Готовый перевод Reborn as Dali Temple's Strongest Ally / Тайны Далисы: Невольный союзник: Глава 7

Су Му поспешно отвернулся и приложил палец к губам, призывая к тишине. Стоявший рядом Мо Шу молча сжал рукоять меча на поясе, вытянувшись в струнку, словно натянутая перед выстрелом тетива.

Трое, господин и слуги, замерли у дверей.

Спор госпожи Цинь с пришедшими снаружи продолжался. Пока Су Му внимательно прислушивался, он совсем забыл, что здешние двери — это не современные стальные конструкции, к которым можно прислоняться как угодно. Стоило ему опереться чуть сильнее, как дверь без предупреждения подалась, и Су Му, как и А-Хуань мгновением ранее, не удержавшись, врезался в того, кто стоял по ту сторону.

Подняв голову, Су Му на мгновение остолбенел.

Перед ним стоял человек с лицом, холодным, словно иней, и суровым взглядом. Тонкие губы были плотно сжаты. Хотя на дворе стояла осень, Су Му показалось, что температура в помещении упала на добрых три градуса.

Впервые он осознал, что человек может даже не проронить ни слова, но при этом воздвигнуть вокруг себя непреодолимую стену.

Стряхнув оцепенение, Су Му быстро ухватился за дверной косяк, чтобы восстановить равновесие, и извинился.

Хотя он еще не знал, кто именно перед ним, в голове тут же всплыло не самое лестное прозвище — Живой Янь-ван.

Лю Сяожань пришел сегодня, чтобы забрать подозреваемого, это правда, но в глубине души он все же испытывал любопытство. Несколько дней назад, когда он доставил полуживого Су Му в Поместье маркиза Аньдин, он был уверен, что тот не выживет, и хотел лишь позволить госпоже Цинь увидеть его в последний раз. Кто бы мог подумать, что не прошло и десяти дней, как этот человек уже способен встать с постели и ходить.

Лицо Лю Сяожаня оставалось невозмутимым, но взгляд стал еще острее, отчего Су Му почувствовал себя крайне неуютно.

Он усилием воли отвел взгляд от этого ожившего айсберга и, постараясь придать лицу спокойное и невинное выражение, повернулся к госпоже Цинь:

— Матушка, а кто это…?

Госпожа Цинь была явно не в духе, но все же сохранила достоинство, подобающее хозяйке дома, и мягко ответила:

— Это господин Лю, младший министр Далисы, а это господин Ци Хао, сычжи Далисы.

Су Му слегка задумался, и в его душе зародилось легкое недоумение.

По логике вещей, раз Поместье маркиза Аньдин имеет высокий статус, их положение должно быть выше, чем у рядовых чиновников. Хотя он плохо разбирался в иерархии Далисы, он все же помнил, что младший министр — это не самая высокая должность.

Раз этот человек смеет так вести себя с госпожой Цинь в самом поместье, не за спиной ли у него кто-то более влиятельный?

Взгляд Су Му, обращенный на Лю Сяожаня, стал странным. Под влиянием Ши Цинланя он пересмотрел немало восьмичасовых драм, и в голову, естественно, полезли мысли не о серьезных политических покровителях, а о мелодраматических интригах. Он даже забыл, что сам является главным героем этого действа, пока тот, кого он мысленно наделял тайной биографией, не подал голос:

— Раз Хоу очнулся и выглядит вполне здоровым, не пора ли госпоже Цинь позволить нам выполнить свой долг?

Голос звучал под стать внешности — Су Му снова словно окатили ведром ледяной воды, отчего даже зубы заныли.

Госпожа Цинь хотела возразить, но Су Му перебил ее:

— Раз это необходимо для расследования, я, разумеется, не могу оставаться в стороне.

Затем он повернулся к госпоже Цинь, чтобы успокоить ее:

— Матушка, не волнуйтесь. Я поеду с ними, посмотрю, в чем дело. Раз я к этому не причастен, то и бояться мне нечего.

— Юй-чжи, но ведь ты… Матушка так переживает… — глаза госпожи Цинь покраснели, вот-вот должны были хлынуть слезы. Су Му поспешно потянул за рукав стоявшего рядом Мо Шу:

— Матушка, в этот раз со мной Мо Шу. Он обязательно меня защитит, не беспокойтесь.

— К тому же, — он повернулся к чиновникам и слегка улыбнулся, — раз меня забирает Далисы, полагаю, господа смогут гарантировать мою безопасность.

Услышав это, Лю Сяожань слегка прищурился. Его слова вынудили того дать обещание.

— Разумеется.

— Вот видите, матушка, теперь можете быть спокойны, — Су Му осторожно похлопал госпожу Цинь по руке, сжимавшей его рукав, и терпеливо добавил: — Клянусь, если возникнет опасность, я первым делом позабочусь о собственной жизни и вернусь к вам в целости и сохранности.

В конце концов, несмотря на все нежелание, госпоже Цинь пришлось уступить. Она позволила Су Му уйти вместе с Мо Шу.

Как только они покинули поместье, Су Му усадили в карету, ожидавшую у ворот. Это был его первый настоящий выход в город с момента переселения. Хотя он еще не понимал, в какие неприятности ввязался, чувство новизны подняло ему настроение, и он невольно улыбнулся.

Ци Хао, сидевший прямо напротив, с любопытством наблюдал за переменами в выражении лица Су Му.

Этот Юный маркиз был воистину странным человеком: мало того, что выжил после смертельного ранения, так еще и ведет себя так непринужденно, будучи задержанным самим Лю Сяожанем по делу об убийстве. Поистине забавно.

Ци Хао скосил взгляд на Лю Сяожаня и, как и ожидал, увидел на его ледяном лице тень легкого изумления.

А он неплох, раз сумел пробить брешь в каменном выражении лица Лю Сяожаня.

Су Му спокойно полюбовался пейзажем, а затем наконец решил перейти к делу. Не раздумывая, он обратился к Ци Хао:

— В тот день я получил тяжелое ранение и многое не помню. Не мог бы господин Ци просветить меня? А то я так и останусь в неведении и, чего доброго, стану чьим-то козлом отпущения.

Хотя у него не было воспоминаний прежнего владельца тела, из найденных писем он понял, что тот не был кровожадным человеком. А раз дело касается убийства, вероятность того, что преступник именно он, была ничтожна. Это придавало ему смелости задавать такие вопросы.

Пусть он пока и выглядит как подозреваемый, но ведь они не могут просто заставить его молчать, не объяснив сути дела?

Ци Хао на мгновение задумался, бросил взгляд на Лю Сяожаня и, получив безмолвное разрешение, кратко пояснил:

— Шесть дней назад в Павильоне Хуаньцай госпожу Ли обнаружили мертвой в комнате на втором этаже. Она была мертва уже давно. Двери и окна были плотно закрыты. Кроме трупа, в комнате лежал еще один человек, едва дышавший — это были вы, Юный маркиз.

Он продолжил:

— Госпожа Ли лежала на кровати, на затылке — рана от удара. На полу нашли окровавленный подсвечник. Кроме того, в руке у нее был кинжал. А вы, Юный маркиз, были обнаружены лежащим на полу у самых дверей. Такова общая картина происшествия.

http://bllate.org/book/26985/3252652