Готовый перевод Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Глава 9

На следующий день на рассвете Цзянь Сяо проснулся, когда небо еще едва посветлело. На большой улице то тут, то там бродили одинокие зомби — возможно, потому, что в этом городке жило мало людей, их здесь почти не было.

Цзянь Сяо слегка потряс спавшего в его объятиях Маленького зомби: — Ибао, вставай.

Маленький зомби никак не отреагировал, и тогда Цзянь Сяо перефразировал: — Время есть снеки.

Маленький зомби тут же открыл глаза и огляделся по сторонам, выискивая, где же спрятаны вкусняшки.

Цзянь Сяо усмехнулся, достал из сумки пачку жареных бобов, надрвал упаковку и протянул Маленькому зомби: — Ешь не спеша.

Маленький зомби с несколькими торчащими на макушке волосками взял пакет с бобами и принялся отправлять их в рот по одному крошечному пальчику.

Цзянь Сяо хотел спуститься и поискать карту, поскольку он не знал дороги и понятия не имел, как вернуться в Безопасную зона.

Пачки бобов Маленькому зомби должно было хватить надолго, поэтому Цзянь Сяо оставил его в машине, а сам отправился на поиски карты в ближайший магазин.

Вскоре после того, как Цзянь Сяо ушел, двое мужчин положили глаз на его машину, на сидевшую внутри маленькую красавицу, а также на снеки у нее в руках.

Эти двое похотливых мужланов взломали автомобильное окно, просунули руку внутрь и силой выхватили бобы из рук Маленького зомби.

Разве можно стерпеть, когда отнимают еду? Маленький зомби яростно взвыл и бросился на них, намереваясь загрызть до смерти.

Похотливые мужики решили, что перед ними строптивая и дерзкая красотка, и принялись распускать руки: — Ого, еще и кусается! Какая горячая штучка, мне нравится.

С этими словами они вдвоем скрутили Маленького зомби и вытащили из машины.

Против двух крепких мужчин Маленький зомби выглядел совершенным слабаком, у него совсем не было сил дать отпор, и оставалось лишь оскаливать зубы в попытках напугать обидчиков. Те, однако, ничуть не боялись и даже не подозревали, что перед ними вовсе не юноша, а самый настоящий зомби.

Когда Цзянь Сяо прибежал обратно, он застал лишь картину: те двое подонков прижали Маленького зомби к дверце машины, а на нем уже наполовину сорвали одежду. Что ж, в постапокалипсис встречаются самые разные люди.

Цзянь Сяо крепко сжал железный прут в руке, тяжело шагая, направился прямо к ним, а затем со всего размаху безжалостно обрушил прут на одного из них.

Получивший удар мерзавец тут же потерял сознание.

Второй при виде этого попытался сбежать, но разве Цзянь Сяо позволил бы ему уйти? Он прижал мужчину к автомобильной дверце и принялся молотить его со злостью, словно боксерскую грушу, пока тот не отключился.

Цзянь Сяо никогда прежде не бил зомби с такой жестокостью — это был первый раз, когда он поднял руку на человека с такой яростью.

Увидев, что Цзянь Сяо вернулся, Маленький зомби сам прижался к нему.

Цзянь Сяо помог ему подтянуть сползшие к щиколоткам штаны и произнес: — Встретишь таких людей — сразу загрызай насмерть.

Маленький зомби и сам бы не прочь их покусать, но сил не хватило.

К счастью, Цзянь Сяо вернулся вовремя, и Маленький зомби обиженно уткнулся лицом ему в грудь.Глядя на Маленького зомби, который сам прильнул к его груди, Цзянь Сяо почувствовал, как что-то мягкое внутри него вздрогнуло. Он на мгновение замер, а затем поднял руки, подхватил Маленького зомби под попку и усадил в машину.

Маленький зомби вдруг что-то вспомнил. Он поднял голову с груди Цзянь Сяо и указал пальцем на пакетик с маленькими бобами, который упал на землю: — Ау-хо… Ау-ву…

Маленький зомби ещё не доел и хотел подобрать их, чтобы доесть.

В постапокалипсисе, когда еды не хватало, даже упавшие на землю вещи оставались пригодными для пищи. Однако Цзянь Сяо остановил Маленького зомби: — В рюкзаке есть ещё, на земле грязно.

Сказав это, Цзянь Сяо захлопнул дверцу машины, не давая Маленькому зомби вылезти, а затем достал из рюкзака новую упаковку бобов.

Маленький зомби склонил головку, прижавшись к крепким грудным мышцам Цзянь Сяо, и стал методично жевать бобы, которые звонко хрустели на зубах.

Цзянь Сяо достал карту, найденную в магазине, чтобы тщательно продумать маршрут.

В крупных городах, где скапливалось много людей, было полно зомби, поэтому таких мест следовало избегать. Цзянь Сяо провёл ручкой линию на карте: если следовать по этому пути, можно добраться до Безопасной зоны.

Маленький зомби вытянул шею, разглядывая карту в руках Цзянь Сяо.

Цзянь Сяо указал на красную звездочку на карте и сказал ему: — Это место, куда мы направляемся. Там есть еда, которой хватит на всю жизнь.

Услышав про нескончаемые лакомства, Маленький зомби возбуждённо заерзал.

Цзянь Сяо почувствовал, как его кое-где коснулись, и тут же покраснел.

Движения его стали скованными; он пересадил Маленького зомби со своих колен на пассажирское сиденье рядом и пристегнул его ремнем безопасности.

Маленькому зомби было всё равно — он сидел себе и продолжал грызть бобы.

Выражение лица Цзянь Сяо стало сложным. Он глубоко вздохнул, отгоняя лишние мысли, завел мотор и двинулся в сторону Безопасной зоны.

Проехав десяток километров, машина заглохла — кончился бензин. Поблизости не было заправок, но, к счастью, в багажнике лежал складной велосипед, который мог хоть немного сэкономить силы.

Цзянь Сяо достал велосипед, подкрутил гаечным ключом расшатавшиеся винты и попробовал проехать — вполне неплохо. За час можно было преодолеть около десяти километров, а с учетом Маленького зомби, этого маленького груза, выходило восемь-девять километров — всё равно намного быстрее, чем идти пешком.

Однако возник вопрос: как его везти? Если посадить Маленького зомби сзади, что будет, если он не удержится и упадет? К тому же, этот малыш точно не будет сидеть смирно.

Цзянь Сяо снова залез в багажник, нашел веревку и привязал Маленького зомби к своей спине.

Ибао не очень понравилось быть так туго связанным, он прижался к спине Цзянь Сяо и начал недовольно ворчать: — Ау-ву-ау-ву…

Цзянь Сяо сунул ему в рот мармеладку, сразу заткнув его.

Собрав всё необходимое, Цзянь Сяо начал крутить педали.

Через несколько километров позади послышался звук мотора — приближался мотоцикл. Водитель, выглядевший весьма экстравагантно и сплошь покрытый татуировками, заметил два пухлых рюкзака, висевших на плечах Цзянь Сяо. Предположив, что внутри лежит еда, он решил пойти на грабеж прямо на ходу.

http://bllate.org/book/26986/3252897