Готовый перевод I Went Bankrupt, It Was a Scam / Я банкрот, но это всё понарошку: Глава 15

Кто бы мог подумать, что все эти закадычные братцы в один миг окажутся предателями! Отец Гу Сие обзвонил каждого и строго-настроيكم приказал никому не давать ему денег — всё ради того, чтобы вынудить сына вернуться домой.

Именно поэтому Гу Сие, ссутулившись под тяжестью сумки и уже готовый ночевать прямо на улице, случайно встретил Ци Чу, а затем бесстыдно напросился к нему в приемыши.

По этому парню сразу было видно, что совестливых поступков на его век выпало немного: мямлил, прятал глаза и боялся смотреть на Ци Чу прямо — чистой воды явка с повинной.

Ци Чу сразу всё понял: это была та самая грустная разлука, конца которой не видно, — похоже, у него дома появился постоянный жилец.

Жить-то пусть живет, но Ци Чу никак не мог взять в толк: чего ради этому мажору, родившемуся с серебряной ложкой во рту, было так недовольно жизнью, что он решился на побег?

Родители наверняка и так давали ему всё самое лучшее, не так ли?

— Жить у меня ты можешь, но скажи мне, почему тебе так не хочется домой? Побеги из дома — это вовсе не весело.

— То был не мой дом, — уныло опустив голову, пробормотал Гу Сие. — Я не вернусь.

Когда разговор заходит в определенное русло и собеседник не желает продолжать, давить дальше нет никакого смысла.

— Ладно, тогда поживешь у меня. — Раз уж Ци Чу привел парня к себе, он, разумеется, не собирался бесконечно ковыряться в том, о чем Гу Сие говорить не хотел. Однако с самого начала всё нужно обговорить на берегу, чтобы потом его собственное доброе дело не обернулось бедой.

Сам знаешь, я тебя домой уговаривал, а ты упирался всеми силами.

— У меня тут только одна спальня, так что ночью ты пока поспи... — Ци Чу окинул взглядом габариты Гу Сие, а затем мысленно прикинул размеры двухместного дивана в гостиной.

Полноценно лечь там вряд ли удастся — на этом диване поместятся разве что длинные ноги Гу Сие.

— Ничего страшного, брат, я где угодно могу поспать, хоть на полу.

— Ишь чего удумал, как же это — на полу тебя укладывать? — Ци Чу громко рассмеялся и повернулся. — Сейчас поищу тебе толстое одеяло постелить.

Вприпрыжку вернувшись в спальню, Ци Чу распахнул шкаф:

— Одеяло, одеяло, одеяло... Где же оно?

Разумеется, Сюй Ли не позаботился о том, чтобы заготовить для Ци Чу запасные постельные принадлежности. Кроме пары сменных пододеяльников, ничего не было.

И то верно: стояло лето, толстые ватные одеяла явно не требовались, да и Сюй Ли вряд ли обладал даром предвидения, чтобы догадаться, будто Ци Чу притащит домой какого-то «бродягу», которому вздумается спать на полу.

— Брат, нашел? — раздался из гостиной голос Гу Сие.

— А, да погоди... — Ци Чу крутил в руках шелковый пододеяльник и громко отозвался: — Секунду, я еще поищу.

Тут же украдкой выудив телефон, он набрал номер Сюй Ли. Пара гудков — и на том конце сразу ответили.

— Директор Ци, что-то случилось?

— Ты сейчас занят? Где ты?

— Немного занят, я еще на работе. — Поскольку Ци Чу болел дома, все заботы о компании легли на плечи Сюй Ли и еще одного управленца. Они и впрямь ночевали на работе как дома, проводя в импровизированной комнате отдыха уже вторую ночь подряд. — Что-то стряслось?

— Я... — Видя, как Сюй Ли зашивается на работе, Ци Чу жутко неудобно было просить его ехать покупать и привозить две толстые перины.

Может, заказать экспресс-доставку по городу? Интересно, в супермаркетах вообще продаются толстые ватные одеяла?

— Чего-то не хватает? Если не к спеху, можете прислать мне список сегодня вечером, а завтра утром я захвачу всё вместе с важными документами по сотрудничеству.

— Ладно, тогда работай давай, не паши так сильно, здоровье важнее.

Сидящий перед горой бумаг Сюй Ли не почувствовал ни капли утешения, в душе он лишь горько усмехнулся.

И правда, простому работнику нечего и мечтать о том, чтобы проникнуться сочувствием к собственному начальству: все боссы — сплошные капиталисты, а пока существует капитал, эксплуатация не прекратится никогда!

Тем временем Ци Чу повесил трубку, выглянул в гостиную и увидел, что Гу Сие послушно сидит на диване. Поза у него была донельзя правильная и чинная, словно его с детства учили сидеть с прямой спиной. И дело было вовсе не в том, что он нарочно напрягался и принимал красивый вид — просто эта осанка вошла у него в привычку, сидел он с невероятно утонченными манерами.

Ци Чу даже подумалось, что под ним вовсе не его тесноватый двухместный диванчик, а сияющее золотом бархатное кресло принца из какого-нибудь дворца.

— Брат? — позвал Гу Сие. — Одеяло нашлось?

— Нет, в шкафу, похоже, больше нет толстых одеял, только простыни. Если не брезгуешь, давай сегодня ночью потеснимся на моей кровати. Кровать немаленькая, вдвоем мы там запросто поместимся, а завтра я попрошу друга притащить тебе односпальную кровать.

— Спать вместе? — Гу Сие поднялся на ноги, немного смущенный и слегка покрасневший. — Разве так можно?

— А что тут такого, оба же мужики. — Ци Чу поклясться готов был, что и в мыслях не имел воспользоваться парнем — исключительно чистые побуждения. Каким же бессердечным монстром надо быть, чтобы заставлять человека спать на голом жестком полу?

Даже к своей шайке родственников-идиотов Ци Чу питал изрядное милосердие, не говоря уж о том, чтобы устраивать кому-то подобные пытки.

— Но я никогда ни с кем не делил постель.

— Ничего страшного, пойдем со мной. На крайний случай положим посередине подушку — вот тебе и две отдельные кровати.

— Брат, я... я, наверное, не привык к обычным матрасам.

— В смысле?

— Обычно я сплю только на матрасах, сделанных на заказ. — Из тех, что бывают лишь в люксовых номерах пятизвездочных отелей.

Ци Чу прищурился, с ног до головы окинул взглядом этого здоровенного парня и неторопливо изрек:

— По-моему, сказка про принцессу на горошине не имеет к твоему телосложению никакого отношения.

Лицо Гу Сие в тот же миг покраснело, как спелый помидор, а уголки рта нервно затянулись.

Ужасно легко поддавался на подколки.

— Ладно, принц на горошине, любые требования насчет кровати можешь выкладывать. Какой матрас, какие простыни, какая кровать — деревянная или железная — записывай всё, я поручу людям достать. — Раз уж молодой господин возжелал матрас, это не такая уж невыполнимая прихоть, тем более что Сюй Ли за деньги мог устроить что угодно.

— Но сегодняшнюю ночь придется потерпеть и поспать со мной на одной кровати. Пол слишком твердый, диван слишком мелкий — если такой амбал пролежит на нем всю ночь, на утро у тебя спина отвалится, будет еще хуже, чем спать на непривычном матрасе.

http://bllate.org/book/26982/3252088