Готовый перевод The Scorned Fake Young Master Gives Up / Фальшивый наследник уходит в закат: Глава 11

На его счету скопилось немного денег: за эти годы он понемногу откладывал всё, что удавалось получить за участие в различных соревнованиях и школьные стипендии.

Этого вполне хватит, чтобы заказать протез.

В пятницу Ся Юй занимался исследованиями дома, когда к нему поднялась тетушка Линь, их домработница, и сказала, что снаружи его кто-то ждет.

Отец Ся и Мать Ся были не дома, поэтому Ся Юй, как хозяин, спустился вниз, чтобы посмотреть, кто пришел. Но не успел он дойти до первого этажа, как внезапно вспомнил, кто это.

Вероятно, это был секретарь Отца Ся.

В прошлой жизни тот тоже приходил к ним домой за документами, но тогда Ся Юя не было дома — он уехал с Чэн Е за границу, чтобы покататься на лыжах и переждать жару.

Документы, за которыми пришел секретарь, были договором о сотрудничестве семьи Ся с одной компанией. Партнером был давний друг Отца Ся — они знали друг друга много лет, еще с университетской скамьи.

Когда семья Ся прогорела на инвестициях и оказалась на грани банкротства, этот друг сыграл в этом далеко не последнюю роль. В конце концов, родители погибли, и только разбирая их вещи, Ся Юй узнал истинное лицо этого человека.

Этот дядя коварно прибрал к рукам компанию семьи Ся, стремясь монополизировать отрасль. Он расставил ловушки, чтобы разорить их, нажился на этом, а затем выкупил право собственности на виллу и приказал выставить его и Хо Яня на улицу.

Раз уж он переродился, то ни за что не позволит семье Ся повторить ту же ошибку. Он непременно придумает, как убедить родителей расторгнуть соглашение с этим человеком и заставит их быть настороже.

Вот только опыта у Ся Юя было маловато, и он пока не придумал, как именно предостеречь родителей, чтобы не вызвать подозрений, к тому же хитрая лиса еще не успела показать свой хвост.

Он решил действовать по ситуации.

Ся Юй вышел за входную дверь и направился в сад. У машины, припаркованной у ворот, он увидел молодого человека в белой рубашке и черных брюках — типичный вид преуспевающего клерка.

Он угадал: пришедшим действительно был секретарь Отца Ся, Цинь Хэн.

Цинь Хэн объяснил цель своего визита. Ся Юй пообещал подняться наверх за документами, но вскоре соврал, что не может их найти, — на самом же деле он просто спрятал бумаги.

Цинь Хэн не осмелился самовольно войти в кабинет председателя, поэтому ему пришлось звонить и докладывать об этом. Отец Ся не особо спешил и велел Цинь Хэну немедленно изменить график.

Когда Цинь Хэн ушел, Ся Юй забрал бумаги в свою комнату, чтобы изучить их и найти лазейки и ловушки.

*

Строительная площадка на окраине города.

Менеджер сверял счета с прорабом в офисе, вскоре рабочие потянулись внутрь, чтобы получить зарплату.

Когда дошла очередь до последнего, прораб отдал деньги и поставил отметку в списке.

Менеджер взглянул на уходящего рабочего, что-то вспомнил и поспешно окликнул его: Эй, подожди!

Тот остановился.

Менеджер подошел поближе, огляделся по сторонам и, отведя юношу в соседний кабинет, таинственным шепотом спросил: Слушай, Сяо Хо, а когда это ты успел познакомиться со вторым молодым господином из семьи Чэн?

Хо Янь покачал головой: Не знаком.

Разумеется, менеджер ему не поверил: Да ладно тебе стесняться, не бойся, дядя не будет болтать почем зря. Скажи по секрету, вы, может, одноклассники? Хорошо общались в школе?

Хо Янь странно на него посмотрел: Мы не одноклассники.

Лицо менеджера тут же помрачнело: Ну что за ребенок, принимаешь меня за чужака, а ведь я еще старался устроить тебя на стройку, работу тебе дал.

Хо Янь поблагодарил: Спасибо. Можете выплатить мне зарплату за день, которую забыли выдать на прошлой неделе? Восемьдесят юаней.

Менеджер: ...

Что за вредный мальчишка!

Менеджер едва не схватил сердечный приступ от его слов, но Хо Янь остался невозмутим. Забрав деньги и бросив сухое До свидания, он просто ушел.

У менеджера чуть давление не подскочило.

Хо Янь вышел со стройплощадки, расправляя пальцами помятые купюры, пересчитал их и убрал в карман брюк.

Часть денег он отложит, а на остальное послезавтра угостит Ся Юя обедом. Интересно, что любит Ся Юй? Может, пригласить его на шашлык?

Хо Янь очень серьезно обдумывал это.

Он размышлял об этом всю дорогу, пока не доехал на велосипеде до многоквартирного дома. Он поставил велосипед на привычное место, взял вещи и направился к дому.

Проходя через узкий проход между корпусами, Хо Янь внезапно замер на месте. В конце аллеи стоял мужчина средних лет в рабочей рубашке, а рядом с ним — женщина и молодой человек.

Они стояли в тени деревьев.

Это была та самая пара, что уже приходила к нему раньше.

Заметив его, они повернули головы.

Мужчина доброжелательно улыбнулся Хо Яню. Хо Янь помедлил секунду, но все же подошел. Мужчина спросил: Сяо Янь, можно с тобой поговорить?

Хо Янь кивнул: Можно.

Мужчина повернулся к своему помощнику и велел найти кофейню. Вскоре все четверо вошли в ближайшее заведение.

Помощник выбрал кабинку — там было удобнее разговаривать.

Устроив председателя и его жену, помощник закрыл дверь и удалился.

В комнате остались только Хо Янь и эта супружеская пара.

Хо Янь видел их уже в четвертый раз. В прошлый визит они тоже предлагали ему уехать с ними, но он отказался.

Он никогда не сомневался, что он не родной ребенок своих родителей, хотя те уже много лет как скончались.

И вот, всего полмесяца назад, эта пара внезапно нашла его и заявила, что он их сын. Оказалось, что более десяти лет назад из-за ошибки в больнице во время землетрясения его и настоящего ребенка супругов Хо перепутали.

Он не был ребенком семьи Хо, а тот, кого вырастили его биологические родители — и был настоящим наследником семьи Хо.

Хо Янь инстинктивно решил, что это ложь.

Они показали ему множество доказательств, отвели на тест ДНК — результаты из больницы пришли быстро, и родство действительно подтвердилось.

Это было до абсурда немыслимо и невероятно.

Супруги помолчали, переглянулись, а затем сказали: Сяо Янь, мы пришли сегодня спросить, что ты думаешь по этому поводу. Хочешь ли ты вернуться домой?

Что касается расходов на лечение того старшего из семьи Хо, не беспокойся: мы с мамой готовы полностью взять их на себя и гарантируем, что ей обеспечат лучшее лечение.

Хо Янь не ответил сразу.

Они не торопили его, молча и терпеливо ожидая решения.

Хо Янь спросил: А он не будет злиться?

Хо Янь имел в виду того юношу, с которым его перепутали. Он никогда его не видел, но в прошлый раз, когда они пришли, им внезапно позвонили — кажется, кто-то утонул и попал в больницу.

Повесив трубку, они в большой тревоге поспешно попрощались.

http://bllate.org/book/26993/3254142