Готовый перевод I'm Pregnant with the Interstellar Tycoon's Baby / Межзвездная тайна: Мой ребенок от великого магната: Глава 7

Он присел поиграть в мини-игру, а когда заметил, что батарея села, положил телефон на зарядную станцию.

И отправился в ванную смыть с себя пот.

Мылся он всего ничего, так почему же, выйдя оттуда, он почувствовал, что телефон изменился?

Наверное, всё дело в том, что он слишком долго не брал его в руки.

Чун Нин небрежно бросил телефон на кровать и принялся рыться в шкафу в поисках одежды.

Цзи Тин чувствовал, что его маска благопристойности, которую он носил более пятидесяти лет, трещит по швам и вот-вот рухнет.

На постель полетели трусы, белая рубашка и серые повседневные брюки.

Чун Нин снова протянул руку, подбирая вещи по одной и облачаясь в них.

Цзи Тин, наблюдая, как перед его глазами то и дело мелькает обнаженная грудь, наконец не выдержал — из его носа хлынула кровь.

Прекрасно, телефон окончательно разрядился.

Одевшись, Чун Нин обнаружил, что телефон валяется на кровати. Он тут же повалился на матрас, закинул ногу на ногу и поднял сияющий россыпью искорок смартфон цвета шампанского.

В лучах верхнего света задняя панель телефона отливала переливами северного сияния, и Чун Нин решил раздобыть для него побольше чемоданчиков, чтобы нарядить его как можно красивее.

Хм, для начала сыграем партенку-другую в самую простенькую Зиму, по которой он так безумно соскучился.

Чун Нин радостно нажал на кнопку, но обнаружил, что никакой реакции нет. Он подскочил на месте, словно ошпаренный.

Быть того не может!

Это же его единственная связь с Ланьсином.

Он судорожно зажал кнопку включения.

Экран телефона снова вспыхнул.

Слава богу, чуть сердце не остановилось.

Чун Нин в восторге прижался губами к экрану телефона.

Цзи Тин, только что пришедший в себя и еще толком не проснувшийся, неожиданно ощутил прикосновение мягких, расплывающихся в поцелуе губ. Цзи Тин, проживший в одиночестве больше полувека, во второй раз за вечер отключился.

Когда Чун Нин снова взял аппарат в руки, то обнаружил, что он опять выключен. Он нахмурился и нежно погладил корпус.

И правда, похоже, без ремонта не обойтись.

Чун Нин натянул верхнюю одежду, надвинул на голову кепку, натянул маску и свернул с главного тракта в извилистый переулок. Несколько стариков сидели на камнях, грелись на солнышке и о чем-то болтали.

Им не было никакого дела до случайного прохожего.

Да кому в таком переулке района D есть дело до чудаковатых арендаторов?

Чун Нин подошел к дверям старого дома.

Это было двухэтажное зданьице со ржавой, облупившейся металлической лестницей. Поднявшись на второй год, он постучал в окрашенную зеленой краской дверь.

Дверь открыл бородатый дядька.

— Дядя Ли, это я, — бросил Чун Нин в приоткрывуюся щель.

— Ах ты шкет, а я как раз собирался тебя искать, — Ли Тун распахнул дверь. Чун Нин вальяжно шагнул внутрь, а Ли Тун тут же быстро и бесшумно прикрыл за ним створку.

Убранство комнаты разительно отличалось от того, что было снаружи. Хотя окна занавешивали плотные шторы, внутри царил яркий свет, а помещение буквально дышало высокими технологиями.

— Подожди, сначала взгляни-ка на это, — Чун Нин вытащил из кармана телефон.

— Ну-ка, покажи, — глаза Ли Туна загорелись, и он попытался выхватить его на лету, но Чун Нин ловко увернулся: — Дядя Ли, поосторожнее.

— Знаю я, соображаю получше твоего!

Ну, это еще как посмотреть.

Чун Нин потер нос и протянул аппарат: — Дядя Ли, бери бережно.

