Готовый перевод Immortal Beauty [Infinite] / Бессмертная красавица: Выживший в бесконечных мирах: Глава 1

Бессмертная красавица [Бесконечность]

Все выполняющие задание наслышаны о Сянь Чэнъюэ. Он считается старожилом в мирах заданий, и каким бы сложным ни был инстанс, даже если в живых оставался только он один, Сянь Чэнъюэ всегда выходил из него без единой царапины.

Каждый выполняющий задание мечтает встретить Сянь Чэнъюэ в инстансе, чтобы прильнуть к нему и выбраться живым.

Те, кому довелось состоять в группе с Сянь Чэнъюэ, в один голос твердят: у него невероятно красивое лицо и взгляд человека, безразличного к мирской суете.

За глаза выполняющие задание прозвали его Бессмертная красавица.

Желающих прильнуть к нему не счесть, но никто не знает, с какой стороны подойти.

Лишь когда у Сянь Чэнъюэ появился постоянный напарник, остальные принялись кусать локти, горько сожалея об упущенном времени.

Постоянный напарник оказался не из простых: перед Сянь Чэнъюэ он всегда приветлив и добр, а с остальными — коварен и хитер.

В его глазах любой, кто пытается прильнуть к Сянь Чэнъюэ, — лишь никчемная дрянь, пытающаяся отвоевать внимание хозяина.

Жертвоприношение в заброшенной деревне

У ворот деревни платан уже начал сбрасывать листву. Порыв ветра подхватил сухой пожелтевший лист, закружил его и швырнул в грязь. Прямо на этот лист упал окурок, но, прежде чем тлеющий табак успел прожечь в листе дыру, кто-то раздавил его носком ботинка.

— Впервые здесь? — пухлый мужчина выудил из пачки сигарету и протянул стоявшему рядом парню. У пухляка было лицо, напоминающее статуэтку смеющегося Будды: обилие плоти разгладило морщины, а глаза превратились в узкие щелочки, однако, несмотря на грузное тело, он двигался на удивление ловко. — А я уже второй раз.

Парень принял сигарету, зажав ее между указательным и средним пальцами. Казалось, он еще не до конца оправился от шока, вызванного внезапной переменой обстановки.

Пухляк хлопнул его по плечу:

— Меня зовут Чжао Фэн, не волнуйся. Для новичка вроде тебя первый уровень не будет слишком сложным. Когда я попал сюда в прошлый раз, нас было тридцать два человека, а погибло всего четверо.

— Су Янь, — парень ослепительно улыбнулся Чжао Фэну. — Меня зовут Су Янь.

Чжао Фэн на мгновение ослеп от белизны зубов собеседника и только сейчас заметил, насколько тот хорош собой. На душе у него стало кисло, но он постарался скрыть это за натянутой улыбкой:

— Обычно количество людей бывает четным. Говорят, если число нечетное, уровень будет куда сложнее.

Чжао Фэн принялся пересказывать то, что слышал от других, стараясь создать образ знатока:

— Слышал, был один уровень, где собралось девятнадцать человек. И все как на подбор — ветераны, каждый прошел не меньше восьми инстансов. В итоге живым вышел только один.

— У этого человека есть прозвище, — Чжао Фэн понизил голос, напуская таинственности, — Бессмертная красавица.

Су Янь рассмеялся:

— Женщина?

Чжао Фэн хлопнул себя по бедру:

— Мужчина! Говорят, неписаной красоты. Ты только представь: девятнадцать ветеранов, и выжил лишь он один. Насколько же он должен быть силен? Если бы я его встретил, непременно попросился бы под его крыло.

Су Янь с улыбкой отозвался:

— Если встретишь, возможно, это и будет тот самый нечетный уровень. Даже ветераны там гибнут, так что, примкнув к нему, ты, пожалуй, просто умрешь чуточку позже.

Чжао Фэн опешил:

— …А в этом есть доля правды.

Поняв, что его только что проучили, он тут же сменил тему:

— Слушай, парень, а чего ты совсем не нервничаешь?

Когда он сам попал сюда впервые, то от страха едва не наложил в штаны.

Су Янь прислонился к стволу дерева. Сквозь густую листву пробивались лишь редкие лучи солнца, ложась пятнами на его лицо. Он усмехнулся:

— А чего нервничать? В худшем случае — смерть.

Чжао Фэн остолбенел. Вот оно что, теперь понятно, почему в нем было что-то не то.

Впервые он встретил человека, который не боится смерти.

— Народ идет, — Чжао Фэн посмотрел на дорогу.

У входа стояла каменная стела, на которой были выбиты слова Деревня Байцзя. За долгие годы стела обветшала, надпись стала неразборчивой, а края обкрошились.

Люди подходили один за другим. Кто-то сохранял спокойствие, кто-то выглядел перепуганным, а некоторые до сих пор били себя по щекам, надеясь проснуться от дурного сна.

Чжао Фэн был из тех, кто любит проявлять участие — если говорить прямо, ему просто нравилось быть в центре внимания. Как только появлялся новый человек, он тут же принимался все объяснять.

Однако после его объяснений те, кто до этого был лишь в замешательстве, приходили в такой ужас, что едва не падали в обморок.

Те, у кого психика послабее или кто помладше, уже начали рыдать. Все они сгрудились под платаном, ожидая остальных.

— Проверьте карманы, — громко сказал Чжао Фэн. — У каждого из пришедших в кармане лежит монета. Когда все соберутся, на ней появится номер. Монеты не терять, потеряете — не выберетесь.

Новички принялись судорожно шарить по карманам.

Монеты были самыми обычными, пятицентовыми, чуть меньше рублевых. На одной стороне — узор, на другой — ничего. На вид, ощупь и вес — самая настоящая монета.

— Задание начнется, когда все соберутся. На монете появятся мелкие символы, — Чжао Фэн держался с видом старшего наставника.

Новички, потеряв голову, ловили каждое его слово, а те, кто не в силах был это слушать, просто сидели, уставившись в монету, или тихо плакали.

Старожилы же не обращали внимания на болтовню Чжао Фэна, каждый нашел себе камень почище и сел ждать остальных.

— Я хочу домой… я не хочу здесь оставаться… — молодой парень сидел на корточках, сжимая в руке монету и невидящим взглядом уставившись в землю, безостановочно повторяя одну и ту же фразу.

— За что мне это? Почему именно я? — девушка, закусив губу, со слезами на глазах повторяла: — Я только закончила учебу, скоро должна была выйти на работу, почему я?

— Это что, розыгрыш какой-то телепрограммы? Специально, чтобы поиздеваться над людьми! — орал, бранясь, мужчина средних лет, выкрикивая в пустоту: — Да пошли вы к черту, сукины дети! Я давал согласие? Придурки! А ну вылезайте, вашу мать!!!

— Черт!

— Игнорируют нас, значит? Ладно, будь по-вашему! Точно где-то рядом прячутся.

Мужчина сплюнул на землю, огляделся и указал на нескольких мужчин своего возраста:

— Идете со мной прочесать окрестности? Как только найду этих гадов, выбью им все зубы.

http://bllate.org/book/26980/3251649