Beautiful Villain Is Coveted by the Male Lead / Прекрасный злодей: Объекты вожделения главных героев: Глава 5

Вскоре он решил довольствоваться малым и стал обращаться с ним как с домашним прислугой: то заставит подметать пол, то готовить еду. Что ещё возмутительнее, когда перед ним ставили дымящееся блюдо, он на полном серьёзе требовал, чтобы Бай И кормил его с ложечки!

Система: Ты купил себе любовника или это акция «два по цене одного», где в подарок идёт мамочка?

Цзин Лянту: Ты ничего не понимаешь. Если заставлять молодого человека заниматься домашними делами, это не только закалит его характер, но и отточит его волю.

Разумеется, в этом крылся и маленький корыстный мотив: в конце концов, моей правой рукой сейчас банально невозможно есть!

Стол ломился от изобилия. Стоит признать, готовил Бай И превосходно. Цзин Лянту, привыкший питаться доставкой еды, уже давно облизывался на эти яства.

Бай И, сдерживая раздражение, поднёс ложку с креветками ко рту Цзин Лянту. Тот попробовал — вкус оказался восхитительным, пальчики оближешь. Он посмотрел на Бай И ободряющим взглядом, призывая покормить его ещё.

Бай И так крепко сжал ложку, что побелели костяшки. Он чувствовал, что Гу Вэй просто водит его за нос, потешаясь над ним.

Наконец, когда он подал уже неизвестно какую по счёту ложку, Бай И не выдержал:

— Чего ты от меня добиваешься?

Цзин Лянту прекрасно чувствовал себя в этой ситуации, ведь к нему то и дело приходили сотрудники, не согласные с его решениями, чтобы предъявить претензии.

Его уцелевшая левая рука небрежно постучала по столу, взгляд потяжелел, а уголки губ едва заметно дрогнули:

— Что, не согласен?

Система затаила дыхание, ожидая, как же он будет взывать к чувствам, рассуждать здраво и убеждать аргументами. А затем услышала целую череду риторических вопросов от Цзин Лянту:

— Есть ли у тебя способности открыть свою компанию? Можешь ли ты сам стать генеральным директором? Есть ли у тебя толпа инвесторов, готовых тебе прислуживать? Исчисляется ли твой капитал сотнями миллионов? Сколько стоят твои рабочие часы?

...Это явно были не аргументы. Это было давление капитала!

Закончив этот допрос, он наконец победно выдохнул:

— Так с какой стати ты имеешь право выражать недовольство моими решениями?

Цзин Лянту: Наконец-то я это сказал! Я так долго хотел произнести эту реплику!

Как бы то ни было, его слова подействовали на Бай И как раздражитель. В глубине глаз юноши медленно закипела тёмная ярость, но уже через мгновение он сумел подавить её, превратив в амбиции, которые начали пускать ростки.

Глава 3. Бессердечный сволочной гун против дублёра-канарейки

В последние дни Цзин Лянту держал Бай И за приходящего работника, наслаждаясь жизнью: сбалансированное питание, проветренные комнаты, ни пылинки на полу и здоровый распорядок дня. Жизнь была просто сказочной.

Он потягивал кофе с молоком и сахаром, наслаждаясь прекрасным утром. Не зря говорят: когда человеку нечем заняться, он начинает искать себе приключения.

Когда вечером после работы он встал со стула и не почувствовал дискомфорта в пояснице, в нём взыграло любопытство. Система не обманула!

Вернувшись домой, Цзин Лянту не терпится проверить гибкость своей спины. Он сделал несколько десятков упражнений на пресс, и после этого не почувствовал ни малейшей тянущей боли! Он тут же сел и с нежностью во взгляде обратился к Системе:

— Система, мне так повезло с тобой!

Система застенчиво ответила:

— Да что ты, это взаимно.

Цзин Лянту, воодушевлённый, словно ребёнок, принялся пробовать различные упражнения: «маленькая ласточка», стойка на руках с прогибом, «железный мостик» — всё это были причудливые и сложные движения, требующие невероятной выносливости мышц спины.

Неизвестно почему, у Системы появилось нехорошее предчувствие. И точно: в следующую секунду, подготовившись перед своей огромной кроватью, Цзин Лянту внезапно изобразил прыжок в воду. Система во все глаза наблюдала за идеально выверенной параболой.

Эта траектория была полна драматизма: мощный толчок, высокий взлёт, глухой удар и истошный крик.

Цзин Лянту лежал на кровати, как выброшенная на берег рыба, и с мученическим, жалким выражением лица взмолился Системе:

— Кажется... я потянул свою старую спину.

Система: ...Забираю свои слова обратно, мне не повезло с тобой. У меня есть веские подозрения, что в прошлый раз ты угробил свою спину точно так же.

*

Цзин Лянту жалко лежал на кровати, уткнувшись лицом в подушку — он не желал признавать реальность. Его верхняя одежда была задрана, обнажая подтянутые, сухие мышцы спины и манящую линию талии, прикрытую поясом брюк. Семейный врач с серьёзным видом осматривал травму. Вокруг него выстроились два круга: в первом — тётушки и прочие родственники, во втором — важные акционеры компании. Ну и, конечно, Бай И, который приходил делать уборку.

Врач поправил очки и поставил диагноз:

— Это острое растяжение поясницы. К счастью, травма не тяжёлая, но как минимум неделю ему придётся соблюдать постельный режим.

Закончив, он с любопытством спросил:

— Босс, я без всякого подвоха, просто интересно: как же вы так умудрились?

— ... — я не хочу отвечать.

Один из акционеров компании, близко знакомый с Гу Вэем, бросил на Бай И многозначительный взгляд. Он знал, что недавно Гу Вэй завёл себе канарейку, и вот, не прошло и нескольких дней, как босс сорвал спину. Глубинный смысл этой ситуации заставлял задуматься. Похоже, потребности у этой канарейки, которую содержит Гу Вэй, оказались немалыми.

...

Так как из-за травмы он был ограничен в движениях, мать Гу Вэя предложила нанять сиделку, чтобы та присматривала за ним. Но Цзин Лянту не мог на это согласиться: сиделка вытеснила бы Бай И, и тогда он не смог бы вовремя завершить ключевой сюжетный поворот этого мира.

Поэтому теперь ему оставалось лишь каждый день смотреть на Бай И в упор. Он сделал грозное лицо и процедил:

— На что уставился? Не думай, что раз я сейчас ранен, то не смогу тебя достать. Смотри, как бы я не заиграл тебя до смерти, лучше вспомни, кто ты такой!

http://bllate.org/book/26998/3255030