Ли Тун повернулся, достал из ящика стола пару белых перчаток, натянул их и трепетно принял телефон из чужих рук.

Поднеся устройство к лампе, Ли Тун повертел его так и эдак с восторженным выражением лица: — Это… совсем не похоже на вещицы с Мансина. Откуда оно у тебя?

Он с некоторым подозрением посмотрел на стоявшего перед ним юношу.

Этот паренек бежал сюда из других краев вместе с дедом, спасаясь от бедствий, и Ли Тун время от времени приглядывал за ними. Какое-то время назад дед Чун Нина скончался, и сам парень куда-то пропал. А когда объявился вновь, его характер разительно переменился, да и способности начали расти как на дрожжах.

Уж не стало ли это следствием случайного облучения метеоритом?

На Мансине такое случалось сплошь и рядом.

Нынешний правитель Мансина в детстве попал под излучение особого метеорита и обрел бессмертное тело, став сильнейшим существом на всей планете.

Будучи прирожденным альфа-элитой и всецело посвятив себя народу, он почитался на Мансине не иначе как божество.

Чун Нин, конечно, не предавался столь глубоким размышлениям.

Услышав, что телефон не принадлежит Мансину, он вдруг словно озарился изнутри, и в его глазах вспыхнула надежда: — Неужели это из другого мира? Например, из Ланьсина?

— Насчет этого я не изучал и никогда не слышал о таком месте, как Ланьсин. К тому же, хотя язык в Звездном секторе единый, в древности на Мансине отродясь не водились такие звери, да и в игры в качестве иконок животных здесь никогда не превращали. Свет в глазах Чун Нина погас. Проследив за пальцем Ли Туна, он увидел иконку с изображением барашка — именно ту самую игру, от которой сходили с ума многие жители Ланьсина.

Ходили слухи, что в этой игре всего два уровня, но сам Чун Нин никогда в жизни не думал, что займется таким мозговыносящим занятием, как три-в-ряд.

— Тогда помоги разобраться, почему этот телефон вечно сам по себе отключается, — Чун Нин запустил пальцы в волосы и досадливо их взъерошил.

— Похоже на нестабильность процессора. Поковыряюсь, оставь его у меня до конца дня, — глаза Ли Туна, под которыми залегли темные мешки, мгновенно ожили.

— Нет уж, я буду смотреть, как ты его чинишь, — Чун Нин не доверял ему до конца.

Хотя они были знакомы сравнительно недавно, и хотя тот в свое время выручил прежнего владельца тела и хранил его секреты, человеческое сердце оставалось самой непредсказуемой вещью на свете.

— Ишь ты, какая ценность, — Ли Тун беспомощно вздохнул. Надо же, у этого пацана такая паранойя, совсем не милый ребенок! Впрочем, вещица и впрямь стоила баснословных денег.

Достав инструменты, Ли Тун принялся за диагностику и одновременно заговорил с устроившимся рядом Чун Нином:

— Тут наклевывается халтурка. Возьмешься?

— Что за дело? — Чун Нин оживился. Больше всего на свете он любил зарабатывать деньги, и помимо официальной работы под началом Лэн Цю частенько брал здесь подработку.

Район А манил абсолютно всех, но чтобы перебраться из района D в район А, требовалось соблюсти массу жестких условий. Одно из них — внесение огромного залога.

— Сынишка одного влиятельного человека из района А угодил в район D, его похитили. Семья выделила средства в качестве вознаграждения за спасение. По старой схеме: мне двадцать процентов, тебе восемьдесят.

— А они что, не собираются просто заплатить выкуп? — Чун Нин приподнял бровь.

— Нам не положено задавать вопросы обремененным деньгами нанимателям, — покачал головой Ли Тун. В некоторых знатных кланах укоренившиеся века назад предрассудки оставались незыблемыми: они по-прежнему боготворили альф, в то время как омеги не стоили в их глазах ломаного гроша.

http://bllate.org/book/26979/3251578