Готовый перевод I'm Pregnant with the Interstellar Tycoon's Baby / Межзвездная тайна: Мой ребенок от великого магната: Глава 1

Мансин, сектор D. Ночь. Свет звезд тусклый, небо затянуто тяжелыми свинцовыми тучами. В узком переулке царит тишина, лишь изредка промелькнет крыса, перебегающая от одного переполненного мусорного бака к другому.

На земле, рядом с баком, лежит стройный мужчина. Он неподвижен. В этот момент невысокая фигура, прятавшаяся у стены, наконец теряет терпение. Оглянувшись по сторонам и убедившись, что вокруг никого, он достает кухонный нож.

Он крадется шаг за шагом, предельно осторожно. Подойдя вплотную, он слегка пинает лежащего носком ботинка — тот даже не шевелится. Злодей радостно ухмыляется и заносит нож, целясь в шею.

Если продать тело, можно будет несколько дней питаться как король.

— А! — кухонный нож с лязгом падает на землю, а сам нападавший отлетает в сторону от мощного удара ногой. Он сидит на земле, с ужасом глядя на того, кто еще мгновение назад был при смерти.

Разве этот омега не был мертв? Он наблюдал за ним несколько часов!

Нападавшего охватывает паника, по лбу градом катится холодный пот: кажется, он нарвался на крепкий орешек. Сектор D — это место, где царит закон джунглей, хаос и беспощадность, поэтому он понуро опускает плечи, готовясь принять смерть.

Проходит несколько секунд, но омега больше не совершает никаких движений. Он лишь пристально смотрит на него, словно леопард, готовый к прыжку.

Или он, или я. В треугольных глазах коротышки мелькает злоба.

Чун Нин слегка прищуривается, не сводя глаз с врага. Его мышцы напряжены до предела, но он не может сделать ни шагу вперед — слишком много сил ушло на то, чтобы уклониться от смертельного удара. Если тот сунется снова, у него действительно не останется сил на сопротивление.

Коротышка, не сводя с него глаз, медленно приближается. Наклонившись, чтобы подобрать нож, он бросает косой взгляд вверх. Увидев, что Чун Нин застыл на месте, он кривит губы в ухмылке, резко выпрямляется и бросается вперед.

— Э-э, ты… — успевает лишь прохрипеть коротышка, прежде чем отправиться в мир иной.

— Хорошо, что приберег козырь в рукаве. — Чун Нин мгновенно меняется, холодная строгость сменяется гримасой боли. Он плюхается на землю, морщась от ломоты во всем теле — его красивое лицо в этот момент выглядит довольно забавно.

Ему плохо. Тело ноет от слабости, это в сто раз хуже, чем жар. Если бы он не боялся, что больше не встанет, то просто остался бы лежать здесь. Более того, стоило ему расслабиться, как из глубины души начало подниматься мучительное, зудящее чувство, от которого становилось не по себе.

Размышляя об этом, он начинает разминать шею и нащупывает на затылке что-то вроде пластыря. Он срывает его и швыряет на землю:

— Я, такой крутой, да ни разу в жизни не клеил на себя эту дрянь!

Стоп. Но разве он не умер? Где это он? Где его ребята? Почему никто не ищет его?

Чун Нин оглядывает окружающую тьму и вонючие мусорные баки… Черт возьми, как он из тропических джунглей попал в городские трущобы?

Клац.

Чун Нин перестает ворчать и снова напрягает мышцы. Как наемник, он привык быть крайне чувствительным ко всему происходящему вокруг.

Черная бродячая кошка спрыгивает с крыши, использует мусорный бак как трамплин и легкой поступью исчезает в темноте.

Чун Нин не теряет бдительности. Он с трудом поднимается на ноги, сосредоточившись на каждом звуке и движении. Вскоре до него доносится едва уловимый запах крепкого спиртного, а следом — тяжелые, нескрываемые шаги. Человек идет неуверенно, кажется, что вот-вот упадет.

Чун Нин стоит неподвижно, ожидая пришельца и готовый нанести смертельный удар. Будь это пьяница или злодей — безопасность прежде всего.

Лишь когда тело начинает гореть от жара, а ноги становятся как ватные, Чун Нин выругивается. Что это за дрянь такая, это же настоящий афродизиак!

Скотина, да как он посмел посягнуть на его невинность!

Чун Нин — наемник, причем самый красивый в своем отряде. Стройная фигура, плавные линии тела, а уж его лицо — просто воплощение демонического искушения. Однако, зная его боевые навыки, никто не смел отпускать комментарии по поводу его внешности. Впрочем, всегда находились самоубийцы.

В свете далекого фонаря Чун Нин по-прежнему не может разглядеть лицо мужчины. Зато его рост под два метра и мощное телосложение видны отлично. Он начинает прикидывать, сможет ли одним движением свернуть ему шею.

Кажется… нет.

Раз уж нельзя убить одним ударом, то можно хотя бы пнуть в пах, чтобы выиграть время. Чун Нин переводит взгляд на нижнюю часть тела незнакомца.

…

Чун Нин с презрением смотрит на противника, его прекрасное лицо пылает. Он еще молод, и когда в отряде старые вояки начинали обсуждать мужские и женские темы, он просто уходил прочь.

Чем ближе подходит мужчина, тем сильнее слабеет Чун Нин. Когда тот оказывается прямо перед ним, Чун Нин даже не успевает ударить — он просто валится в объятия незнакомца.

Цзи Тин, вдыхая разливающийся вокруг аромат молока, мотает головой, пытаясь отогнать остатки здравого смысла, которые тут же бесследно исчезают. Он подхватывает Чун Нина на руки и стремительно исчезает из переулка.

Три дня спустя.

Чун Нин глядит на свет лампы под потолком, на мгновение теряясь в пространстве.

Он живет в съемной комнате уже три дня, и все эти три дня его «пятая точка» буквально разрывается. Тот извращенец давно исчез. Он даже не успел рассмотреть его лицо.

Чун Нин со злостью бьет кулаком по кровати и кричит:

— Хозяин! Принесите мне утиную ножку в соусе!

Хозяин, средних лет толстяк, медленно ковыляет к нему, покачивая пузом.

— Сейчас, господин.

Этот омега чертовски хорош, даже красивее императорской звезды Ке'эр. Просто идеал, о котором можно только мечтать, но, к сожалению, его парень оказался подонком. Пусть он и топовый альфа, но, поставив Метку, тут же бросил его.

В наши дни хорошо иметь хотя бы бета-партнера. Сам он, пытаясь найти омегу, так и не женился, дожив до восьмидесяти.

http://bllate.org/book/26979/3251572