Готовый перевод I'm Pregnant with the Interstellar Tycoon's Baby / Межзвездная тайна: Мой ребенок от великого магната: Глава 5

Тот человек — что же он за важная персона? Стоило ли ради него посылать столько людей на верную смерть?

А остальные? Что с Чжан Тянем?

Черт побери, Инь Ху еще недавно держался так нагло, я-то думал, они из себя что-то представляют. Оказалось, такая никчемная горстка слабаков. Видимо, то, что на них никто не обращал внимания, вскружило им голову, вот они и перестали видеть берега.

Да и я сам — опозорился так, как никогда в жизни. Такого чувства унижения мне еще не приходилось испытывать.

А-а-а! Так вот каково это — быть раздавленным регулярной армией?

Чун Нин всё еще пребывал в оцепенении после поражения, как вдруг, подняв голову, увидел, что Сяо Ли уже залез в спасательную капсулу. Видимо, это и есть эвакуационный отсек.

Чун Нин раньше смотрел фильмы, так что имел представление, что это за штука.

— Ты смеешь сбежать отсюда?

Вспыльчивый Чун Нин снова вышел из себя, наставив дуло на Сяо Ли, сидевшего внутри прозрачного корпуса.

Сяо Ли был всего лишь мелкой сошкой среди этих космических пиратов Звездного сектора. На словах — пришел помочь, а на деле — только мутил воду.

Сначала выхватил управление на себя, а потом трусливо спрятался за всеми остальными военными кораблями.

Как только обнаружил, что другие корабли сбиты, тут же спихнул всё командование обратно на него.

Стоило Чун Нину постепенно освоиться с управлением кораблем и перехватить хоть какую-то инициативу, как этот мелкий пакостник снова задрал нос, вообразив себя всемогущим. Что ж, в их стиле!

Поняв, что дело пахнет керосином, Чун Нин попытался быстро отступить, но, увидев, как Сяо Ли нажал на кнопку, понял: им конец!

Ну почему, если в бою такие трусы, то умирать лезут так рьяно!

— Сяо Ли, да чтоб тебя!

Чун Нин вскинул оружие, но Сяо Ли даже не вздрогнул. Спасательная капсула была невероятно прочной, а такое устаревшее огнестрельное оружие и царапины на ней не оставило бы.

Наблюдая, как Сяо Ли катапультируется в открытый космос, Чун Нин не выдержал и выругался на иностранном языке:

— Дерьмо!

И кто только подготовил спасательную капсулу? Она была всего одна!

Чун Нин с лицом, излучающим холодную красоту и дерзость, продолжал проклинать бесстыдство Сяо Ли, в то время как Цзи Шэнь и Цзи Тин сошлись в схватке, исход которой был неясен.

— Я всё-таки тебя недооценил!

Цзи Шэнь сжал зубы, его лицо передернуло от ярости. У него было в полтора раза больше кораблей, чем у Цзи Тина, но они умудрились зайти в тупик.

У него зародилось желание отступить. Но сейчас, когда пути назад уже не было, Цзи Тин, если доберется до него, не проявит милосердия. К счастью, к счастью, у него оставался козырь в рукаве…

В этот момент Цзи Тин и Помощник Цзинь, сосредоточенные на поле боя, не заметили, как с тыла к ним подкрался нападавший.

— Генерал! — Помощник Цзинь увидел, как Цзи Тин падает, и мгновенно пристрелил убийцу.

— Отступаем! Генерал атакован!

·

Чун Нин так и не нашел спасательную капсулу, а резервного баллона с кислородом надолго не хватило бы. С каждой секундой дышать становилось всё труднее…

Он еще не видел высоких технологий, не разведал, существует ли на самом деле Ланьсин, он должен выстоять, обязан выжить…

Чун Нин продолжал внушать это себе, и когда силы были почти на исходе, его коммуникатор наконец принял сигнал.

— Чун Нин, слышишь меня? — Услышав знакомый голос Чжан Яня, Чун Нин испытал невероятное облегчение. Старый добрый друг.

— Слышу, слышу! Скорее спаси меня…

Когда Чжан Янь на своем корабле подошел к поврежденному крейсеру, Чун Нин от спокойствия потерял сознание.

Очнулся он уже на мягкой большой кровати.

— Нин-нин~

— А-а-а! — перед ним маячило неестественно яркое лицо.

Чун Нин резко сел и отпрянул назад.

Все это проклятое розовое убранство! Особенно этот розовый Лэн Цю!

И без того смуглый, вечно вырядится во все нежно-розовое, что это вообще должно значить!

— Нин-нин, ты наконец-то проснулся, я так волновался!

— Да-да, спасибо, господин Лэн! Мне уже лучше, я пойду. — Чун Нин откинул одеяло, ловко спрыгнул с кровати и покинул спальню, от которой веяло девичьими мечтами.

За те несколько дней, что он вернулся, казалось, ничего не изменилось. Только Чжан Тяня, с которым он часто заступал в наряд, больше никто не видел.

Они жили, лизали кровь с лезвия ножа, каждый был готов в любой момент уйти в небытие.

По поводу этого поражения Лэн Цю не проронил ни слова. Чун Нин не знал, получил ли тот какую-то выгоду или это была часть его замысла. В любом случае, Лэн Цю не из тех, кто привык оставаться в проигрыше. О своих настоящих планах он никогда никому не рассказывал.

Вечером Чун Нин украдкой написал нескладную поминальную записку, сжег ее вместе с пачкой сигарет для Чжан Тяня, надеясь, что в ином мире тот обретет покой.

Он также начал потихоньку откладывать деньги, чтобы отправиться в Сектор А и посмотреть, что это за высокоразвитая цивилизация. Если представится шанс, он попробует закрепиться там, а затем найти возможность вернуться на свою родину.

Глава 4. Я стал антикварным телефоном?

В этот день Чун Нин слонялся по казино. Подойдя к одному из столов, он внезапно увидел знакомое лицо. Тот человек азартно играл, обливаясь потом, его запас Межзвездной валюты постепенно таял, и в конце концов он поставил на кон всё, что у него оставалось.

В казино не бывает непобедимых генералов, и, без сомнения, он проиграл всё до последней монеты.

— Я не уйду, я отыграюсь! Отпустите меня! — Сяо Ли брыкался и кричал, отказываясь уходить. Но в итоге охрана казино под руки вытащила его за дверь и бросила в углу.

Чун Нин, засунув руки в карманы, не спеша подошел к человеку, который сидел на земле и потирал ушибленное плечо.

— Сяо Ли?

— Ты ошибся, — Сяо Ли быстро опустил голову и попытался прикрыться рукавом.

Он скрывался в Секторе D, чтобы переждать бурю. Сектор D находился на самой окраине Мансина, здесь жили в основном бедняки, бродяги и отъявленные преступники, в такой среде можно спрятаться и не бояться, что тебя вычислят.

Несколько дней он отсиживался в доме в одном из закоулков и обнаружил, что никто его не ищет, поэтому осмелел и решил наведаться в казино, чтобы пощекотать нервы.

Кто бы мог подумать… азарт взял свое, и он спустил всё дочиста.

И еще меньше он ожидал… что встретит того, кого по всем прикидкам уже не должно быть в живых.

Этого маленького, красивого и вспыльчивого Альфу — Чун Нина.

http://bllate.org/book/26979/3251576